सुरू और शिमासु - पूर्ण गाइड - जापानी में क्रियाओं का निर्माण

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

जापानी भाषा में सबसे महत्वपूर्ण क्रियाओं में से एक को कहा जाता है suru [す ] जिसका अर्थ है करना, पूरा करना या कारण करना। यह अक्सर किसी संज्ञा को क्रिया में बदलने के लिए प्रयोग किया जाता है, साथ ही जापानी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक होने के नाते।

यह कई सवाल पैदा करता है, क्या शब्दों को क्रियाओं में बदलने के लिए कोई नियम हैं suru? इस्तेमाल किया जा सकता है suru एक क्रिया के बाद? इसमें पूरा गाइड हम इन और अन्य सवालों के जवाब देंगे suru जापानी भाषा में।

जैसा कि लेख विशाल है मैं नीचे दिए गए सूचकांक को छोड़ने में आपकी मदद करेगा ताकि आप बिना खोए लेख को नेविगेट कर सकें:

घोषणा

क्रिया सुरू और शिमासु की अवधारणा

Suru [す ] एक अनियमित क्रिया है जिसका अर्थ है "करना"और अपने पॉलिश (औपचारिक) रूप में बन जाते हैं शिमासु [し ] और इसे निम्नलिखित तरीकों से जोड़ा जा सकता है:

 शब्दकोश するsuru 
 औपचारिकします शिमासु 
 अनौपचारिक अतीत したShita 
 औपचारिक अतीत しましたShimashita 
 अनौपचारिक नकारात्मक しないशिनई 
 औपचारिक नकारात्मक しませんशिमासेन 
 अनौपचारिक अतीत नकारात्मक しなかったशिनकट्टा 
 औपचारिक नकारात्मक अतीत しませんでしたशिमसेंदिषिता 
 फॉर्म - टीई - してचमकना 
 सशर्त  すればअचूक 
 अस्थिर しようShiyou 
 निष्क्रिय されるसरेरु
 कारण させるSaseru 
 क्षमता できるदेकिरु 
 अनिवार्य しろशेरो 
ज्यादातर हिरागाना के साथ लिखे जाने के बावजूद, suru इसमें एक कांजी [為 ] है जिसका अर्थ है करना, बदलना, प्रमाणित करना, लाभ करना, उपयोगी होना, प्राप्त करना, प्रयास करना, अभ्यास करना, परिणाम और लाभ के रूप में सेवा करना। 

क्रिया सरयू का उपयोग करने के विभिन्न तरीके

क्रिया used る जापानी भाषा में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली क्रिया है। इसका एक मुख्य कार्य शब्दों को क्रियाओं में बदलना है। जैसा कि शादी के मामले में "Kekkon"[結婚] जिसने शादी देखी है"केककोन्सुरु” [結婚する].

शब्दों को क्रिया और अर्थ में बदलने के अलावा करना, क्रिया suru इसका उपयोग करने के तरीके के आधार पर कई अन्य अर्थ होते हैं। कई उपयोगिताएँ हैं जिन्हें हम नीचे सूचीबद्ध करेंगे:

घोषणा

1 ) आप [す ] एक विशेषण के बाद प्रयोग कर सकते हैं-मैं [१टीपी८टी] अपने क्रियाविशेषण रूप में यह कहना कि यह कुछ कर रहा है, उदाहरण के लिए:

[बड़ा] का विशेषण ooki [大 १टीपी१३टी] जोड़ने पर क्रिया विशेषण बन जाता है ku [く]. 
ikiku [大 १टीपी१३टी ] का अर्थ है बढ़ाना।
ikikusuru [大 १टीपी१३टी ] का अर्थ है कि मैं बढ़ रहा हूं (उदाहरण के लिए, सेल फोन की मात्रा)।

यदि यह एक विशेषण है-पर [な] आप बस बदल देते हैं पर [な] द्वारा नी [に].

