शिंज़ौ वो सासेज़्यो - अर्थ और अनुवाद

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

Anúncio

कौन से संगीत याद नहीं है शिंगेकी न कयोजिन तुम कहाँ गाते हो ♪ Sasageyo! sasageyo! ♪? यह दूसरे सीज़न की ओपनिंग थीम है जिसे कहा जाता है शिंज़ौ वू sasageyo जिसका शाब्दिक अर्थ है अपने दिल को समर्पित। इस लेख में हम इन शब्दों को गहरा करेंगे और इसका सही अर्थ समझेंगे sasageyo!

जापानी में सासजियो का क्या मतलब है?

ससगायो यह वास्तव में एक क्रिया है गोदान ससगू [[High] जिसका अर्थ है खड़े होना, धारण करना, ऊँचा पकड़ना (आँख के ऊपर का स्तर)। इसके अन्य अर्थ में देना, अर्पण करना, अभिषेक करना, भक्ति करना, त्याग करना और समर्पित करना शामिल है।

शब्द में क्रिया sasageyo यह रूप में है sasageru [[Itive る], यह अनिवार्य रूप में एक सकर्मक क्रिया है। तथ्य यह है कि शब्द समाप्त होता है यो [[] स्पीकर द्वारा जोर, चेतावनी और विस्मयबोधक इंगित करता है।

Anúncio

इन क्रियाओं पूजा के लिए निहितार्थ, वास्तविक बलिदान या देवताओं को प्रसाद में होने की संभावना मूल के साथ किया है। वास्तव में, कांजी में से एक मौजूद है हौ [Is] जिसे अक्सर धार्मिक शब्दों में प्रयोग किया जाता है जैसे गृहिणी [[奉] जिसका अर्थ है चर्च और गृहिणी [[仕者] जिसकाअर्थहैधार्मिकमंत्री।

ऊपर उठाने की या आँखों के ऊपर कार्य दृश्य जहां बंदर Rafiki फिल्म द लॉयन किंग और फलस्वरूप फिल्मों में सिम्बा किंग्स स्टोन लिफ्टों याद कर सकते हैं। क्रिया भी काल रूप अतीत एक सरल है सईदा [8 い 8] जिसका अर्थ है उच्च।

आमतौर पर क्रिया sasageyo यह हमेशा समारोहों में प्रयोग किया जाता है शिंतो बलिदान के समय, देवताओं और अनुष्ठान के रूप में करने की पेशकश पर तमागुशी। इस तरह की क्रिया किसी वस्तु या देवता के लिए शाब्दिक या आलंकारिक बलिदान का भी उल्लेख कर सकती है।

Anúncio
Shinzou wo sasageyo - significado

शिंजो वू सस्साज्यो क्या करता है?

शिंज़ौ [[Liter] शाब्दिक अर्थ में जापानी में हृदय का अर्थ है, भौतिक या शारीरिक शरीर। मैं समझ नहीं पा रहा हूं कि टाइटन्स के संगीत ने ऐसा शाब्दिक शब्द क्यों चुना। प्रतीकात्मक और यहां तक कि शारीरिक हृदय को संदर्भित करने के लिए सबसे आम शब्द है कोकोरो.

मेरा मानना ​​है कि पसंद है शिंज़ौ यह तथ्य यह है कि शब्द के साथ अधिक गठबंधन है sasageyo और यह भी बलिदान की एक शाब्दिक विचार देता है, टाइटन्स वे सचमुच खुद को त्याग कर रहे हैं के इतिहास में के बाद से। यह लेकिन एक विवादास्पद चुनाव anime करने के लिए उपयुक्त समझ में आता है।

अब जब हमने दोनों शब्दों के अर्थ की जांच की है, तो हम उन्हें एक साथ फिट करने का प्रयास कर सकते हैं। उन्हें विभिन्न तरीकों से अनुवादित किया जा सकता है, लेकिन उनका अर्थ व्यावहारिक रूप से समान है। निम्न के अलावा अपने दिल को समर्पित हम समझ सकते हैं कि कैसे मुझे तुम्हारा दिल दो.

