हत्सून मिकु - आत्महत्या गीत

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

नमस्कार, सुकी देसु के एक अन्य लेख में आपका स्वागत है! आज हम मिलने जा रहे हैं Hatsune Miku के सुसाइड सॉन्ग से. नाम से आप सोच रहे होंगे कि कहीं कोई सुसाइड तो नहीं हो रहा होगा, लेकिन चिंता न करें, मीकू अंत में हार मान लेगा ^- ^।

नीचे संगीत वीडियो (थाई में उपशीर्षक है):

मूल गीत के बोल:

 

घोषणा

 

पाठ का विस्तार करने के लिए यहां क्लिक करें

唐突ですがわたくしわ
今から首を吊ろうと思います
こんなにもやるせない世界かな
とっととお祖母らしたいと思います
でも ねえ、あれれ
首つるひもがありませんでした
何て素晴らしい人生でしょう
何て素晴らしい人生でしょう
首つるひもがなかったおかげで
私はまだ行けている

次こそわですね私わ
二酸化炭素をはかろうと思います
一酸化炭素中毒になりながら
相馬島を眺めたいと思います

घोषणा

でも ねえ、あれれ
鉛丹のおいるが切れてました
何て素晴らしい人生でしょう
何て素晴らしい人生でしょう
鉛丹のオイルが切れて他のおかげで
私はまだ行けている

三度目の正直にわたくしわ
薬お飲んでサヨナラしようと思います
大量の錠剤お水で流し込み
布団でその時お待とうと思います

でも ねえ、あれれ
水道が止められておりました
何て素晴らしい人生でしょう
何て素晴らしい人生でしょう
水道代払い忘れてたおかげで
私わまだ行けて生き延びて

घोषणा

この人生わまるで気まぐれに
理由をつけてわ津ずくのでしょう
おみぐるしいかとわおもいますが
お付き合い願います

アッパぁぱぁーぱっぱ!

 

घोषणा

 

रोमनकृत गीत:

 

 

पाठ का विस्तार करने के लिए यहां क्लिक करें

तातोतसु देसु गा वतुक्षी वा

इमा करु कुबि हे त्सुरौ ते ओमोइमासु
कोना नी मो युरसांई सेकै काना
ओमोरासु के लिए ओसाराबा शिटाई को टोटो

डेमो नी, arere
कुबित्सु हेओ गा अरिमसेन देहिता

नांते सुबरशी जिन्सी देसो?
नांते सुबरशी जिन्सी देसो?
कुबित्सु हेओ गा नकट्टा ओकेज डे
वतशी वा मदा ikite iru

त्सुगी कोसो वा देसु न वताकुशी वा
वेंटन जिमात्सु ओ हकरौ को ओमोइमासु
इस्वांका तंसो चुडोकु नी नारी नगा
सौमतौ नगमेतई ते ओमोइमासु

घोषणा

डेमो नी, arere
लृतारु न ओइरु गा कृतेमशिता

नांते सुबरशी जिन्सी देसो?
नांते सुबरशी जिन्सी देसो?
लृतारु न ओइरू गा किरतते ओकेज दे
वतशी वा मदा ikite iru

सांडोम नो शौजिकी नी वताकुशी वा
कुसुरी द नोंद सोंनारा शियौ से ओमोइमासु
ततोरौ नो नगाशिकोमी मिजु जौजियो
फ़्यूटन नींद टोकी ने उसे ओमोमासु को मार दिया

डेमो नी, arere
सुइदौ गा तोमरेरते ओरमाशिता

नांते सुबरशी जिन्सी देसो?
नांते सुबरशी जिन्सी देसो?
सुइदौ दैबरै इषुरेटा ओकेज डे
वातशी वा मदा ikite ikinobite

घोषणा

कोनो जिनसी वा मारु दे किमगुरे नी
रियु त्सुकेते वा त्सूदझुकु न देसो
ओमिगुसुशी का वा वोमोमासु गा
ओत्सुकिया नेगीमासु

अप्पलापला-पप्पा!