2 ) आप क्रिया [す る] to . का उपयोग कर सकते हैं कुछ विकल्प चुनें, जब आप एक रेस्तरां में हैं तो आप कह सकते हैं कूही नी शिमासु [コ ] जिसका अर्थ है "मैं कॉफी पीने जा रहा हूं“.

घोषणा
Suru e shimasu – guia completo – criando verbos no japonês

3 ) क्रिया का उपयोग अधीनस्थ वाक्यों में समय की अवधि (व्यतीत) और लागत और मूल्यों के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है। उदाहरण: कोरे वा इकिमनेन शमाशिता [こ १टीपी१२टी] जिसका अर्थ है "इसकी कीमत 10,000 येन है“.4) जब उपस्थिति से संबंधित वाक्यांशों के साथ इसका उपयोग किया जा सकता है, तो यह प्रकट हो सकता है

4 ) अभिव्यक्ति निसुरु [に ] किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के द्वारा हुए परिवर्तन को इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। [な ] के विपरीत जो इंगित करता है कि कुछ बदल गया है या अपने आप बदल गया है।

5 ) जब गंध, ध्वनि और स्वाद जैसी इंद्रियों का उपयोग करने वाले शब्दों के साथ प्रयोग किया जाता है, तो सुरू अर्थ का विचार पैदा कर सकता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश ii nioi Ga suru [१टीपी८टी१टीपी८टी १टीपी८टी ] जिसका अर्थ है "अच्छी खुशबु है“। दिखावे से संबंधित शब्दों का भी यही सच है।

घोषणा

तथा) कुछ क्रियाएं केवल एक कांजी से बनी होती हैं जिन्हें [る] के बिना लिखा जा सकता है। एक उदाहरण क्रिया है आइसरू [愛 す ] जो लिखा जा सकता है ऐसु [愛 す] या क्रिया तासरु [達 す ] जो लिखा जा सकता है तासू [達す].

संदर्भ और उपयोग के आधार पर एक A す क्रिया सकर्मक या अकर्मक हो सकती है।

क्या कोई संज्ञा सुरु [す ] के साथ क्रिया बन सकती है?

संज्ञा का एक वर्ग है जिसे "कहा जाता है"मौखिक संज्ञा“जहां सबसे ज्यादा चीनी मूल के शब्द कांजी में लिखे गए हैं या विदेशी शब्द कटकाना में लिखे गए हैं। हकीकत में, यहां तक ​​कि ओनोमेटोपोइया जापानी क्रिया बन सकते हैं [す ]।

वस्तुतः किसी भी संज्ञा को क्रिया का उपयोग करके क्रिया में बदला जा सकता है suru [す ], इस बारे में कोई नियम नहीं है, लेकिन आपकी बातचीत को समझने के लिए आपको ज्ञान और सामान्य ज्ञान की आवश्यकता है। 0

Suru [す ] का शाब्दिक अर्थ है करना, इसलिए आप चाहे किसी भी संज्ञा का उपयोग करें, श्रोता समझ जाएगा कि आप उस संज्ञा को एक क्रिया बनाना चाहते हैं। केवल ऐसे शब्द हैं जो पहले से ही मौखिक हैं, इसलिए आप नहीं बोलेंगे utasuru [歌 す ] अगर यह पहले से मौजूद है utau [歌う].

Suru e shimasu – guia completo – criando verbos no japonês

ज्यादातर समय, जिन संज्ञाओं का मौखिक संस्करण नहीं होता है, वे दो या दो से अधिक विचारधाराओं के साथ लिखी जाती हैं। यदि आप किसी ऐसे शब्द में सुरु [す या shite [し ] का उपयोग करते हैं जिसका कोई मतलब नहीं है, तो आप कह रहे होंगे कि आप ऐसा करना चाहते हैं।

यहां तक कि अगर आप चीनी या विदेशी मूल का शब्द लेते हैं, तो आपको यह पता लगाना होगा कि क्या पहले से ही [१टीपी१०टी] में समाप्त होने वाली एक जापानी क्रिया है जो अधिक लोकप्रिय और ज्ञात है। किसी भी शब्द को क्रिया में बदलने के लिए बाहर मत जाओ, भले ही यह संभव हो।

क्रियाओं का संभावित रूप suru जोड़कर बनाया जाता है देकिरु की बजाय suru (मैं यह कर सकता हूं)! 

