Arti dan Terjemahan dari Kata 左様なら - sayounara

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 左様なら (sayounara) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: sayounara

Kana: さようなら

Jenis: ekspresi idiomatik

L: jlpt-n2, jlpt-n1

左様なら

Terjemahan / Artinya: selamat tinggal

Artinya dalam bahasa Inggris: good-bye

Definisi: Maaf, kami tidak dapat memenuhi permintaan ini. Kata atau istilah apa yang Anda cari definisinya?

Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (左様なら) sayounara

Kata Jepang 「左様なら」 (sayounara) terkenal sebagai ungkapan perpisahan, sering digunakan untuk mengucapkan "selamat tinggal". Ungkapan ini memiliki etimologi menarik yang kembali ke makna harfiah dan lebih dalam secara budaya. Kata ini terdiri dari tiga bagian: 「左様」 (sayou), yang berarti "begitu" atau "dengan cara ini", dan 「なら」 (nara), bentuk kondisional yang dapat diterjemahkan sebagai "jika". Jadi, terjemahan harfiah dari 「左様なら」 adalah "jika demikian", yang menunjukkan penerimaan bahwa segala sesuatu harus mengikuti alur alaminya.

Asal usapan dari ungkapan ini dapat ditelusuri ke berbagai konteks dalam bahasa Jepang, di mana itu digunakan untuk menunjukkan penerimaan sebelum perpisahan yang tak terhindarkan. Secara historis, ungkapan ini berevolusi dari penggunaan formal dan sastra menjadi salah satu cara yang paling umum untuk mengucapkan selamat tinggal di Jepang modern. Dalam konteks historis, itu bisa memiliki konotasi yang lebih berat tentang permanensi atau perpisahan yang tidak terbatas, berbeda dengan penggunaan kasual kontemporer.

Selain perannya dalam perpisahan, 「さようなら」 juga terjalin dengan praktik budaya dan sosial Jepang, mempromosikan rasa hormat dan penerimaan terhadap situasi. Dalam kehidupan sehari-hari, meskipun istilah ini sering digunakan, ia lebih umum dalam situasi di mana perpisahan lebih definitif atau di mana formalitas dianggap pantas. Dalam konteks yang lebih santai atau ketika diharapkan untuk bertemu kembali dengan orang tersebut dalam waktu dekat, ungkapan seperti 「じゃあね」 (jaa ne) atau 「またね」 (mata ne) lebih disukai.

Variasi dan Penggunaan

「さよなら」 (sayonara) - Bentuk yang lebih singkat dan informal.
「さよなら」 juga ditemukan dalam banyak judul lagu dan karya seni, menunjukkan perpisahan emosional atau simbolis.

Sinonim dan yang serupa

左様なら (sayō nara) - Sampai jumpa; perpisahan, informal.
そうならば (sō naraba) - Jika demikian; digunakan untuk memperkenalkan kondisi.
それなら (sore nara) - Jika demikian; ungkapan persetujuan.
そのとおり (sono tōri) - Tepat; konfirmasi suatu pernyataan.
そうだとすれば (sō da to sureba) - Jika begitu; digunakan untuk mengekspresikan hipotesis.