 

 

संगीत अनुवाद:

 

घोषणा

 

पाठ का विस्तार करने के लिए यहां क्लिक करें

मुझे पता है कि यह थोड़ा जल्दी है, लेकिन मुझे लगता है ...
मैं यहीं पर खुद को फांसी पर लटका लूंगा।
भविष्य या आशा के बिना इस दुनिया के लिए,
मैं वास्तव में अलविदा कहना चाहूंगा ...

लेकिन, आप जानते हैं, यह पता चला है,
मुझे खुद को लटकाने के लिए रस्सी नहीं मिली।

लेकिन क्या एक अद्भुत जीवन है, है ना?
लेकिन क्या एक अद्भुत जीवन है, है ना?
चूंकि मुझे खुद को लटकाने के लिए रस्सी नहीं मिली,
मैं अभी भी ज़िंदा हूं।

अगली बार, मैं इसे जरूर बनाऊंगा ...
मैं कार्बन मोनोऑक्साइड का गला घोंट दूंगा।
जैसे ही मैंने पदार्थ को अंदर डाला,
मैं दिन के उजाले का लुत्फ उठाना चाहूंगा।

घोषणा

लेकिन, आप जानते हैं, यह पता चला है,
मेरी नाव में गैस निकल गई है।

लेकिन क्या एक अद्भुत जीवन है, है ना?
लेकिन क्या एक अद्भुत जीवन है, है ना?
जैसे मेरी नाव में गैस निकल गई,
मैं अभी भी ज़िंदा हूं।

यह तीसरी बार कोई विफलता नहीं होगी ...
मैं दवा लेकर इस दुनिया को छोड़ दूंगा।
जैसे मुझे गोलियों को निगलने के लिए नल का पानी मिलता है,
मैं उस बिस्तर की कल्पना कर रहा हूं जहां मैं छोड़ूंगा।

लेकिन, आप जानते हैं, यह पता चला है,
घर पर पानी की सेवा में कटौती की गई है।

लेकिन क्या एक अद्भुत जीवन है, है ना?
लेकिन क्या एक अद्भुत जीवन है, है ना?
जैसे-जैसे मैं पानी के बिल का भुगतान करना भूल गया,
मेरा निवास अभी भी है।

के रूप में यह जीवन बहुत अद्भुत है,
मैं आगे बढ़ने के कारणों को समाप्त करता हूं।
हालांकि यह स्वीकार करने के लिए थोड़ा दर्दनाक है,
मैं अभी भी जिंदा रहूंगा।

अप्पलापला-पप्पा!

 

 

ब्रेकिंग अप म्यूजिक

इस गीत में सीखने के लिए कई दिलचस्प शब्द हैं, जैसे:

  • 水道 - सुइदौ - जल सेवा
  • - कुसुरी - औषधि, औषधि;
  • - जिन्सी - जीवन
  • おか - ठीक है - धन्यवाद

और दूसरे…

अब, गीत से कुछ वाक्यांशों का अनुवाद करते हैं:

首つる紐がなかったおかげで、
कुबित्सु हेओ गा नकट्टा ओकेज डे,
चूंकि मुझे खुद को लटकाने के लिए रस्सी नहीं मिली,

  • - गर्दन
  • - रस्सी
  • な か っ た - (नकारात्मक अतीत) नहीं
  • おか - धन्यवाद
  • (दूसरा अनुवाद: इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि मुझे खुद को लटकाने के लिए रस्सी नहीं मिली,)

一酸化炭素中毒になりながら、
इसनकटानसो चुडोकू नी नरिनगर,
जबकि मैं कार्बन मोनोऑक्साइड के साथ asphyxiating हूँ,

  • - कार्बन मोनोऑक्साइड
  • - नशा
  • - जबकि
  • (दूसरा अनुवाद: जबकि मैं कार्बन मोनोऑक्साइड के नशे में हूँ,)

私はまだ行けている
वातशी वा मदा इकेतीरु
जलाया हुआ। मैं आगे बढ़ता रहता हूं

  • - मैं;
  • - अभी तक;
  • - जाओ, अनुसरण करो, आगे बढ़ो;