Arti dan Terjemahan dari Kata 似通う - nikayou
Di halaman ini kita akan mempelajari arti dari kata Jepang 似通う (nikayou) dan terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia. Mari kita lihat berbagai artinya, contoh kalimat, penjelasan, etimologi, dan lain-lain."
Romaji: nikayou
Kana: にかよう
Jenis: kata kerja
L: jlpt-n1
Terjemahan / Artinya: untuk melihat dari dekat
Artinya dalam bahasa Inggris: to resemble closely
Definisi: Mereka sangat mirip dan sulit untuk dibedakan.
Indeks Konten
- Etimologi
- menulis
- Sinonim
- Contoh kalimat
Penjelasan dan Etimologi dari Kata (似通う) nikayou
Kata Jepang 「似通う」 (nikayou) adalah sebuah kata kerja yang menyampaikan ide tentang hal-hal yang mirip atau memiliki kesesuaian timbal balik. Ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau objek yang memiliki karakteristik serupa, baik itu fisik, perilaku, atau konseptual. Penerapannya dapat luas, mencakup dari objek sehari-hari hingga isu yang lebih abstrak, seperti pendapat atau gaya hidup.
Etimologis, 「似通う」 terdiri dari dua karakter kanji. Karakter pertama, 「似」 (ni), berarti "serupa" atau "mirip". Kanji ini juga digunakan dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan kesamaan atau tiruan. Kanji kedua, 「通」 (tooru), memiliki arti "melewati", "menyebrang", atau dalam beberapa konteks, "diterima". Ide-ide ini bersama-sama membentuk pemahaman tentang sesuatu yang tidak hanya serupa, tetapi juga dapat melewati atau terhubung melalui kesamaan tersebut.
Asal penggunaan 「似通う」 terletak pada interaksi sehari-hari dan konteks sosial bahasa Jepang. Budaya Jepang sangat menghargai harmoni dan kesesuaian antar hal, yang menjadikan istilah yang mengungkapkan kesamaan relevan dalam kosakata mereka. Selain penggunaannya dalam bahasa sehari-hari, dapat diamati dalam sastra, seni, dan wacana akademis, setiap kali ada kebutuhan untuk menggambarkan kesamaan atau paralel.
Ketika kita memikirkan kata-kata terkait atau sinonim dalam bahasa Jepang, kita dapat menyebutkan 「類似」 (ruiji) yang berarti "kesamaan" atau "analogi", dan 「一致」 (icchi), yang berarti "kecocokan" atau "persetujuan". Keduanya mengekspresikan nuansa berbeda dari kesamaan dan sering ditemukan dalam diskusi yang membahas perbandingan dan paralelisme.
Bagaimana cara menulis dalam bahasa Jepang - (似通う) nikayou
Lihat di bawah langkah demi langkah bagaimana menulis tangan dalam bahasa Jepang kata (似通う) nikayou:
Konjugasi kata kerja dari 似通う
Lihat di bawah daftar kecil konjugasi kata kerja: 似通う (nikayou)
- Presente: ser semelhante
- Passado: tidak bisa diterjemahkan
- Futuro: Mungkin mirip
- Potencial: tidak dapat diterjemahkan
- Imperatif: Menjadi mirip / nikawae
Sinonim dan yang serupa
Ada berbagai cara untuk mengungkapkan gagasan "Mereka sangat mirip dan sulit untuk dibedakan."dalam bahasa Jepang.
Suatu cara untuk mengatakan "untuk melihat dari dekat" é "(似通う) nikayou".
Lihat di bawah ini daftar kata-kata Jepang yang memiliki arti yang sama atau merupakan variasi dari kata tersebut. "(似通う) nikayou":
- 似ている (niteiru) - menjadi serupa, terlihat mirip
- 似たような (nitayouna) - serupa, sesuatu yang mirip secara umum, tetapi mungkin memiliki nuansa atau konteks yang berbeda
- 似た (nita) - mirip, dengan konotasi perbandingan yang lebih langsung, biasanya digunakan dalam konteks tertentu
- 類似している (ruiji shiteiru) - berkaitan karena kesamaan, sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau teknis
Kata-kata yang terkait dengan: 似通う
Lihat juga kata-kata terkait lainnya dari kamus kami:
Kata-kata dengan pengucapan yang sama: にかよう nikayou
Contoh kalimat dengan kata (似通う) nikayou
Di bawah ini adalah beberapa contoh kalimat:
彼らの意見は似通っている。
Karera no iken wa nitōtte iru
Pendapat Anda serupa.
Pendapat Anda serupa.
- 彼らの - kata ganti kepemilikan yang berarti "milik mereka"
- 意見 - kata benda yang berarti "opini"
- は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
- 似通っている - ser semelhante = ser semelhante
Kata-kata lain dari jenis tersebut:: kata kerja
Lihat kata lain dari kamus kami yang juga: kata kerja
