पूरी तरह से अलग अर्थ के साथ एक ही शब्द

जापानी कुछ जटिल भाषा है, और एक ही समय में सरल और आसान है। हमारे लिए एक बात हम बात करते हैं, पुर्तगाली अजीब लग सकता है कि कई एक ही शब्द है कि जापानी भाषा में मौजूद हैं। पुर्तगाली में समान अवसरों पर, शर्ट आस्तीन या आस्तीन फल की तरह। लेकिन जापानी में यह वास्तव में बार-बार एक हजार शब्दों में, होता यह अस्तित्व के लिए कांजी एक प्रमुख कारण है। इस लेख में हम इन शब्दों में से कुछ देखेंगे, लेकिन हम नामकरण अलग अलग अर्थ के साथ एक ही शब्द है जो बिना ही विभिन्न कांजी के साथ देख सकते हैं और एक ही अर्थ नहीं है जाएगा।

मैं सिर्फ उच्चारण पर 3 विभिन्न अर्थ है कि नाम होगा, और वास्तव में मैं सबसे लोकप्रिय नहीं का हवाला देते हुए कर रहा हूँ, क्योंकि यह आसान चयन करने के लिए, मैं सिर्फ कुछ उदाहरण दे रहा हूँ नहीं है।

रोमाजी शब्द १ शब्द २ शब्द ३
Ame - वर्षा - बुलेट - बुनना, चोटी
Jinshin - लोगों के दिल और भावनाएं - मानव शरीर - परोपकार
 जिशो  - भूमि, भूभाग, मिट्टी  - शब्दकोश  - हस्ताक्षर
 कीका  - प्राकृतिककरण  - वाष्पीकरण  - दुर्घटना, आपदा
 मची  - अज्ञानता, मूर्खता - चाबुक, छड़ी - बेशर्मी
 ठीक है - एक सौ मिलियन, खगोलीय संख्या - आंतरिक, पृष्ठभूमि २ - रईस की पत्नी, महिला - छत, घर की छत
कामी - बाल - गॉड - कागज

Seika उच्चारण कई अलग अलग अर्थ है कि, विभिन्न कांजी का उपयोग कर से एक है।

  • - निश्चित मूल्य
  • - परिणाम, काम का फल
  • - हलवाई की दुकान, कैंडी बनाना
  • - फल और सब्जियां
  • - जन्म स्थान
  • - पूजन-पाठ, मंत्र जप
  • - मिडसमर, मिडसमर
  • - प्रतिष्ठा

बेशक, मैंने कुछ उदाहरण उद्धृत किए। आप लगभग हर पेज का एक जापानी शब्दकोश लेते हैं तो आप एक ही उच्चारण के साथ लेकिन कांजी के साथ एक या दो शब्दों और पूरी तरह से अलग अलग अर्थ मिल जाएगा। इस लेख का उद्देश्य सिर्फ यह कैसे चुनौती दे जानने के लिए और जापानी समझने के लिए किया जा सकता है दिखाने के लिए है।

मैं सबसे अधिक इस्तेमाल किया शब्दों को अलग करने में असमर्थ था, मैं एक शब्दकोश से यादृच्छिक पर उठाया। वास्तव में यह मुश्किल या अजीब है, लेकिन एक ही समय में व्यावहारिक लग सकता है। वार्तालाप के संदर्भ के लिए धन्यवाद, यह संभावना नहीं है कि सिर्फ एक शब्द भ्रमित, विशेष रूप से कांजी मदद पर्याप्त पढ़ने में। बस भाषा के साथ रहने वाले आपको लगता है बेहद सामान्य है कि कुछ बनाता है।

यह भी हमें याद दिलाता है कि जापानी नाम समान क्यों हैं, और इसके कुछ अलग अर्थ हैं। हम यह नहीं भूलते हैं कि इनमें से कुछ शब्दों का उच्चारण विभिन्न तरीकों से किया जा सकता है, इसलिए कांजी सीखना अच्छा है।

क्या वे तुम हो? क्या शब्द आप बराबर हो भ्रमित अंत? यहाँ टिप्पणी, मदद शब्द की हमारी सूची में वृद्धि हुई है।

इस लेख का हिस्सा:


2 thoughts on “Palavras iguais com significados completamente diferentes”

Leave a Comment