Anúncio

अनुवाद करने के लिए अन्य तरीके हैं:

  • अपने दिल बलिदान!
  • अपने दिल प्रस्ताव!
  • अपना दिल ले लो!
  • अपना दिल बहलाओ!
Shinzou wo sasageyo - significado

शिंज़ौ वू ससजायो के लिए गीत

नीचे हम जापानी में गीत के साथ संगीत है, तो Romanized और छंद से अंत में पुर्तगाली अनुवाद छंद। खेल के लिए बिल्कुल सही jisho में शब्द और अपने सार को समझते हैं।

TP TP な以上以上 8 8 いろ 10 うと以上信たか TP た Kore ijou कोईजिगोकूवानोरदारौसेशिनजितकट्टामैंयहमाननाचाहताथाकिअबऔरनरकनहींहोगा
टीपी TP どどどはは日 8 い唐突ど ru ru सरेदोजिंरुईसाइकाकुनोहायवाइटुमोत्तोट्सुनीलेकिनमानवताकेसबसेबुरेदिनहमेशाअचानकहोतेहैं
टीबी絶叩叩叩 7 T え酷叩叩叩 t at तोबीरावोतातुकुतोतोताज़ुहिदोकूबसाहौडेदरवाजेपरदस्तकदेनेकीआवाज़लगातारभयानकऔरअशिष्टहोतीहै 
TP かれざれはは日悪れ TP TP う 10 Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni कोईअवांछितआपदादिनकिसीबुरेसपनेकीतरहनहींहै
ईशीをを日をしし hi hi सुग्शीहायवूउरगिरुमोनोवेजोदिनोंकेबीतनेकेखिलाफएकशिकायतरखतेहैं 
TP TP べはは 13 T きだ ura ら yatsura वा kuchiku subeki teki da वेछुटकारापानेकेदुश्मनहैं 
あど日どんののの hi हितोमीहायडोनाकाओवर्षकिसतरहकाचेहराऔरआँखेंउसदिन 
TP TP てをつ 8 T いた oretachi wo mitsumete हमेंदेखरहेहैं
捨捨捨捨捨捨捨捨捨捨捨捨? नानीवोसुतरेबाअकुमावोमोशिनोगेरु? शैतानकोदूरकरनेकेलिएमुझेक्याफेंकनाचाहिए? 
TP TP え魂さえし 7 7 7 7 7 7 TP 8 い Inochi sae tamashii sae kesshite oshikar nado wa nai यहांतककिजीवनऔरआत्माकभीभीदयनीयनहींहोतेहैं
よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो! समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें! 
TP TP 今のののの 12 12 てためにに gisei wa ima, kono toki no tame ni मेंजमाकरेंसभीबलिदानइससमयकेलिएहैं 
よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो! समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें! 
टीपीべむきべべべべべべべべべべべ! सुसुमबेकीकालक्ष्यहैकिरीहिराककीनींद! अपनेहाथोंसेभविष्यखोलें!

संगीत का पूर्ण संस्करण

यहां पिछले पिछले कविता को हटाने से हम पूर्ण गीत उद्घाटन परे हमला के 1:30 मिनट टाइटन गाया को लिंक किया गया क्षितिज द्वारा जारी रखा है।

