योरोज़ुआ - 10,000 व्यापारिक स्टोर

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

यदि आप कभी जापानी सुविधा स्टोर से प्रभावित हुए हैं, तो आपने कभी शब्द नहीं सुना होगा योरोज़ुआ. इस शब्द का उपयोग उन दुकानों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो सब कुछ बेचते हैं, या पैसे के लिए सब कुछ पेश करने, बेचने या करने की इच्छा रखते हैं।

शब्द योरोज़ुआ [万 ] उन दुकानों को संदर्भित करता है जो सब कुछ बेचते हैं, या जो लोग सभी प्रकार की सेवाएं करते हैं। योरोज़ुया कभी-कभी किसी ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो सब कुछ जानता है। यह एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित कर सकता है जो सब कुछ मोटे तौर पर और सतही रूप से करता है, यानी एक सामान्यवादी।

शायद आपने सुना हो योरोज़ुआ एनीमे Gintama के माध्यम से, जो आपकी कंपनी को संदर्भित करता है जो पैसे के लिए कोई सेवा करता है। उन स्टोर्स का कनेक्शन क्या है जो एनीमे जिंटामा के साथ सब कुछ बेचते हैं?

घोषणा
Yorozuya – a loja dos 10. 000 negócios

योरोज़ुया - जापानी वेयरहाउस

जापान में कई स्टोर हैं जिन्हें "कहा जाता है"योरोजुआ“मुख्यतः दूरदराज के क्षेत्रों में और खेतों में। छोटी आबादी वाले क्षेत्रों में, विशेष स्टोर स्थापित करना मुश्किल है क्योंकि कोई मांग नहीं है, इसलिए हम स्टोरों को ढूंढते हैं योरोज़ुआ.

यह आमतौर पर एक छोटा सुपरमार्केट या शराब और कैंडी स्टोर होता है जो आमतौर पर अन्य उत्पाद बेचता है। ग्रामीण इलाकों में, ताजे भोजन से लेकर स्टेशनरी तक सचमुच "हर चीज का भंडार" हो सकता है, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो सब कुछ बेचते हैं।

योरोजुआ को पुराने संस्करण माना जा सकता है कोनबीनी। वास्तव में, ये सुविधा स्टोर फ्रेंचाइजी हैं जो सब कुछ बेचती हैं, उन्होंने प्रतिस्थापित किया है योरोज़ुआ प्रत्येक गुजरते वर्ष के साथ, केवल उन दूरस्थ स्थानों को छोड़कर।

घोषणा

पूर्व में, यह भी कहा जाता था बंजी या बनिया। में ओकिनावा, यह कहा जाता है माचिया। इसका अंग्रेजी समकक्ष जनरल स्टोर है, जो इसके व्यापक और सतही अर्थ को इंगित करता है। हम पुर्तगाली में निकटतम निकटतम शब्द गोदाम हैं, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि क्या यह एक उपयुक्त अनुवाद है।

Yorozuya – a loja dos 10. 000 negócios

शब्द योरोज़ुआ का अर्थ

योरोजुआ"१०,००० [万] के चरित्र के साथ लिखा गया है। स्टेशन के सामने और कोनों पर दुकानों के लिए एक सामान्य शब्द जहां विभिन्न किराने का सामान और दिन के विभिन्न उत्पाद बेचे जाते हैं। आप कह सकते हैं कि यह आज के सुविधा स्टोर का पूर्ववर्ती था।

वास्तविक जीवन में शब्द केवल विचारधाराओं के साथ लिखा जाता है [万 ] जहां १०,००० का अनुवाद "के रूप में किया जा सकता है"सब“। मोबाइल फोनों के Gintama में, के विचारधारा बात [事] का शाब्दिक अर्थ है "10,000 व्यवसायों की दुकान" [万事 ]।

घोषणा

एनीमे [ added] में जोड़ा गया चरित्र शब्द के उच्चारण या पढ़ने को नहीं बदलता है, लेकिन व्यापार, पदार्थ, चीज़ या सेवा की भावना को जोड़ता है। एनीमे गिंटामा में भी, कगुरा पूर्ववर्ती नाम को संदर्भित करता है बनजीया.

Gintama मोबाइल फोनों में, योरोज़ुआ के बाद भी विलुप्त हो गया जूली वार, केवल गिंटामा को छोड़कर। वास्तविक जीवन में भी यही सच है, जहां सुविधा स्टोर ने इन जेनेरिक स्टोरों को बदल दिया है, केवल कुछ ही शेष हैं।

Yorozuya – a loja dos 10. 000 negócios

जैक-ऑफ-ऑल-ट्रेड - हर काम के लिए एक छड़ी

योरोज़ुरा एक लोकप्रिय अंग्रेजी शब्द को भी संदर्भित करता है जैक-ऑफ-ऑल-ट्रेडर्स जिसका अनुवाद किया जा सकता है छड़ी-से-सब-काम। पूर्ण अभिव्यक्ति है हरफन मौला, हरफन अधूरा, जिसका अर्थ है "थोड़ा सा सब कुछ करता है, लेकिन कुछ भी सही नहीं"। 

घोषणा

यह भाषण का एक आंकड़ा है जो एक ऐसे व्यक्ति को संदर्भित करता है जो उनमें से किसी एक पर ध्यान केंद्रित करके अनुभव प्राप्त करने के बजाय कई कौशल में शामिल है। यह मेरे जैसा बहुत कुछ दिखता है, लॉल!

संक्षेप में, शब्द योरोज़ुआ यह उन दुकानों को संदर्भित कर सकता है जो सब कुछ बेचते हैं, रोजमर्रा की आवश्यकताएं, गोदाम या किस्म की दुकान, साथ ही एक व्यक्ति जो हर चीज के बारे में थोड़ा जानता है। क्या आप इन छोटे जापानी स्टोरों को जानते हैं?