Arti dan Terjemahan dari Kata 捜索 - sousaku

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 捜索 (sousaku) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sousaku

Kana: そうさく

Jenis: substantif

L: jlpt-n1

捜索

Terjemahan / Artinya: Penelitian (terutama untuk seseorang atau sesuatu yang hilang); penyelidikan

Artinya dalam bahasa Inggris: search (esp. for someone or something missing);investigation

Definisi: Untuk mencari informasi atau barang.

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (捜索) sousaku

Kata Jepang 「捜索」 (sousaku) merujuk pada tindakan mencari atau mencari sesuatu atau seseorang, terutama dalam keadaan darurat atau penyelidikan. Dalam konteks Jepang, kata ini sering digunakan dalam situasi seperti pencarian orang hilang, penyelidikan kriminal, atau bahkan pencarian barang yang hilang. Ini adalah kata yang penting dalam kosakata layanan darurat dan penyelidikan polisi.

Secara etimologis, 「捜索」 terdiri dari dua kanji: 「捜」 (sou) dan 「索」 (saku). Kanji 「捜」 membawa makna "mencari" atau "meneliti" dan sering kali diasosiasikan dengan tindakan manual dan teliti. Sementara itu, kanji 「索」 berarti "mencari", "menyelidiki" atau "menjelajahi", yang menyiratkan eksplorasi atau pencarian yang teliti. Kombinasi kedua karakter ini memperkuat gagasan tentang pencarian yang rinci dan gigih.

Asal mula penggunaan 「捜索」 berasal dari praktik penyelidikan dan pencarian yang memiliki sejarah panjang dalam masyarakat yang terorganisir. Di Jepang, khususnya, di mana keamanan dan ketertiban sangat dihargai, konsep sousaku mencakup baik kehidupan sehari-hari — seperti mencari barang yang hilang — maupun operasi yang lebih kompleks, seperti pencarian polisi dan penyelamatan darurat. Ungkapan ini sangat vital dalam konteks di mana ketepatan dan ketelitian sangat penting, mencerminkan pendekatan terstruktur dan mendetail yang khas dalam budaya Jepang.

Selain penggunaan formalnya dalam konteks darurat dan penyelidikan, ekspresi sousaku juga dapat diterapkan dalam situasi yang lebih sehari-hari, seperti mencari informasi, melakukan penelitian akademis, atau aktivitas lain yang melibatkan pencarian yang hati-hati. Istilah ini juga memiliki variasi penting, seperti 「捜査」 (sousa), yang merujuk secara spesifik pada penyelidikan, seringkali bersifat kepolisian atau formal, yang membedakannya dari pencarian yang lebih umum yang tersirat dalam 「捜索」.