Anúncio
टी.पी.
あど日どのののの…で俺… TP た騙のの TP 8 いた… ano hi donna koe de andetachi kotoba wo katatteita कैसेउनकेशब्दऔरआवाजेंसुनाईदेतीहैं, जबवेहमारेबारेमेंबुरीतरहसेबोलतेथे।
अनी悪学学学学学学学学学 ab ab ab a a a a ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab 学 ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab दोनोननवबूमानेबेबाअकुमावमोमोहोफोरु? राक्षसोंकोहरानेमेंसक्षमहोनेकेलिएमुझेक्यासीखनाचाहिए?
技術でも ... 戦術でも ... 全て無駄になどしटी.पी. い ... gijutsu डेमो senjutsu डेमो subete बदलताहैनीमेंकुछ shinai हमकिसीभीउपकरणबर्बादनहींहोगा, यहकौशल, यारणनीतिहो!
よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो! समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें! 
A 今のののののて to to a doryoku वाइमाकोअपलोडकरें, कोनोतोकीकोईतमनी! इसपलकेलिएहमारापूराप्रयासथा!
よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो! समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें! 
謳う TP き T T T T T T T T T 取 Utau beki shouri wo sono te de tsukamitore! अपनेहाथोंसे, हमारीयोग्यजीतकोपकड़ो!
टी.पी.
टीपी TP のかओनोの世世世世世世世世 on on o on o o o o o o o az koo yo kara ippiki nokorazu yatsura wats kuchiku shite yaru हमउनमेंसेहरएककोइसपृथ्वीकेचेहरेसेअलगकरेंगे!
最初し TP い出 12 た 1 1 11 かん 1 1 1 7 えち TP い TP いが saisho ni iidashita no wa dare ka? sonna koto oboechainai Ga यहसुझावदेनेवालापहलाव्यक्तिकौनथा? मुझेयादनहीं।
उरेरらら TP れいりら 6 あるらららららら urer ar ar ar ar वासरारनेई ikari ga aru kanararu kuchiku shite yaru मुझेएकअविस्मरणीयगुस्साहै, मुझेनिश्चितरूपसेइससेछुटकारामिलेगा।
嗚呼…嗚呼 TP TP いた選選選選選選選 8 8 い??……………?? ?ikabuita michi no saki wa donna basho nirunagirirteir? आह ... यहदयनीयरास्ताहमेंकिसतरहकीजगहपरलेजाएगा?
1… れ… सबसे महान जीत का जन्म!
Ak の地地地地地 us oku oku yakusoku no chi wa rakuen no नफरतहमारीवादाकीगईजमीनजन्नतकीसीढ़ियोंमेंहै!
あ人類日人類 8 T いし 12 たवर्षहायजिनरुवावाओडोशिताउसदिनमानवताकोयादकियागया-
TP TP れラララ TP TP いたラララララ・・ yatsura ni shihai sareteita kyoufu wo द्वारानियंत्रितकिएजानेकेडरसे ...
टी.पी.
TP TP 翼弓矢弓矢弓矢 8 8 T い tasogare wo yumiya वा kakeru tsubasa wo seoi एकतीरहमारेपंखोंकोढोतेहुए, पारकरजाएगा। 
るの軌跡が自由への道となるनींद Kiseki गा jiyuu ईकोईइसलिएपथ Naru कोवहरूपोंस्वतंत्रताकेलिएहमारीपथबनजाएगा! 
समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें!よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो!
全ての苦難は今この瞬間 (とき) の為に······अपलोड Kunan वा ima कोनो toki कोईवशनीसभीकठिनाइयोंइसपलकेलिएथे! 
よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो! समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें! 
TP き命を TP え弓矢命 TP 7 え o hakanaki inochi wo moeru yumiya ni kaete बारीकेतीरपरअपनेअल्पकालिकजीवनकीबारी!
よよよ!よよよ!をを心をげ心! ससगायो! ससगायो! शिंजोवूससायाज्यो! समर्पितकरना! समर्पितकरना! अपनेदिलकोसमर्पितकरें! 
TP TP る 13 き軌跡べべべ TP TP き・べべべべべ ok or or or or or or or or or or or or or or hokoru beki kiseki wo sono mi egakidase अपनेस्वयंकेशरीरकेसाथ, एकऐसानिशानबनाएंजोहमारेगौरवकाहकदारहो! 

शिंज़ौ वू ससजायो वीडियो