हाइकाई - लघु जापानी कविता

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

Anúncio

हाइकाई या हाइकू (俳 ) कविता की एक शैली है, जो 16 वीं शताब्दी में उभरी, जापान में फैली और इस शताब्दी के दौरान पूरे विश्व में फैल गई। हाइकन संक्षिप्तता और निष्पक्षता को महत्व देता है, इसके कई कवि ज़ेन-बौद्ध स्वामी थे, जिन्होंने अपने विचारों को मिथकों, प्रतीकों, विरोधाभासों और काव्य छवियों के रूप में व्यक्त किया। हाइकाई कविताएँ तीन क्षैतिज रेखाओं में लिखी जाती हैं जो न केवल नाजुक प्राच्य संवेदनशीलता को व्यक्त करती हैं, बल्कि उनके आसपास की दुनिया के प्रति मानवीय प्रतिक्रियाओं को भी व्यक्त करती हैं। यह न्यूनतम के साथ अधिकतम कहने की कला है, जो अनुभव के एक क्षण को पकड़ लेती है, एक पल जब सरल अचानक अपनी आंतरिक प्रकृति को प्रकट करता है और हमें फिर से देखे गए, मानव स्वभाव, जीवन को देखता है ...

हाइकाई या हाइकू (जैसा कि इसे पश्चिम में जाना जाता है) आमतौर पर 4 पहलुओं या नियमों की विशेषता होती है:

  • परंपरागत जापानी हाइकू 17 अक्षरों तीन लाइनों 5, 7 और 5 अक्षरों में विभाजित होते हैं
  • आम तौर पर प्रकृति, एक के लिए कुछ संदर्भ है kigo (मौसमी संदर्भ);
  • किसी विशेष घटना को संदर्भित करता है (अर्थात, यह सामान्यीकरण नहीं है)
  • वे आम तौर पर एक ऐसी घटना प्रस्तुत करते हैं जो "अभी हो रही है", और अतीत में नहीं;

हे हाइकु यह दिल के साथ पाठ खत्म करने के लिए खिलाड़ी की आवश्यकता द्वारा कविता 'अपूर्ण' कहा जाता है। हाइकू पैदा हुआ था हाइकै नो रेंगा, एक सहयोगी समूह कविता आम तौर पर एक सौ छंद एक्सटेंशन है। द hokkuया लाइन खोलने, renga स्टेशन के सहयोग संकेत दिया और यह भी एक काटने शब्द निहित। इस शैली की Haikai अपनी परंपरा का पालन करने के लिए जारी है।

Anúncio

Haikai

Haijin

हाइजिन (俳 ) कवियों को दिया गया नाम है। हाइकाई इतनी सरल है कि आजकल कोई भी हाइजिन हो सकता है, यहां तक कि बच्चा भी। समकालीन हाइकू कवि ऐसी कविताएँ लिख सकते हैं जो तीन या उससे कम शब्दों के साथ एक छोटा अंश हो। लेकिन निश्चित रूप से, पूरे जापान के इतिहास में हमारे पास कई नाम हैं जिन्होंने हाइकाई और उसके इतिहास को आकार दिया है, उनमें से सबसे प्रसिद्ध मात्सुओ बाशो है।

मात्सुओ बाशो ईदो काल के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक हैं और 17 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान जापानी हाइकाई में सबसे बड़ी सक्रिय हस्ती हैं। उन्होंने हाइकु को साहित्यिक विधा में बदलने के लिए अपने जीवन का काम किया। बाशो के लिए, हाइकाई में हास्य नाटक और आध्यात्मिक गहराई, तपस्वी अभ्यास और मानव समाज में भागीदारी का संयोजन शामिल था। उन्होंने रेंकू, हैबुन और हैगा सहित विभिन्न शैलियों में हाइकाई की उत्कृष्ट कृतियों की रचना की। अपने दिन की पारंपरिक जापानी कविता के विपरीत, बाशो की हाइकाई ने सामान्य लोगों के सामान्य, रोज़मर्रा के जीवन का इलाज किया, लोकप्रिय संस्कृति के आंकड़े, जैसे कि भिखारी, यात्री और किसान को चित्रित किया। नई लोकप्रिय हाइकाई को क्रिस्टलीकृत करने में, उन्होंने आधुनिक हाइकू को जन्म देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो आम संस्कृति को दर्शाता है।

