कान्युकू - जापानी में मुहावरे

क्या आप जानते हैं कि मुहावरे क्या हैं? वे ऐसे शब्द या वाक्यांश हैं जिनके अर्थ शब्द की व्याख्या से परे हैं। जापानी में, मुहावरेदार शब्दों को कहा जाता है kanyouku [[慣用]। इस लेख में हम जापानी में मुहावरों की एक विशाल सूची देखेंगे।

जो लोग चंद्रमा की दुनिया में रहते हैं, उनके लिए मुहावरे ऐसे वाक्यांश या शब्द हैं जिनके छिपे हुए अर्थ हैं जिन्हें केवल पढ़ने से नहीं देखा जा सकता है, बल्कि राष्ट्र के दैनिक जीवन और संस्कृति को जीना होगा। जैसे भाव नाव छोड़ दो (छोड़ देना), अपने जूते (रिटायरिंग) को लटकाना, अंडे (नाजुक स्थिति) और इतने पर कदम रखना।

कान्यकुक् - मुहावरे

शब्द कान्यकु [[Og] ideograms से बना है [which] जिसका अर्थ है कि इसकी आदत पड़ना; [Means] जिसका अर्थ है उपयोग और रोजगार; और [which] जिसका अर्थ है वाक्यांश। मतलब यह है कि हमें इस तथ्य के लिए अभ्यस्त होने की आवश्यकता है कि अभिव्यक्ति का मतलब है जो हम पढ़ते हैं या सुनते हैं।

अंग्रेजी में, इस प्रकार की अभिव्यक्ति को कहा जाता है मुहावरेदार जो जापानी में रूपांतरित है भाषा: हिन्दी [[デ ィ オ デ]। अन्य जापानी शब्द हैं जो मूल रूप से उसी चीज़ को संदर्भित करते हैं जो वे हैं:

• कान्यकु [[Words] - दो या अधिक शब्दों से बना;
• कान्यौगो [[語] - भाषा भाषा;
• कान्यगुकु [句 語慣用];
• कान्यउहौगेन [[慣用] - निश्चित अभिव्यक्ति;
• कान्यौरेंगो [[慣用 語];
• सिकु [[成 - मुहावरा; कामोद्दीपकता; कह रही है; भाव;
• ज्युकुगो [熟語] - आइडियोग्राम के साथ;
• योजिजुकुगो [[四字語] - चार विचारधाराओं के साथ;

उपरोक्त शर्तों में से प्रत्येक की एक अलग अति सूक्ष्म अंतर है जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से नहीं समझा सकता हूं, लेकिन इसे [デ オ ム। Above] के रूप में सामान्यीकृत किया गया है। कभी-कभी इससे भ्रमित हो सकते हैं जापानी कहावत कोटोवाजा जिसे मुहावरे भी माना जा सकता है।

यह याद रखने योग्य है कि कुछ कठबोली और अपवित्रता मुहावरे हैं। वास्तव में, जापानी भाषा में कई शब्द कम से कम थोड़ा मुहावरेदार हैं, मुख्यतः क्योंकि वे कई अर्थों को एक साथ समूहित करते हैं और .ogograms होते हैं।

आम तौर पर एक मुहावरे में कहावत, पाठ, कटाक्ष, चीजों का कानून और अन्य शामिल हो सकते हैं। यह शब्द याद रखने लायक भी है काकुगेन [Are] जो मानव जीवन, सत्य, आज्ञा, मार्शल आर्ट, मूल्य, उद्धरण, नोटिस और सौदों के बारे में अभिव्यक्ति को याद रखना आसान है।

का एक उदाहरण काकुगेन मैथ्यू के सुसमाचार में बाइबिल में है जहां यह कहता है “संकरे द्वार से प्रवेश करें"[TP き TP 狭 TP TP।]। या अभिव्यक्ति है “रोओ और घोड़े को काटो“ [[い て 馬 8 8 8 by] द्वारा संगोकुशी.

