Arti dan Terjemahan dari Kata 勧め - susume
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 勧め (susume) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: susume
Kana: すすめ
Jenis: substantif
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: Rekomendasi; nasihat; insentif
Artinya dalam bahasa Inggris: recommendation;advice;encouragement
Definisi: Rekomendasikan apa yang menurut Anda baik untuk orang lain.
Ringkasan
- Etimologi
- Kosakata
- menulis
- Frasa
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (勧め) susume
Kata 「勧め」 (susume) adalah istilah bahasa Jepang yang berkaitan erat dengan ide saran atau rekomendasi. Etimologi kata ini berasal dari kata kerja 「勧める」 (susumeru), yang berarti “merekomendasikan” atau “menyarankan”. Kanji 「勧」 terdiri dari huruf 「力」 (ryoku, yang berarti “kekuatan” atau “kekuatan”) dan 「欠」 (ketsu, yang berarti “kekurangan” atau “kebutuhan”), yang secara bersama-sama memberikan ide untuk merangsang atau mendorong seseorang untuk memenuhi kebutuhan atau mengikuti jalan yang ditunjukkan kepada mereka.
「勧め」 banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari untuk mendeskripsikan saran, rekomendasi, atau anjuran, baik dalam konteks teman yang sedang mendiskusikan restoran terbaik untuk dikunjungi, atau dalam konteks profesional, di mana seorang rekan kerja menawarkan saran mengenai suatu proyek. Selain itu, kata ini juga dapat ditemukan dalam konteks yang lebih formal, seperti dalam bidang pemasaran, di mana perusahaan memberikan rekomendasi produk kepada pelanggannya.
Penting untuk disadari bahwa dalam konteks budaya Jepang, menawarkan 「勧め」 (susume) dapat memiliki konotasi yang berbeda tergantung pada situasinya. Pada beberapa kesempatan, sebuah saran dapat dilihat sebagai tindakan pertimbangan dan kepedulian, sementara dalam kasus lain, dapat diartikan sebagai cara yang agak memaksa untuk melakukan diskusi. Untuk itu, penggunaan 「勧め」 harus disesuaikan dengan konteksnya untuk memastikan bahwa pesan yang ingin disampaikan dapat tersampaikan dengan baik. Nuansa ini merupakan bagian dari permadani komunikasi Jepang yang kaya, di mana subteks dan maksud di balik kata-kata sering kali memiliki bobot yang sama besarnya dengan kata-kata itu sendiri.
Sinonim dan yang serupa
- すすめ (susume) - kemajuan, promosi
- おすすめ (osusume) - rekomendasi
- すすめる (susumeru) - rekomendasi, menyarankan
- おすすめる (osusumeru) - merekomendasikan (formal)
- すすめて (susumete) - maju, menyarankan (bentuk て dari kata kerja)
- おすすめて (osusumete) - rekomendasi
Kata-kata terkait
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (勧め) susume
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (勧め) susume:
Contoh kalimat dengan kata (勧め) susume
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
この本を勧めます。
Kono hon wo susumemasu
Saya merekomendasikan buku ini.
- この - pronome demonstrativo que significa "ini"
- 本 - kata benda yang berarti "livro"
- を - objek langsung kalimat
- 勧めます - merekomendasikan
私はあなたにこの本を勧めます。
Watashi wa anata ni kono hon o susumeru
Saya merekomendasikan buku ini kepada Anda.
- 私 (watashi) - pronome pessoal "eu" = "saya"
- は (wa) - Kata ganti topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
- あなた (anata) - kata
- に (ni) - partikel yang menunjukkan penerima tindakan, dalam konteks ini "untuk"
- この (kono) - pronome demonstrativo que significa "ini"
- 本 (hon) - kata benda yang berarti "livro"
- を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "livro"
- 勧めます (susumemasu) - merekomendasikan
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: substantif
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: substantif
