तेमिरु - てみる - जापानीमेंकोशिशकरेंयाप्रयोगकरें

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

Anúncio

टेमिरु - का अर्थ है प्रयत्न या प्रयोग करने के लिए एक क्रिया, यह अक्सर शब्दों और क्रियाओं के बाद प्रयोग किया जाता है। टेमिरु शब्द क्रिया 見る (मिरु) से आया है जिसका शाब्दिक अर्थ है देखना, देखना आदि। लेकिन अगर इस क्रिया का प्रयोग ते (て) के रूप में किसी अन्य क्रिया के बाद किया जाता है तो यह "तेमिरु" बन जाता है और इस नए अर्थ को प्राप्त करता है।

आप तार्किक लगता है, तो कोशिश कर रहा है और प्रयोग पूरी तरह से क्रिया को देखने के लिए से संबंधित है। सबसे पहले आप अगर यह इस तरह की कार्रवाई को करने के लिए, यदि आप कर सकते हैं, इस कोशिश करने के लिए है देखने जाने में सक्षम है देखेंगे।

यह भी याद रखने योग्य है कि क्रिया (मिरु) mi के कांजी का उपयोग करके "टेमिरू" लिखना आवश्यक नहीं है, यह कुछ नौसिखिए पाठक को भी भ्रमित कर सकता है और उन्हें यह सोचने पर मजबूर कर सकता है कि हम क्रिया के बारे में बात कर रहे हैं "देखने के लिए"।

Anúncio

उदाहरण: 

日本語を教えてみます.
निहंगो ओशिते मिमासु।
मैं जापानी सिखाने की कोशिश करूंगा।

सजा के आधार पर आप एक अलग अर्थ का सुझाव दे सकता है, जैसे कि उदाहरण के लिए, कोई कार्रवाई करने के आमंत्रित करने वाला व्यक्ति:

これ食べてみる?
कोरे टैबे मिरू?
खाने की कोशिश करना चाहते हैं?
आप सुझाव दे सकते हैं: एक काटने चाहते हैं?

Anúncio

少し考えてみます.
सुकोशी कंगते मीमासु।
मैं (कोशिश) इस बारे में थोड़ा सोचने की कोशिश करूंगा।

Temiru एक क्रिया है और जोड़ा जा सकता है! तो फिर तुम का उपयोग करने में सक्षम हैं फार्म "ताई" कहने के लिए: "मैं कोशिश करना चाहता हूँ"। "मिताई" अभिव्यक्ति वाले सभी वाक्यांशों का अनुवाद नहीं करना चाहिए चाहते हैं, लेकिन केवल चाहते हैं।

やってみたい。
यते मितै।
मैं कोशिश करना चाहता हूँ!

Anúncio

会ってみたい
माइटी खाए
मैं आपसे मिलना चाहता हूं (कोशिश करो, कोशिश करो)।

みんなを笑いの渦に巻き込んでみたい。
मन्ना ओ वारै न उज़ु नी माईकोंडे मितै।
मैं हर किसी के चेहरे पर मुस्कान लाना चाहता हूं।

चलो अलग कोशिश करते हैं

क्रियाकेकईअन्य conjugations रहेहैं "देख" कैसेみせるजोकोशिशकररहासेवाक्यांश "शो" बदलनेकेलिएनहींबल्किप्रयोगकियाजाताहै।कृपयाध्यानदेंकि तिमिरु यह सिर्फ कोशिश और प्रयोग कहने के लिए कई मायनों में से एक है।

Anúncio

हमारे पास क्रिया भी है Tamesu (試す) जिसका अर्थ है कोशिश करना, परीक्षण करना, प्रयोग करना, और कभी-कभी संयोजन के रूप में प्रयोग किया जाता है तिमिरु। लेकिन क्रिया Tamesu इसका उपयोग चरण-दर-चरण परीक्षण या जांच के अर्थ में अधिक किया जाता है। क्रिया टेमिरु के साथ प्रयोग किया जाता है, इसे कोकोरोमिरु कहा जाता है और इसका मतलब क्रिया के परिणाम / प्रदर्शन का परीक्षण या परीक्षण करना है। उदाहरण:

脱走を試みる.
दस्सो द कोकोरोमिरु।
भागने की कोशिश कर रहा है। (जेल से)

能力を試す.
Nryoku tamesu।
क्षमता का परीक्षण करें।

अन्य क्रियाओं को देखें जिनका अर्थ हो सकता है कोशिश करो या कोशिश करो:

ラーメンを試食する。
रामान ओ शिशुकु suru.
रेमन की कोशिश करो। (मापना)

彼は全力を尽くした
करे वा zenryoku त्सुकुशिता
वह अपने सबसे अच्छा करने की कोशिश की।

वीडियो सबक

को अंतिम रूप देने और इस लेख को पूरा करने के लिए हम अध्ययन करने के लिए आप के लिए वाक्यांशों के साथ एक वर्ग वीडियो सेन्सेई लुइज़ राफेल छोड़ देंगे:

Anúncio

जापानी भाषा वीक के लिए रजिस्टर करने के लिए यहां क्लिक करें और किताब डाउनलोड

इस लेसन के स्रोत

使ってみるとわかる。
Tsukatte miruto wakaru।
आप करने की कोशिश करते हैं, तो आप समझ जायेंगे।

使 う (つ かう) : उपयोग करें
るるわ :समझना

食べてみると、思っていたより美味しかった。
Tabete miru को, Shitau आईटीए tte Yori oishikatta।
जब मैंने खाने की कोशिश की, तो यह मेरे विचार से बेहतर था।

Anúncio

टीपी (た खाओ
う(おもう):सोचो, खोजो
More more: से अधिक
美味しい(おいしい):स्वादिष्ट

その問題は解いてみると簡単でした。
सो मुंडै वा होदोइट मिरुटो कंतंडेशिता।
जब इस समस्या को हल करने की कोशिश कर, यह आसान था

その: इस
い):समस्या, प्रश्न
हल करना
簡単(かんたん):सरल
たたでたथा

どんな仕事でもやってみる価値がある。
Don'na shigoto डी moyatte miru kachigāru।
कोई फर्क नहीं पड़ता काम है, यह कोशिश कर रहा लायक है।

どんな: केप्रकार
काम
て :やみるやकोशिशकरतेहैं
価値(かち):मूल्य, योग्यता
: : あ मौजूद होना, मौजूद होना

Anúncio

मुझे आशा है कि आप लेख का आनंद लिया ... मैं टिप्पणियों और शेयरों सराहना करते हैं!