Arti dan Terjemahan dari Kata 急ぐ - isogu
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 急ぐ (isogu) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: isogu
Kana: いそぐ
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n4
Terjemahan / Artinya: bergegas; bergegas
Artinya dalam bahasa Inggris: to hurry;to rush
Definisi: Aja cepat. Aja segera tanpa membuang-buang waktu.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (急ぐ) isogu
Kata 「急ぐ」 (isogu) adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "bergegas" atau "sedang terburu-buru". Istilah ini terdiri dari satu kanji, yaitu 「急」, yang membawa makna "cepat", "darurat", atau "tiba-tiba". Dalam konjugasinya, ia tergabung dalam tata bahasa Jepang sebagai kata kerja kelompok Godan, yang diakhiri dengan ‘-u’ dalam bentuk kamus. Kata kerja ini menggambarkan tindakan yang dilakukan dengan terburu-buru atau mendesak, sesuatu yang cukup biasa dalam berbagai situasi.
Etimologi kanji 「急」 (kyū) menunjukkan kepada kita bahwa secara historis, ia terdiri dari dua bagian: komponen atas menyarankan konsep berhenti, sementara bagian bawah mewakili kontrol fisik, memperkuat ide bergerak cepat untuk mencapai tujuan. Sepanjang sejarah bahasa Jepang, kebutuhan untuk mengekspresikan kecepatan atau urgensi adalah hal sehari-hari, sejak zaman kuno ketika penduduk bergegas dalam aktivitas sehari-hari mereka hingga dunia modern, di mana terburu-buru tetap menjadi bagian integral dari kehidupan perkotaan.
Dalam praktiknya, 「急ぐ」 (isogu) dapat digunakan dalam berbagai situasi, mulai dari urgensi menyelesaikan proyek kerja hingga kebutuhan untuk mengejar kereta yang akan berangkat. Meskipun esensi utama kata tersebut adalah pada kecepatan dan terburu-buru, penggunaan istilah ini melampaui makna harfiah, dan juga bisa menyampaikan perasaan urgensi dalam konteks emosional atau psikologis. Dengan demikian, 「急ぐ」, beserta variasinya dan konotasinya, mengungkapkan banyak tentang budaya Jepang dan hubungannya dengan waktu dan efisiensi.
Konjugasi kata kerja dari 急ぐ
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 急ぐ (isogu)
- 急ぐ - Bentuk kamus
- 急いで - Bentuk te-form
- 急ごう - Bentuk volitif
- 急がせる - Bentuk kausatif
- 急ぎます - Bentuk bersahaja
Sinonim dan yang serupa
- 急ぎ (いそぎ) - Dihargai, cepat
- あわてる (あわてる) - Menggeliat, menjadi gugup karena terburu-buru
- せかす (せかす) - Menyuruh seseorang
- はやる (はやる) - Kecemasan, kecemasan
- きゅうする (きゅうする) - Bertindak cepat, terburu-buru
- きゅうちょする (きゅうちょする) - Bertindak cepat dalam keadaan darurat
- せっせとする (せっせとする) - Trabalhar diligentemente
- せっせと動く (せっせと動く) - Berkendara dengan cepat dan giat
- せっせと働く (せっせと働く) - Bekerja dengan giat
- せっせと進む (せっせと進む) - Avançar rapidamente
- せっせと進める (せっせと進める) - Berkembang dengan cepat
- せっせとやる (せっせとやる) - Melaksanakan dengan cermat
- せっせと作業する (せっせと作業する) - Melaksanakan tugas dengan tekun
- せっせと準備する (せっせと準備する) - Mempersiapkan diri dengan penuh perhatian
- せっせと片付ける (せっせと片付ける) - Mengatur dengan cepat
- せっせと考える (せっせと考える) - Berpikir dengan tekun
- せっせと練習する (せっせと練習する) - Berlatih dengan tekun
- せっせと勉強する (せっせと勉強する) - Belajar dengan tekun
- せっせと読書する (せっせと読書する) - Membaca dengan teliti
- せっせと書く (せっせと書く) - Escrever com cuidado
- せっせと描く (せっせと描く) - Menggambar dengan dedikasi
- せっせと調べる (せっせと調べる) - Investigasi dengan seksama
Kata-kata terkait
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: いそぐ isogu
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (急ぐ) isogu
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (急ぐ) isogu:
Contoh kalimat dengan kata (急ぐ) isogu
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
Tidak ada hasil yang ditemukan.
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
