Arti dan Terjemahan dari Kata 入院 - nyuuin

Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 入院 (nyuuin) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."

Romaji: nyuuin

Kana: にゅういん

Jenis: substantif

L: jlpt-n4

入院

Terjemahan / Artinya: rawat inap

Artinya dalam bahasa Inggris: hospitalization

Definisi: Kehadiran seorang pasien di sebuah lembaga medis selama jangka waktu tertentu.

Indeks Konten
- Etimologi
- menulis
- Sinonim
- Contoh kalimat

Penjelasan dan Etimologi dari Kata (入院) nyuuin

Kata Jepang 「入院」 (nyuuin) diterjemahkan sebagai "perawatan di rumah sakit" dalam konteks medis. Secara etimologis, kata ini terdiri dari dua kanji: 「入」 (nyuu), yang berarti "masuk" atau "memasukkan", dan 「院」 (in), yang merujuk pada "lembaga" atau "institusi", sering digunakan untuk menunjuk rumah sakit atau klinik. Dengan demikian, kombinasi kedua kanji ini menyiratkan tindakan "masuk ke dalam sebuah lembaga rumah sakit".

Penggunaan ungkapan ini cukup umum di Jepang, terutama dalam konteks medis, mencerminkan ide tentang dirawat di rumah sakit atau klinik untuk mendapatkan perawatan. Dalam konteks Jepang, rawat inap tidak hanya merupakan saat perawatan serius, tetapi juga dapat mewakili periode istirahat dan pemulihan, ketika pasien memerlukan pemantauan medis yang konstan. Selain digunakan dalam konteks kesehatan, ungkapan ini juga dapat ditemukan dalam diskusi tentang kebijakan kesehatan masyarakat dan asuransi kesehatan.

Secara kebetulan, konsep rumah sakit di Jepang dapat berbeda dari negara lain dalam hal durasi tinggal dan jenis perawatan yang ditawarkan, seringkali lebih lama karena model perawatan terintegrasi dalam masyarakat Jepang. Istilah terkait, seperti 「入院患者」 (nyuuin kanja), yang berarti "pasien yang dirawat di rumah sakit", dan 「入院手続き」 (nyuuin tetsuzuki), diterjemahkan sebagai "prosedur penerimaan rumah sakit", adalah variasi yang muncul dalam penggunaan sehari-hari, menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam berbagai konteks di dalam sektor kesehatan.

Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (入院) nyuuin

Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (入院) nyuuin:

Sinonim dan yang serupa

Ada berbagai cara untuk mengungkapkan gagasan "Kehadiran seorang pasien di sebuah lembaga medis selama jangka waktu tertentu."dalam bahasa Jepang.

Suatu cara untuk mengatakan "rawat inap" é "(入院) nyuuin".

Lihat di bawah ini daftar kata-kata Jepang yang memiliki arti yang sama atau merupakan variasi dari kata tersebut. "(入院) nyuuin":

入所 (Nyūsho) - Masuk ke sebuah lembaga, seperti panti jompo atau layanan perawatan.
入所する (Nyūsho suru) - Masuk ke institusi.
入院する (Nyūin suru) - Dirawat di rumah sakit.
入院生活 (Nyūin seikatsu) - Kehidupan selama perawatan di rumah sakit.
入院中 (Nyūin chū) - Selama perawatan di rumah sakit.
入院治療 (Nyūin chiryō) - Perawatan selama perawatan di rumah sakit.
入院患者 (Nyūin kanja) - Pasien dirawat.
入院医療 (Nyūin iryō) - Perawatan medis selama perawatan di rumah sakit.
入院手続き (Nyūin tetsuzuki) - Prosedur untuk rawat inap.
入院費用 (Nyūin hiyō) - Biaya rawat inap.
入院期間 (Nyūin kikan) - Durasi perawatan.
入院先 (Nyūin saki) - Tempat di mana perawatan berlangsung.
入院病棟 (Nyūin byōtō) - Kaki atau sayap rumah sakit tempat berlangsungnya rawat inap.
入院診療 (Nyūin shinjō) - Konsultasi medis selama perawatan di rumah sakit.
入院中の患者 (Nyūin chū no kanja) - Pasien selama rawat inap.
入院中の人 (Nyūin chū no hito) - Orang yang dirawat di rumah sakit.
入院中の家族 (Nyūin chū no kazoku) - Keluarga dari seseorang yang dirawat.
入院中の生活 (Nyūin chū no seikatsu) - Kehidupan seseorang saat dirawat di rumah sakit.
入院中の状況 (Nyūin chū no jōkyō) - Situasi seseorang selama dirawat di rumah sakit.