लोकप्रिय सुरू क्रियाओं की सूची

अब जब आप जानते हैं कि अधिकांश जापानी शब्द एक प्रकार की सुरू क्रिया बन सकते हैं, तो आइए नीचे उस श्रेणी में सबसे लोकप्रिय क्रियाओं की सूची बनाएं। ऐसे शब्द जिनका शायद कोई क्रिया विकल्प नहीं है [う]।

यह पता लगाने का एक तरीका है कि आप जो क्रिया बना रहे हैं वह जापानी में मौजूद है या नहीं, इसे इसमें लिखना है jisho.org! 
पुर्तगालीजापानीरोमाजी
अध्ययन करने के लिए勉強するगूढ़
डरा, हैरानびっくりするबाइकरसुरु
मारोノックするनोककुसुर
चुम्माキスするKisusuru
इसके विपरीत तुलना करें比較するहिकाकुसुर
ड्राइव, ड्राइवドライブするdoraibusuru
प्रकारタイプするTaipusuru
समझाएं説明するसेट्यूमिसुरु
प्रश्न पूछें質問するShitsumonsuru
भोजन बनाओ食事するशुकुजिसुरु
शॉपिंग जा रहे हैं買い物するकिमोनोसुरु
धोना洗濯するसंतकसुरू
साफ करना掃除するसूजिसुरु
विरोध-करना反対するहनतिसुरु
टहल लो散歩するसंगोष्ठी
तैयार準備するजूनिसुरु
वादा約束するयाकुसुकुरु
रिजर्व予約するयोकाकुरु
पुस्तक, समारोह बनाओえんりょするEnryosuru
शादी कर結婚するकेककोन्सुरु
आदेश अनुरोध करेंちゅうもんするचुमोंसरू
फोन करने के लिए電話するdenwasuru
की यात्रा旅行するरयोकसुरु

यहाँ अधिक क्रियाओं या शब्दों की एक सूची दी गई है, जो कि सरु या शिमासु का उपयोग करते समय रूपांतरित किया जाता है:

घोषणा

ओनोमेटोपोइया + सूरू

  • yukkuri suru [ゆ る] - बहुत देर तक रहना;
  • कट्टो सुरू [१टीपी११टी ] - प्रज्वलित करना, आग लगाना;
  • ज़ोट्टो सुरू [ぞ ] - कांपना, डराना
  • बोनिरी सुरू [ぼ る] - विचलित होना;
  • नीको नीको सुरू [ニ ] - मुस्कान;
  • वाकु वकु सुरु [ワ る] - उत्साहित, उत्साहित होना;

अंग्रेजी के शब्द + सुरू

  • doraibu suru [ド る] - ड्राइव करने के लिए;
  • ताइपु सुरु [タ る] - प्रकार;
  • kisu सुरु [キ ス す る] - चुंबन;
  • नोक्कू सुरु [ノ ] - हिट;
  • पासु सुरु [パ ] - पास;
  • Hitto suru [ヒ ] - इसे ठीक करें;

मुझे उम्मीद है कि आपने verbs suru और shimasu पर इस लेख का आनंद लिया था, कि आपने क्रियाओं के निर्माण और उनके कार्य को समझा है। यदि आपको लेख पसंद आया है, तो दोस्तों के साथ साझा करें, कोई भी सुझाव, अतिरिक्त या संदेह, उन्हें टिप्पणियों में छोड़ दें।