दाइजुओउ - जापानी शब्द के अर्थ और उपयोग को समझना

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

जापानी भाषा में सबसे लोकप्रिय शब्दों में से एक और जिसका शाब्दिक अनुवाद नहीं है Daijoubu (daijōbu) जो ideograms . का उपयोग करके लिखा गया है 大丈夫 (だ い ょ う )। इस शब्द का अक्सर अनुवाद किया जाता है "चिंता मत करो या सब कुछ ठीक है“, लेकिन इस लेख में हम इस शब्द के अर्थ और उपयोग की आगे जांच करने की कोशिश करेंगे।

भाव Daijoubu यह एक विशेषण, एक विशेषण और संज्ञा हो सकता है जिसका उपयोग जापानी भाषा में प्रश्नों और उत्तरों और विभिन्न स्थितियों में किया जाता है। यह अभिव्यक्ति पश्चिम में ओटाकू और अनीम्स के कारण भी लोकप्रिय हो गई है। यह अक्सर लोगों से पूछने या पूछने के जवाब के रूप में उपयोग किया जाता है कि क्या वे कुछ कर सकते हैं।

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

घोषणा

Daijoubu की उत्पत्ति और अर्थ (大丈夫)

विशेषण के रूप में [な - na] शब्द Daijoubu (大丈夫) इसका मतलब यह हो सकता है कि कुछ सुरक्षित है, समस्याओं से मुक्त है, कि कार्रवाई बिना किसी डर के की जा सकती है, कि सब कुछ ठीक है या अच्छा जी. जब क्रिया विशेषण के रूप में उपयोग किया जाता है तो यह विचार देता है कि सब कुछ ठीक है, बिना किसी संदेह के या बिना किसी समस्या के (大丈夫 - ठीक है)।

शब्द daij dbu (एक और रोमीयकरण) पुर्तगाली में धन्यवाद जैसी कुछ चीजों को अस्वीकार करने के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता है। वह नो थैंक्स के विचार को पारित कर सकती है, यह सही ट्यूब है, ठीक है, मुझे बुरा मत मानना। सबसे आम शब्द की व्याख्या एक साधारण "मैं ठीक हूँ" के रूप में करना है, खासकर अगर यह देसु [で ] या [だ] के साथ है।

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

घोषणा

अतीत में, यह शब्द एक बड़े, लम्बे आदमी को संदर्भित करता था, यही वजह है कि पात्र ग्रैंडे (बड़ा), ऑल्टो (लंबा) और (पति)। ये विचारधाराएं अब सबसे ज्यादा मायने रखती हैं तोह फिर (大) का अर्थ है बड़ा, मजबूत, बहुत और जब्बू (丈夫) का अर्थ है स्वस्थ, मजबूत, मजबूत, ठोस और टिकाऊ।

जब एक प्रश्न (大丈夫 か) के रूप में उपयोग किया जाता है तो हम इसका अनुवाद इस रूप में कर सकते हैं [क्या आप ठीक हैं?] या [ठीक है?]। अगर कोई यात्रा करता है, उदास दिखता है, डरता है या कुछ ऐसा करता है जिसमें चिंता शामिल है तो अभिव्यक्ति Daijoubu शायद यह उपयोग करने के लिए सबसे विनम्र है। शब्द का अर्थ उपयोग किए गए संदर्भ पर निर्भर करेगा!

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

घोषणा

कब उपयोग करें या अभिव्यक्ति daijoubu?

कई स्थितियों है कि सवाल यह है कि आप अभिव्यक्ति Daijoubu उपयोग कर सकते हैं शामिल हैं। सबसे लोकप्रिय में से एक है, जब वे कुछ प्रदान करते हैं, और आप विनम्रता से इसे अस्वीकार करना चाहते हैं। यदि आप कर दिया गया है बीमार पिछले सप्ताह के लिए एक दोस्त पूछ सकते हैं Daijoubu desu ka? [大丈夫 १टीपी११टी] और आप उत्तर दे सकते हैं दैजूबौ देसु [大丈夫です].

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि नाम Masurao चित्रलिपि के जरिये 大丈夫 साथ लिखा जा सकता है दिलचस्प है। अभिव्यक्ति भी है daijoubukkyou (大乗 ) जो बौद्ध धर्म के मैयाना को संदर्भित करता है जो विडंबना एक महान वाहन को संदर्भित करता है, बौद्ध धर्म में एक लोकप्रिय वर्गीकरण शब्द है।

दाइजौबु [大丈夫] और जेनकी [元 ] में क्या अंतर है - दोनों शब्दों का मतलब "अच्छी तरह से होना करने के लिए"। अंतर यह है कि पहला शब्द अगर यह समय पर सही है पूछने के लिए प्रयोग किया जाता है। पहले से जीनकी इसका उपयोग निरंतर "अच्छी तरह से" करने के लिए किया जाता है जैसे कि आपका दिन अच्छा हो। Daijoubu का उपयोग विशेष रूप से तब किया जाता है जब कुछ गलत होता है या किसी को चोट लगी है।

घोषणा

Daijoubu - entendendo o significado e uso da palavra japonesa

कुछ कर रहे हैं अस्वीकार करने के लिए अन्य लोकप्रिय तरीके केककोउ देसु [結構 ] या iidesu [良 १टीपी८टी ] पहले शब्द का शाब्दिक अर्थ है शानदार, अच्छा, अद्भुत, पर्याप्त और काफी। दूसरे शब्द का शाब्दिक अर्थ है अच्छा और आमतौर पर एक साधारण से परे अच्छी तरह से उपयोग किया जाता है, कुछ को अस्वीकार करना अच्छा है (इसका विपरीत प्रभाव हो सकता है)।

वाक्यांशों और अभिव्यक्ति का प्रयोग daijōbu

लेख समाप्त करने के लिए, हमें कुछ उदाहरण वाक्य कि अभिव्यक्ति Daijoubu का उपयोग छोड़ दें। मुझे आशा है कि आप लेख का आनंद लिया और टिप्पणियों और शेयरों की सराहना करते हैं।

पुर्तगाली जापानी रोमाजी
मेरी माँ ने कहा कि वह ठीक थीं। 母は大丈夫だと言った Haha वा daijhabuda से itta
यह शायद सब ठीक है। 多分大丈夫です Tabun daijōbu desu
क्या आप अच्छा महसूस कर रहे है? 気分は大丈夫ですか किबुन वा दाजुदुसुका
यह है सब अच्छा न? 全て大丈夫ですか subete daijōbudesuka
केवल यह है कि पानी ठीक है। その水は飲でも大丈夫です。 नींद Mizu वा में डेमो daijōbudesu।
जल्दी करना ठीक रहेगा। 急がば大丈夫です Isogaba daijōbudesu
मैं ठीक नहीं हूं (औपचारिक)। 大丈夫じゃありません दैजौबजयारिमसेन
मै स्वस्थ नहीं हूं। 大丈夫じゃない दैजौबजयनाय
सब ठीक हो जायेगा। きっと大丈夫だよ कित्तो दैजोबु दिनो
क्या कल के लिए सब ठीक है? 明日は大丈夫ですか Ashita वा daijobu desu ka?
क्या यह पूछना ठीक है? お願いしても大丈夫ですか वनगिशितमो दजोबुदेसु का?
क्या आप ठीक हो? 大丈夫なのか daijoubunanoka