Terjemahan dan Makna dari: 例えば - tatoeba

Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda kemungkinan sudah menemui kata 例えば (たとえば). Kata ini sangat penting untuk memberikan contoh dalam percakapan, teks, dan bahkan penjelasan formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan beberapa fakta menarik tentang bagaimana ungkapan ini muncul dalam budaya Jepang. Selain itu, Anda akan menemukan cara untuk mengingatnya dengan efisien dan menghindari kesalahan umum.

Misalnya adalah salah satu kata yang, meskipun sederhana, membawa nuansa menarik. Baik dalam dialog sehari-hari maupun dalam anime dan drama, kata ini sering muncul. Di Suki Nihongo, kamus rinci kami membantu Anda memahami tidak hanya terjemahan, tetapi juga konteks di balik istilah seperti ini. Mari kita selami detailnya?

Arti dan penggunaan 例えば

例えば berarti "contoh" dalam bahasa Indonesia dan digunakan untuk memperkenalkan situasi, objek, atau ide yang mengilustrasikan suatu poin. Berbeda dengan bahasa Inggris "for example", yang mungkin terdengar lebih formal, 例えば sangat fleksibel dan muncul baik dalam percakapan santai maupun dalam teks akademis. Cara pengucapannya, "tatoeba", mudah diingat, sehingga membuatnya dapat diakses bahkan untuk pemula.

Salah satu detail menarik adalah bahwa 例えば sering muncul di awal kalimat, diikuti dengan jeda alami dalam bicara. Misalnya: 例えば、これはどうですか？ (Misalnya, apa pendapat Anda tentang ini?). Struktur ini umum dalam penjelasan dan membantu mengatur pemikiran. Jika Anda pernah menonton kelas atau kuliah dalam bahasa Jepang, kemungkinan besar Anda sudah memperhatikan penggunaannya yang sering.

Asal dan penulisan dari 例えば

Kata 例えば terdiri dari kanji 例 (rei), yang berarti "contoh", dan 如 (nyo/jyo), yang mengandung ide "kesamaan" atau "seperti". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah merujuk pada "dalam hal contoh". Meskipun terlihat kompleks, penulisannya lebih sederhana daripada yang banyak orang bayangkan, terutama karena kanji 例 muncul dalam kata-kata berguna lainnya, seperti 例文 (reibun - kalimat contoh).

Perlu dicatat bahwa 例えば juga bisa ditulis hanya dalam hiragana (たとえば), terutama dalam konteks informal. Fleksibilitas ini memudahkan penggunaannya oleh pelajar yang belum menguasai kanji. Secara kebetulan, versi kanji lebih umum digunakan dalam teks tertulis, sementara bentuk hiragana sering muncul dalam dialog yang diucapkan atau subtitle media.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 例えば

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 例えば adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, saat belajar kosakata, buatlah kalimat seperti 例えば、猫が好きです (Misalnya, saya suka kucing). Mengulang pola ini dalam konteks yang berbeda membantu menginternalisasi kata tersebut. Tips lainnya adalah perhatikan bagaimana karakter dalam anime atau drama menggunakannya – seri seperti "Shirokuma Cafe" atau "Terrace House" memiliki dialog yang penuh dengan contoh natural.

Hindari bingung 例えば dengan ekspresi seperti 特に (terutama) atau つまり (yaitu), yang memiliki fungsi berbeda. Sementara 例えば memperkenalkan contoh, kata-kata lainnya menekankan penekanan atau ringkasan. Berlatih dengan latihan mengisi kekosongan bisa berguna untuk membedakan keduanya. Dan jika Anda menyukai flashcard, sertakan 例えば dalam dek ulasan Anda di Anki atau aplikasi lainnya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 例えば (tatoeba) - Misalnya
• 例として (reitoshite) - Sebagai contoh
• 例示して (reiji shite) - Mengilustrasikan
• 例によって (rei ni yotte) - Tergantung pada contohnya