Anúncio

हाइकाई शैली में अन्य बड़े नाम योसा बुसन (1716-1783), कोबायाशी इस्सा (1763-1827) और मसाओका शिकी (1867-1902) थे जिन्हें हाइकाई कविताओं के सुधार और आधुनिकीकरण के लिए जाना जाता था।

हाइकाई भी ब्राजील आए। कवि अफरानियो पेक्सोटो (१८७५-१९४७) ने १९१९ में अपनी पुस्तक "ट्रोवास पॉपुलरेस ब्रासीलीरस" में ब्राजीलियाई हकाई (5-7-5) के आकार को ठीक किया। 1922 में, "आधुनिक कला सप्ताह" के कवियों द्वारा अपने जापानी काव्य रूप में हकाई पर चर्चा और अभ्यास किया गया था। ओसवाल्ड डी एंड्रेड ने उन्हें पऊ ब्रासिल (1925) में गोद लिया। वाल्डोमिरो सिकीरा जूनियर, 1933 में ब्राजील में पहली हकाई पुस्तक का विमोचन किया। 1936 में Guimarães Rosa को "Magma" के साथ ब्राज़ीलियाई अकादमी ऑफ़ लेटर्स से एक पुरस्कार मिला। चालीस के दशक में, गुइलहर्मे डी अल्मेडा ने उन्हें कई अन्य कवियों द्वारा अपनाई गई कविता का रूप दिया।

हाइकाई के उदाहरण

का आनंद लें जापानी में हाइकू हम भाषा नहीं जानते के लिए, इतना आसान नहीं है। मैं तो बस इन प्रसिद्ध हाइकू में से कुछ का अनुवाद बोली जाएगा। याद करते हुए कि कविता लाइन अनुवाद बिल्कुल वैसा ही नहीं है, जापानी व्याकरण तो कुछ शब्दों को एक और लाइन में किया गया या अनुवाद में स्थिति बदल सकती है, अलग है।

Anúncio

मात्सुओ बाशो जापानी "पुराने तालाब" के सबसे प्रसिद्ध हाइकू:

  • - い - पुराना लैगून ..;
  • - か - एक मेंढक उस पर कूदता है
  • - の お と - पानी की आवाज़

Matsu बाशो की कविता: 

  • - - पहला ठंडा स्नान
  • - - बंदर भी चाहते हैं
  • - - एक छोटा पुआल कोट

इसा की कविता: 

Anúncio
  • - え あ め - कितने गैलन
  • - - एदो की वर्षा में से तूने पिया?
  • - - कोयल

ब्राजीलियाई द्वारा बनाया गया:

  • लांग लाइव ब्राजील
  • कहाँ पूरे साल
  • यह 1 अप्रैल है
  • में है मिल्लर फर्नांडीस

————————————————-

  • बर्फ पिघलती है;
  • लेकिन अगर पानी ठंडा हो जाए:
  • वह ठंडा, मैं नर्दो ...
  • में है Peixoto।

———————————————

  • चुपचाप
  • बिना कुंडली के
  • रात चाँद का अंडा देती है ...
  • में है मारियो क्विंटाना।

इसके अलावा कई अन्य वेबसाइटों है कि तीन लाइनों और 17 अक्षरों के साथ कविताएं बनाने की इस प्रवृत्ति का पालन करें। आप साइट पर कई ब्राजील हाइकू की जांच कर सकते सोचने वाला। मुझे उम्मीद है कि आपको लेख पसंद आया होगा!