बीकागो - कुछ जापानी शब्दों से पहले "ओ" और "गो" का उपयोग क्यों किया जाता है?

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

आप शायद जापानी शब्दों के साथ आने लगे हैं "ओ - お" ओकेन, ओखा, ओगेनी या के साथ समाप्त हो रहा है "जाओ - " गोयुक्कुरी की तरह।

लेकिन कभी सोचा क्यों जापानी में कुछ शब्द से पहले इन संमानित का उपयोग करें? वे हर एक का उपयोग कब करते हैं? किन शब्दों का उपयोग करना है? इस लेख में हम इन सभी संदेहों को लेते हैं।

इन के नाम मानद यह कहा जाता है बाइकागो (美化 ) जिसका अर्थ है भाषा: हिन्दी सौंदर्यीकरण का। जैसा कि नाम से पता चलता है, इन सम्मानों का उपयोग शब्दों को अलंकृत करने के लिए किया जाता है, इसका उपयोग सम्मान और शिष्टाचार व्यक्त करने के लिए किया जाता है, एक अधिक परिष्कृत ध्वनि के साथ भाषण देना, आवाज को एक अच्छी शैली में ऊपर उठाना।

घोषणा

お vs ご

मानद お (o) मूल की परवाह किए बिना शब्दों में जोड़ा जाता है। यहां तक कि जैसे विदेशी मूल के शब्दों को भी お में पहले से जोड़ा जा सकता है। お का उपयोग संज्ञा, विशेषण या क्रिया विशेषण में किया जा सकता है। सम्मानजनक ご कुछ शब्दों में प्रयोग किया जाता है, और केवल चीनी मूल के शब्द।

लेकिन आश्वस्त न हों और इन सम्मानों का किसी भी शब्द में उपयोग करने का प्रयास करें। मूलनिवासियों की बात ध्यान से सुनें, बहुत सारी शब्दावली सीखें, आपको पता चल जाएगा कि किन शब्दों का प्रयोग सम्मानजनक करना है।

Bikago 美化語

बीकागो केवल お या ご का उपयोग नहीं है बल्कि अन्य सम्मान भी हैं जो हैं: み -, お み - और お (mi-, omi-, onmi-) लेकिन केवल धार्मिक या शाही महत्व के शब्दों में उपयोग किया जाता है . जैसा कि (को - चाइल्ड) शब्द के मामले में सम्मानजनक み = जोड़ने पर इसका अर्थ है "भगवान का पुत्र"। मुझे नहीं लगता कि यह कोई संयोग है कि पुजारियों को मिको (巫女) कहा जाता है।

घोषणा

कुछ शब्द लगभग हमेशा या उपसर्गों के साथ होते हैं। यह पता लगाने के लिए कि क्या किसी शब्द को हमेशा सम्मान के साथ प्रयोग किया जाता है, इसे सम्मानजनक के बिना शब्दकोश में खोजने का प्रयास करें, कुछ शब्द इसके उपयोग के बिना पूरी तरह से बदल जाते हैं।

सम्मान का उपयोग करने वाले कुछ शब्दों में शब्द का अर्थ पूरी तरह से बदल सकता है, या यह सम्मान के साथ उच्चारित करता है:

शब्द जिसका अर्थ है शब्द बीकागो जिसका अर्थ है
(हत्सु) आठ (ओयात्सु) दोपहर की चाय
(चॉपस्टिक) चावल (गोहन) भोजन
(शुजिन) गृहस्थ 主人 एक के पति
(काज़ोकू) परिवार 家族 किसी का परिवार
(त्सुरी) मछली पकड़ना 釣り पैसा बदलो, बदलो
(शिबोरू) ट्विस्ट, निचोड़ 絞る हाथ तौलिया
ओशिरु) सूप, जूस (otsuyu) शोरबा और सॉस
(हारा) पेट (ओनाका) पेट
化け अस्पष्ट, बारी お化け भूत, राक्षस

अन्य मामलों में, शब्द समान हैं या एक ही अर्थ रखते हैं, लेकिन सम्मानजनक का उपयोग करते समय अलग-अलग वर्तनी होती है:

घोषणा
 水⇒  बर्फ का पानी
 うまい ⇒ いしい  स्वादिष्ट, स्वादिष्ट
 便所 ⇒ 手洗い  स्वागत

उदाहरण

कई शब्दों है कि नीचे honorifics का उपयोग करें, और उदाहरण हैं, और कुछ वाक्यांशों आप आगे bikago जो जापानी भाषा में बहुत महत्व है अध्ययन करने के लिए के लिए कर रहे हैं।

जापानी  जिसका अर्थ है जापानी जिसका अर्थ है 
(ओनामे) तुम्हारा नाम (गोयुक्कुरी) आराम से, प्रशांति
お (ओचा) चाय  お (ओसेजी) चापलूसी, चापलूसी, प्रशंसा
お (ओगेनकी) ठीक है? お (ओकेन) पैसे
お (ओनिवा) बगीचा  お (ओटेनकी) जलवायु
 お (ओनोमिमोनो) पीता है  お (ओकाशी) मीठा
 お (ओशोकुजी) भोजन  お (Omise0 भंडार
 お (ओरीरी) पाक कला / व्यंजन  (गोशुकुगी) पुरस्कार बधाई
 (गोकिजेन) हास्य  (गोआइसात्सू) सलाम अलैकुम
 (गोकेकॉन) शादी  (गोरेनराकु) संपर्क करें

यह फिर से याद करने के लिए है कि नहीं सभी शब्द सम्मान का उपयोग करेगा, और कहा कि किसी भी शब्द का उपयोग नहीं करना चाहिए, और कहा कि सम्मान पूरी तरह से शब्दों के अर्थ बदल सकते हैं महत्वपूर्ण है।

यहाँ एक उदाहरण वाक्य है जहाँ शब्द को सम्मान के साथ और उसके बिना बोला जाता है:

घोषणा
ओ-नमाए वा नान देसु का।
お名前はなんですか.
तुम्हारा नाम क्या हे?
Watashi Miki desu में Namae वा।
私の名前は美樹です.
मेरा नाम Miki है।

संमानित お एक संज्ञा, विशेषण और क्रिया विशेषण में इस्तेमाल किया जा रहा उदाहरण नीचे देखें:

संज्ञा ओ-तंजौबी ओमेडेटौ।
お誕生日おめでとう。
जन्मदिन मुबारक।
संज्ञा द मिज़ू द नोंदे कुदसाई।
お水を飲んでください。
अपने पानी पीने करें।
विशेषण ओ-जेनकी देसु का।
お元気ですか。
क्या हाल है?
क्रिया विशेषण डूज़ो गो-युक्कुरी।
どうぞごゆっくり。
पर्याप्त समय लो।
संज्ञा ओ-नाका गा इताई।
お腹が痛い。
मेरे पेट (पेट) में दर्द होता है।

क्या आपको लेख पसंद आया? दोस्तों के साथ साझा करें! आप कुछ अन्य शब्द सम्मान है पता Bikago? आपकी टिप्पणी को छोड़ दो। आप सभी को पढ़ने के लिए धन्यवाद, मुझे आशा है कि आप अच्छा लाभ लेंगे। कुछ उदाहरण वाक्य प्राप्त किया जाता है: imabi, japanese.about.