Pernahkah Anda berpikir untuk belajar bahasa Jepang melalui lagu, tetapi apakah itu benar-benar berhasil? Apa cara yang benar untuk menggunakan lagu untuk belajar bahasa Jepang? Kali ini kami telah menulis panduan yang akan membantu Anda mempelajari musik Jepang dengan benar.
Índice de Conteúdo
Bisakah musik membantu Anda SAAT BELAJAR bahasa Jepang?
Mendengarkan lagu dalam bahasa Jepang adalah praktik yang umum di kalangan pelajar Jepang atau mereka yang menghargai budaya Jepang. Lagu-lagu Jepang menyenangkan hati dan membawa kepuasan karena liriknya yang puitis dan instrumental yang bervariasi.
Musik Jepang kaya akan ritme dan ide, dengan cara yang sangat berbeda dari musik Brasil. Mereka bisa mulai dengan satu langkah dan berakhir dengan kecepatan yang sama sekali berbeda. Liriknya kaya dan biasanya tidak berulang di setiap bait.
Sebagian besar bayi belajar bahasa Portugis melalui lagu anak-anak yang mengajarkan kata, warna, binatang, dan situasi sehari-hari. Lagu-lagu ini membantu ribuan anak belajar bahasa Portugis, dapat membantu Anda belajar bahasa Jepang.
Siapa yang tidak pernah menyanyikan lagu AIUEO itu saat belajar hiragana? Lagu sederhana yang kebanyakan siswa Jepang temukan itu sangat membantu dalam menulis dan melafalkan hiragana dengan benar.
Tentu saja, mendengarkan lagu anak-anak dalam bahasa Jepang bukanlah hal yang praktis atau menyenangkan. Lagu apa pun dapat memiliki efek positif pada hidup Anda dan meningkatkan pengetahuan Anda. Musik adalah bagian dari hidup kita, jadi itu adalah suatu keharusan bagi siswa Jepang.
Selain bahasa, lagu juga bisa mengajarkan tentang budaya Jepang, banyak lagu yang menawarkan wawasan tentang bahasa Jepang dan adat istiadat Jepang serta cara berpikir mereka. Mendengarkan musik bisa seperti mengobrol dengan teman yang berbahasa Jepang.
Ada bukti ilmiah yang menunjukkan bahwa lagu dapat membantu pelajar Jepang memperoleh keterampilan. Lagu-lagunya juga memiliki bahasa sehari-hari dan sehari-hari, penuh dengan ekspresi umum yang akan membantu bahasa Jepang Anda menjadi lebih alami.
KESALAHAN UTAMA Saat Belajar Bahasa Jepang Dengan Lagu
Saya selalu suka menerjemahkan lagu dari bahasa Jepang ke bahasa Portugis. Dengan metode ini saya belajar beberapa kata dan ekspresi, lama kelamaan saya bisa melihat arti lagu Jepang, tapi ini bukan cara terbaik.
Teman saya Tarou Yamada membuat video yang berbicara tentang kesalahan yang dilakukan oleh siswa Jepang ini. Menerjemahkan saja lagu dari bahasa Jepang ke bahasa Portugis tidak akan membantu pembelajaran Anda sama sekali.
Anda bahkan dapat mempelajari beberapa kata, pengucapan dan frasa yang benar saat menerjemahkan lagu, tetapi jika Anda tidak belajar bahasa Jepang, itu tidak akan ada gunanya. Ribuan orang mendengarkan lagu dalam bahasa Inggris setiap hari, tetapi tidak dapat mengucapkan sepatah kata pun.
Untuk menerjemahkan lagu dari Jepang ke Portugis dengan benar, Anda harus berpikir dalam bahasa Jepang. Ini adalah tugas yang sangat sulit bagi pemula. Ada banyak kata dengan pengucapan yang mirip, serumpun palsu dan banyak hal untuk memperlambat Anda.
Tidak semua terjemahan dari Jepang ke Portugis akan masuk akal, itu hanya adaptasi. Belum lagi sebuah kata dalam bahasa Jepang dapat memiliki arti yang berbeda tergantung pada situasinya.
Bahasa Jepang lisan dan tulisan benar-benar berbeda dari musik Jepang. Dengan belajar bahasa Jepang dengan lagu, Anda bisa belajar bahasa Jepang dengan cara yang salah, dengan cara yang hanya akan menunda pembelajaran Anda.
Saat menerjemahkan lagu dari bahasa Jepang ke bahasa Portugis, Anda akan menyadari betapa sulitnya membuat kalimat yang masuk akal dalam bahasa Portugis. Mustahil bagi Anda untuk mengetahui apakah terjemahan Anda masuk akal ke dalam bahasa Jepang atau apakah itu menyampaikan ide yang sama dengan pencipta lagu tersebut.