निश्चित अर्थ के साथ मुहावरे भी रूपक अभिव्यक्ति हैं। यदि आप सही अर्थ नहीं समझते हैं, तो आप इसे अजीब तरीके से उपयोग कर सकते हैं या आप गलत व्यक्ति को गलत जवाब दे सकते हैं।

अब आप अनौपचारिक रूप से लोकप्रिय मुहावरों का उपयोग करके जापानी बोलना सीखेंगे। नीचे दी गई सूची में ऐसे शब्द और वाक्यांश हैं जो शब्दों से भिन्न अर्थों को लेते हैं यदि उन्हें अलगाव में व्यक्त किया गया होता।

आप नीचे दी गई जापानी भाषा में मुहावरों पर एक सस्ती किताब खरीदना चाहते हैं:

जापानी मुहावरे

नीचे दी गई सूची से जापानी मुहावरे:

बारकोड मैन
बकोडो हिटो [[人 コ ー ド Used] कुछ प्रकार के केशविन्यासों को संदर्भित करते थे।  

प्रत्यय जंक्शन रखता है kun [君]
किपुकुन [[Maintaining プ 君] - इसका मतलब है जब तक आप किसी को बेहतर नहीं पाते, तब तक संबंध बनाए रखें।  

भारी गधा, नरम गधा और साफ गधा
शिरीगोमोई [[Heavy 重 い] - आलसी और अकर्मण्य को संदर्भित करने के लिए भारी गधा। 
शिरीगाकरुई [[Bund 軽 い] - लापरवाह को संदर्भित करने के लिए बुन्दा लेव; लापरवाह और उचित।
शिरिनगुगी [[Ass い] - गधे को साफ करने का मतलब है किसी और की गंदगी साफ करना। 

हाथ खींचो
टिवोनुकु [[Bad 抜 く] - एक बुरा काम करो; 

हल्का मुँह 
कूचि गा करुई [[Un 軽 い] - गुप्त रखने में असमर्थ। 

मेरे सर में दर्द है 
आतम गा इताई [[If 痛 い] - यदि आप किसी चीज से तनावग्रस्त हैं। 

हाथ में आग 
संकेत करना [[। 手] - आक्रमण, आक्रमण। 

अच्छा सिर 
आतमगई [[頭 いい] - बुद्धिमान, शानदार; 

दो तरबूज 
उरीफुतत्सु [[Two つ] - जैसे (एक फली में दो मटर)। 

पानी में कानों के साथ सोना 
नेमिमिनिज्मु [[, に 水] - महान आश्चर्य, भय, विस्मय; 

तेल बेचते हैं 
अबरावरु [[Time 売 る] - समय बर्बाद करना; समय लेना; 

ब्लैक बेली
हरगाकुरोई [[Con 黒 い] - षड्यंत्रकारी; दुर्भावनापूर्ण; विकृत

जानवरों से जुड़े मुहावरे

बिल्ली की जीभ
नेकोजिता [[Are] - उन लोगों को संदर्भित करता है जो गर्म पेय के प्रति संवेदनशील हैं। 

बिल्ली का घूंघट
नेकोकाबुरी [11 か ぶ 11] - भेड़ के कपड़ों में एक भेड़िया की तरह, जो भोले होने का दिखावा करता है। 

गौरैया के आंसू
नामीदा में सुजाना [[Ign 涙] - छोटी मात्रा, नगण्य मात्रा, बाल्टी में गिर जाती है।  

घोड़ा मैदान में
यजियम [[, 馬] - उत्सुक दर्शक, एक घटना के बाद जाने वाले लोग जो उनके पास नहीं हैं; रबर की गर्दन; 

• मुशीगई [[] いい] - स्वार्थी; बहुत अधिक पूछना;
• केनाइनोहाका [[And の 仲] - कुत्तों और बिल्लियों की तरह (बंदरों और कुत्तों के मामले में);

नीचे कुछ और मुहावरों को शामिल किया गया है:

• नेकोनोतामा [[; 額] - बिल्ली का माथा; एक छोटी सी जगह;
• नेकोनोम [[の 目] - बिल्ली की आँखें; स्थिति जल्दी से बदलती है;
• डोरोबुनेको [[Ly 猫] - गुप्त रूप से बुरा काम करें; घर का सामान;

जैसे ही समय बीतता है, मैं इस सूची को अपडेट कर दूंगा। यदि आप चाहें, तो हमारे पास 1000 से अधिक मुहावरों की सूची के साथ जापानी में एक पीडीएफ फाइल है जिसे वेबसाइट से डाउनलोड किया जा सकता है बड़ा आदमी.