Arti dan Terjemahan dari Kata 尊重 - sonchou
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 尊重 (sonchou) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: sonchou
Kana: そんちょう
Jenis: substantif
L: jlpt-n3
Terjemahan / Artinya: menghormati; menghargai; pertimbangan
Artinya dalam bahasa Inggris: respect;esteem;regard
Definisi: Memiliki rasa hormat dan menghormati orang lain dan hal-hal lainnya.
Indeks Konten
- Etimologi
- menulis
- Sinonim
- Contoh kalimat
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (尊重) sonchou
Etimologi dan Asal Usul
Kata Jepang 「尊重」 (sonchou) terdiri dari dua karakter kanji yang penting untuk memahami makna lengkapnya. Kanji pertama, 「尊」 (son), berarti "penghormatan" atau "hormat". Sedangkan kanji kedua, 「重」 (chou atau omoi), membawa arti "berat" atau "penting". Oleh karena itu, ketika digabungkan, mereka membentuk ide memberikan pentingnya atau mempertimbangkan sesuatu dengan hormat, yang merupakan apa yang kita pahami sebagai "penghormatan" dalam terjemahan ke bahasa lain.
Definisi dan Penggunaan
「尊重」 (sonchou) merujuk pada tindakan menghormati pendapat, perasaan, atau hak seseorang. Ini adalah konsep penting dalam banyak budaya, tetapi dalam konteks Jepang, dapat memiliki kedalaman tambahan. Di Jepang, rasa hormat sering kali terkait dengan konsep harmoni dan kehidupan bersama. Ini berarti bahwa 「尊重」 juga dapat dipahami sebagai cara untuk menghindari konflik dan mempromosikan lingkungan yang kolaboratif dan positif.
Ekspresi ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari interaksi sosial sehari-hari hingga di lingkungan bisnis yang lebih formal. Di Jepang, menghormati tradisi, hierarki, dan norma sosial adalah aspek yang sangat tertanam dalam budaya. Oleh karena itu, mengandalkan ide 「尊重」 adalah kunci untuk komunikasi antarpersonal yang sukses.
Pertimbangan Budaya
- Dalam situasi kerja, 「尊重」 sangat penting untuk menjaga lingkungan yang harmonis dan efisien.
- Dalam hubungan keluarga, menggunakan sonchou menunjukkan perhatian dan penghargaan terhadap perasaan orang-orang terkasih.
- Dalam konteks pendidikan, menghormati pendapat rekan-rekan dan guru dipromosikan melalui praktik 「尊重」.
Sebagai kesimpulan, ekspresi 「尊重」 (sonchou) mencakup lebih dari sekadar rasa hormat dalam arti Barat; ia juga mencerminkan komitmen untuk melestarikan harmoni sosial dan menghargai semua anggota komunitas. Praktik sonchou membantu memperkuat ikatan dan mendorong lingkungan di mana semua orang merasa diakui dan dihargai.
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (尊重) sonchou
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (尊重) sonchou:
Sinonim dan yang serupa
Ada berbagai cara untuk mengungkapkan gagasan "Memiliki rasa hormat dan menghormati orang lain dan hal-hal lainnya."dalam bahasa Jepang.
Suatu cara untuk mengatakan "menghormati; menghargai; pertimbangan" é "(尊重) sonchou".
Lihat di bawah ini daftar kata-kata Jepang yang memiliki arti yang sama atau merupakan variasi dari kata tersebut. "(尊重) sonchou":
- 敬意 (kee-i) - Hormat, pertimbangan.
- 重んじる (omo-jiru) - Menghargai, memberi arti pada sesuatu atau seseorang.
- 尊敬 (son-kei) - Rasa hormat yang mendalam, kekaguman terhadap seseorang.
- 丁重 (tei-chou) - Penghormatan, kesopanan; digunakan untuk menggambarkan perilaku yang sopan dan penuh rasa hormat.
- 重視 (juu-shi) - Mempertimbangkan sesuatu yang serius, memberikan perhatian khusus.
- 敬う (uyamau) - Mostrar respeito ou reverência.
- 尊ぶ (taitobu) - Menghargai dan menghormati dengan mendalam.
- 敬服 (keifuku) - Mengagumi seseorang, menghormati, dan memuji.
- 敬虔 (keiken) - Hormat yang mendalam, biasanya terkait dengan pengabdian religius.
- 敬遠 (keien) - Menjaga jarak yang hormat; menghindari sesuatu dengan cara yang hormat.
Kata-kata yang terkait dengan: 尊重
Lihat juga kata-kata terkait lainnya dari kamus kami:
Kana: たっとい
Romaji: tattoi
Arti:
berharga; berharga; tak ternilai; bangsawan; mulia; suci
Kana: そんけい
Romaji: sonkei
Arti:
menghormati; menghargai; menghormati; menghormati
Kana: じそんしん
Romaji: jisonshin
Arti:
harga diri; anggapan
Kana: おもんじる
Romaji: omonjiru
Arti:
untuk menghormati; menghormati; memperkirakan; untuk menilai
Kana: おもんずる
Romaji: omonzuru
Arti:
menghormati; untuk menghormati; memperkirakan; untuk menilai
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: そんちょう sonchou
Contoh kalimat dengan kata (尊重) sonchou
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
他人を尊重することが大切です。
Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu
Penting untuk menghormati orang lain.
- 他人 - orang lain
- を - kata benda yang menunjukkan objek dari tindakan
- 尊重する - menghormati
- こと - kata benda abstrak yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
- が - Kata penerjemah yang menunjukkan subjek kalimat
- 大切 - penting
- です - verbo "ser" dalam bentuk formal
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
Rasa hormat adalah memperlakukan yang lain dengan penting.
Rasa hormat adalah menghargai orang lain.
- 尊重 - menghormati
- は - Artikel topik
- 相手 - mitra
- を - Kata benda langsung
- 大切 - penting, berharga
- に - Tujuan303Judul
- する - membuat, melakukan
- こと - hal, fakta
- です - kata kerja "ser", "estar" (bentuk sopan)
性別を尊重しましょう。
Seibetsu wo sonchou shimashou
Mari kita hormati genre ini.
Hormati jenis kelamin.
- 性別 (seibetsu) - aliran
- を (wo) - ko3JB31Título objek
- 尊重 (sonchou) - menghormati
- しましょう (shimashou) - membuat
異見を尊重することは重要です。
Iken wo sonchou suru koto wa juuyou desu
Penting untuk menghormati pendapat yang berbeda.
Penting untuk menghormati diskriminasi.
- 異見 (imiken) - pendapat yang berbeda
- を (wo) - ko3JB31Título objek
- 尊重する (sonchou suru) - respeitar
- こと (koto) - kata benda abstrak
- は (wa) - Artikel topik
- 重要 (juuyou) - penting
- です (desu) - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk formal
相手を尊重することが大切です。
Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu
Penting untuk menghormati lawan Anda.
Penting untuk menghormati orang lain.
- 相手 - orang (lain)
- を - ko3JB31Título objek
- 尊重する - respeitar
- こと - pembentuk nomina dari kata kerja
- が - Judul subjek
- 大切 - penting
- です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sekarang
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
