जापानी समरूपता - समान उच्चारण वाले शब्द

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

जापानी समान उच्चारण वाले शब्दों से भरे हुए हैं, और उन्हें होमोफ़ोन (同音 - डोन इगी-गो) के रूप में जाना जाता है, यह महान में से एक है जापानी सीखने में कठिनाइयाँ। सौभाग्य से शब्द है कि एक ही उच्चारण के अधिकांश, अर्थ एक समान है।

यह सब चीनी और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए शब्दों के कारण है, जैसे कि जापानी और तनाव के बिना केवल 109 शब्दांश हैं या उच्चारण में परिवर्तन, जिसके परिणामस्वरूप हजारों समान शब्द हैं।

इस लेख में हम एक ही उच्चारण के साथ इन शब्दों में से कुछ देखेंगे। दुर्भाग्य से वहाँ कई हैं, और जाने के लिए नहीं महान लेख, हम कुछ देखेंगे।

घोषणा

Au - あう - う बनाम う बनाम う

दोनों शब्दों के ऊपर "Au" का उच्चारण लेकिन उनके मतभेद हैं कर रहे हैं।

  • TP う - का अर्थ है "किसी से व्यक्तिगत रूप से मिलना या किसी कार्यक्रम में भाग लेना;
  • 合う –  इसका अर्थ है "एक साथ कुछ करना", या "किसी चीज़ को खोजना या उसके सामने आना";
  • 遭う –  इसका मतलब है "दुर्भाग्य से मिलते हैं, अप्रत्याशित।"

ये तीन शब्द, एक समान उच्चारण करने के अलावा, यह भी एक बहुत ही समान अर्थ है। नीचे दिए गए वाक्यांशों आप इन 3 शब्दों के बीच के अंतर को समझने में मदद मिलेगी।

渋谷でぱったりと友達に会った शिबूया पटवारी से लेकर टॉमोडाची नी अत्ता तक मैं शिबुया में एक दोस्त से मुलाकात की
集まってそれを話し合いましょう。 Wakai futari वा नी Sugu aishiau यो नी नाटा। हम मिलकर मामले पर चर्चा करेंगे।
帰りに、にわか雨に遭いました केरी नी, निवाके नी लक्ष्यशिता घर के रास्ते पर, हम बारिश के साथ मुलाकात की।

उर्फ - あか - बनाम बनाम बनाम

  • - लाल रंग के सभी रंगों को संदर्भित करता है;
  • - क्रिमसन जैसे गहरे लाल स्वरों के लिए प्रयुक्त;
  • - नारंगी लाल रंग के लिए प्रयोग किया जाता है, जैसे लाली;
  • - लाइव रेड के लिए उपयोग किया जाता है, जैसे कि स्कारलेट, कार्डिनल, या फ़ायर रेड;

आशी - あ - बनाम बनाम

  • - पैरों को संदर्भित करता है
  • - पैरों को संदर्भित करता है, कमर से नीचे तक;
  • - फ्रैग्माइट्स, बेंत
  • ア - सहायक के लिए संक्षिप्त ア
  • - बुरा, बुरा

असाकिरु - お - बनाम बनाम बनाम

  • - का अर्थ है "में डालना", "एकजुट होना", या "एक अच्छा परिणाम प्राप्त करना।"
  • - का अर्थ है "किसी चीज़ को उसके उचित स्थान पर हल करना", "किसी चीज़ को समाप्त करना", या "समाप्त करना"।
  • - का अर्थ है "शांति से रहना," दबाने के लिए "या" कम करना ";
  • - का अर्थ है "अच्छे चरित्र का होना या शानदार कार्य करना" या "ज्ञान या कौशल प्राप्त करना।"

Kawaru - か - बनाम बनाम बनाम

  • - का अर्थ है "स्थिति या स्थिति बदलें।"
  • - मतलब "स्वैप या विनिमय।"
  • - का अर्थ है "कुछ नया करने के लिए बदलना।"
  • 代わるसाधनया "किसीकोभी, एकभूमिकाकीजगह" "किसीकेस्थानपरकामकरतेहैं।"

शि

कांजी के हजारों, या शब्दों है कि स्पष्ट कर रहे हैं "शि" कर रहे हैं, लेकिन ज्यादातर मामलों में यह स्पष्ट एक और कांजी के साथ मौजूद होना चाहिए, और अधिक विशिष्ट शब्दों ट्रेन। लेकिन यह सच है कि "शि" और कई अन्य उच्चारण कई विभिन्न कांजी में मौजूद हैं नहीं बदलता है।

घोषणा
अंग्रेजी "उसका"
इतिहास
अध्यापक
बाजार या शहर
तीर
योद्धा
使 प्रयोग करें
शुरू
獅子 shishi "शेर"

ये कुछ शब्द हैं कि एक ही उच्चारण थे, मुझे आशा है कि यह इस बारे में थोड़ा सिखाने के लिए पर्याप्त है। आप tofugo साइट में अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।