Terjemahan dan Makna dari: 姓 - sei

Kata Jepang 姓[せい] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung makna dan penggunaan yang mencerminkan aspek penting dari budaya dan bahasa Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami istilah seperti ini dapat membuka pintu untuk pemahaman yang lebih mendalam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan sehari-hari dari 姓[せい], serta tips untuk mengingatnya dengan benar.

姓[せい] adalah kata yang sering muncul dalam konteks formal dan sehari-hari di Jepang, terutama dalam dokumen dan percakapan tentang identitas. Makna utamanya terkait dengan nama belakang dan garis keturunan keluarga, tetapi ada nuansa yang patut untuk diketahui. Mari kita ungkap semua itu di bawah ini, dengan contoh praktis dan informasi yang didasarkan pada sumber yang tepercaya.

Makna dan penggunaan 姓[せい]

Istilah 姓[せい] secara spesifik merujuk pada nama keluarga atau nama belakang dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan beberapa bahasa Barat, di mana nama belakang dapat muncul sebelum atau setelah nama, di Jepang, nama keluarga selalu mendahului nama pribadi. Sebagai contoh, dalam "Tanaka Taro", "Tanaka" adalah 姓[せい], sementara "Taro" adalah nama individu.

Konsep ini sangat penting dalam situasi formal, seperti pengisian dokumen atau presentasi profesional. Di Jepang, marga tidak hanya mengidentifikasi seseorang, tetapi juga keterhubungannya dengan keluarga dan, dalam beberapa kasus, asal regionalnya. Mengetahui cara menggunakan 姓[せい] dengan benar sangat penting bagi mereka yang ingin berkomunikasi dengan baik di negara ini.

Asal dan konteks budaya

Kata 姓[せい] memiliki akar pada sistem klan kuno Jepang, di mana nama keluarga terkait dengan garis keturunan bangsawan atau pekerjaan tertentu. Secara historis, hanya anggota aristokrasi dan samurai yang diizinkan menggunakan nama keluarga, sementara populasi biasa memperoleh hak ini hanya selama Era Meiji (1868-1912).

Hari ini, 姓[せい] tetap menjadi penanda penting identitas di Jepang. Dalam pernikahan, misalnya, adalah umum bagi salah satu pasangan untuk mengubah nama keluarga mereka untuk mempertahankan kesatuan keluarga. Aspek budaya ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut melampaui sekadar identifikasi, mencerminkan nilai-nilai sosial yang mendalam.

Tips untuk mengingat 姓[せい]

Cara yang efektif untuk mengingat 姓[せい] adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari, seperti mengisi formulir atau menonton drama Jepang. Mengulang kalimat seperti "私の姓は田中です" (Nama belakang saya adalah Tanaka) membantu menginternalisasi penggunaan yang benar. Tips lain adalah mengingat bahwa kanji 姓 mengandung radikal 女 (wanita), yang secara historis merujuk pada garis keturunan maternal.

Bagi mereka yang menggunakan aplikasi seperti Anki, membuat flashcard dengan contoh nyata dari 姓[せい] dalam konteks yang bervariasi dapat mempercepat pembelajaran. Yang terpenting adalah berlatih secara teratur dan memperhatikan bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam percakapan maupun dalam teks yang ditulis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 苗字 (myōji) - Nama belakang; biasanya digunakan untuk menunjukkan keluarga, seringkali terkait dengan asal-usul.
• 氏名 (shimei) - Nama lengkap; mengacu pada nama dan marga seseorang.
• 名字 (myōji) - Nama belakang; sinonim dari 苗字, lebih umum digunakan dalam penggunaan sehari-hari.
• 姓氏 (seishi) - Nama belakang; istilah teknis untuk merujuk pada nama keluarga, sering digunakan dalam konteks formal.
• 姓名 (seimei) - Nama dan nama belakang; menekankan perbedaan antara nama depan dan nama belakang dalam konteks hukum.