Perhatikan bahwa ketika menonton anime dan drama Jepang dan Portugis, terjemahannya seringkali sangat berbeda. Lelucon, penalaran, sarkasme, referensi, permainan kata-kata dan hal-hal lain benar-benar berubah dari satu bahasa ke bahasa lain.
Video Yamada Tarou akan memperjelas hal ini:
Cara belajar bahasa Jepang yang benar dengan lagu
Bahkan jika Anda tidak menyukai sebagian besar musik Brasil seperti saya, cara terbaik untuk belajar bahasa Jepang dengan lagu adalah dengan melakukannya sebaliknya, menerjemahkan lagu dari bahasa Portugis ke bahasa Jepang.
Dengan menerjemahkan lagu dari bahasa Portugis ke bahasa Jepang, Anda membuat otak Anda mulai berpikir dalam bahasa Jepang. Anda perlu memikirkan terjemahan atau versi bahasa Jepang terbaik dari lagu tersebut. Anda harus mencari kata-kata dan ekspresi tata bahasa.
Dengan menerjemahkan lagu dari bahasa Portugis ke bahasa Jepang, Anda akan mendapatkan hasil terbaik saat belajar bahasa Jepang. Semua karena Anda sudah tahu apa yang coba dikatakan oleh penyanyi atau komposer musik Brasil.
Saat menerjemahkan lagu ke dalam bahasa Jepang, Anda perlu mencari kata dan sinonim dan mencoba menemukan opsi terbaik untuk lirik bahasa Jepang Anda. Anda masih harus memikirkan kata-kata yang masuk akal dan sesuai dengan irama lagu.
Anda juga akan meningkatkan keterampilan komunikasi Anda dan dapat menjadikan opsi ini sebagai cara yang menyenangkan untuk belajar bahasa Jepang. Menulis, kosa kata, tata bahasa, dan pengucapan hanyalah beberapa manfaat dari menerjemahkan lagu dari bahasa Portugis ke bahasa Jepang.
Artikel ini masih setengah jalan, tapi kami merekomendasikan untuk membaca juga:
Menerjemahkan lagu dari bahasa Jepang ke bahasa Portugis
Jika Anda masih lebih suka belajar dengan lagu-lagu dalam bahasa Jepang, jangan putus asa. Meskipun membuang-buang waktu dan cara belajar yang lambat, kami dapat memfasilitasi pembelajaran Anda dengan kiat-kiat yang akan mempercepat pendalaman bahasa Jepang ini.
Hindari lagu dengan bahasa yang sulit atau lama. Pilih lagu dengan bahasa yang sama, dengan pengucapan yang baik dan ritme yang mudah diikuti. Tidak ada lagu yang tercampur dengan perubahan nada suara atau yang terlalu cepat.
Cari lirik dan terjemahan di situs web khusus untuk menghindari kesalahan. Coba dengarkan lagunya sampai bosan, dan selalu coba nyanyikan bersama lagunya sampai Anda hafal. Dengan melakukan ini, Anda akan melatih pengucapan Anda dan tetap menjadi penyanyi yang baik (LIE). Kami merekomendasikan untuk membaca artikel kami yang membahas tentang caranya temukan lirik lagu dalam bahasa jepang.
Beberapa orang berpikir bahwa menggunakan terjemahan bahasa Inggris akan membantu Anda memahami apa yang dimaksudkan oleh frasa lagu tersebut. Bahkan, saya semakin bingung ketika menemukan terjemahan lirik bahasa Jepang ke dalam bahasa Inggris.
Ketika ada pertanyaan tentang kata tertentu, coba cari artinya di jisho terkenal yang menyajikan situasi yang berbeda dan penggunaan kata yang sama. Coba renungkan arti kata-katanya, baca liriknya beberapa kali bersama musiknya.
Anda dapat menambahkan frasa dari lagu ke dalam program menghafal spasi seperti Anki untuk membantu Anda tidak melupakan frasa. Mempelajari kalimat adalah cara yang lebih praktis untuk menambah kosakata dan mempelajari tata bahasa Jepang.
Anda juga harus mencari lagu-lagu yang berhubungan dengan hal-hal yang telah Anda pelajari atau ingin pelajari. Berhati-hatilah saat mempelajari musik Jepang agar pembelajaran Anda tidak membuang waktu. Ini bukan cara terbaik!
Saya harap Anda menikmati tips dalam artikel ini tentang belajar bahasa Jepang dengan musik. Jika Anda menyukai artikel ini, bagikan dan tinggalkan komentar Anda. Situs kami penuh dengan artikel dengan terjemahan lagu dan penjelasan setiap kata.
