जापानी भाषा के अंक और विशेष वर्ण

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

किसी भी भाषा की तरह, जापानी में विराम चिह्न और विशेष वर्ण होते हैं जिन्हें कहा जाता है याकुमोनो (約 )।  इन अंकों में कई अंक, विस्मयादिबोधक, प्रश्न चिह्न, अल्पविराम और कुछ विशेष वर्ण शामिल हैं जो पुर्तगाली में मौजूद नहीं हैं। इस लेख में, हम कुछ विराम चिह्न और विशेष वर्णों और उनका उपयोग करने के तरीके के बारे में संक्षेप में जानेंगे।

इस लेख में हम के बारे में बात नहीं करेंगे डाकुतेनक्योंकि वहाँ पहले से ही इसके बारे में एक विशेष लेख है, और वह तनाव की श्रेणी में और अधिक हो जाता है। हमने इस बारे में बात करते हुए एक लेख भी लिखा है जापानी भाषा में अंतरिक्ष। 

याद रखें कि कुंजीपटल, इन अंकों को आम तौर पर स्थान दिया गया है आते हैं, के बाद यह लेखन शुरू करने के लिए एक स्पेस जोड़ने अनावश्यक जा रहा है। स्कोर 19 वीं सदी के आसपास जापान में इस्तेमाल किया है और यूरोपीय भाषाओं से प्रभावित किया जाने लगा।

घोषणा

जापानी भाषा स्कोर

विरगुला - टेटेन - - जापानी भाषा में अल्पविराम (,) के बजाय (、) से उलटा होता है। वाक्य के भीतर अलग-अलग तत्वों को चिह्नित करने के लिए इसे अक्सर कई संदर्भों में प्रयोग किया जाता है।

एलिप्सिस - हंसी - - जापानी भाषा के प्रसिद्ध तीन बिंदुओं (...) को कहा जाता है दीर्घवृत्त या बिंदुयुक्त रेखा। यह एक जानबूझकर चूक या एक संक्षिप्त नाम, भाषण में एक विराम या एक अधूरा सोचा इंगित करता है। शायद ही कभी आप केवल 2 अंकों के साथ या किसी ऐसे ही अर्थ के साथ अधिक से अधिक 3 लिखा अन्य रूपों मिल रहा है।

पोंटो - कुटेन - - जापानी वाक्यों के अंत की अवधि आमतौर पर बड़ी होती है और बीच में एक छेद होता है (。)। पश्चिमी बिंदु के विपरीत, इसका उपयोग अक्सर प्रत्येक वाक्य को समाप्त करने के बजाय लगातार वाक्यों को अलग करने के लिए किया जाता है। यदि वाक्य अकेला है या यदि पाठ उद्धरण चिह्नों के साथ समाप्त होता है तो इसे आमतौर पर छोड़ दिया जाता है।

घोषणा

विस्मयादिबोधक बिंदु - कांतनफू - - यह आमतौर पर एक विस्मयादिबोधक या विस्मयादिबोधक मजबूत भावनाओं या उच्च मात्रा, आम तौर पर के निशान एक वाक्य के अंत का संकेत करने के बाद किया जाता है।

प्रश्न चिह्न - गिमोनफू - - सामान्य जापानी में, प्रश्नवाचक वाक्यों को चिह्नित करने के लिए किसी प्रतीक का उपयोग नहीं किया जाता है, आमतौर पर यह समझा जाता है कि यह केवल か द्वारा प्रश्न है। हालांकि, प्रश्न चिह्न आमतौर पर आकस्मिक, रचनात्मक लेखन या आस्तीन में उपयोग किया जाता है, खासकर उन वाक्यों में जो प्रश्न हैं, लेकिन か के साथ समाप्त नहीं होते हैं।

अंक और विशेष वर्ण

बृहदान्त्र - कोरोन - - जापानी में इसका उपयोग पाठक को सूचित करने के लिए किया जाता है कि निम्न परीक्षण, ऊपर वर्णित तत्वों को स्पष्ट, स्पष्ट या व्याख्या करता है (:).

घोषणा

डैश - नकासेन - -: जापानी लाइन (-) व्याख्यात्मक जोर देने के लिए चीजों को एक तरफ रख सकती है, "से ... से ..." जैसी कोई चीज व्यक्त कर सकती है। इसका उपयोग अलग-अलग पतों में नाम और नंबर जोड़ने के लिए भी किया जा सकता है। सावधान रहें कि इसे कटकाना ध्वनि को बढ़ाने के लिए उपयोग की जाने वाली रेखा से भ्रमित न करें।

ब्रांड आंशिक प्रत्यावर्तन - ब्रांड () अक्सरसंकेतमिलताहैकिअंशएकगीतसेलियागयाहै, याव्यक्तिकापाठगायनकियाजाताहै।इसकेअलावा ioriten 庵点या utakigou 歌記号केनामोंसेजानाजाता।

म्यूजिकल नोट - - नाम कहते हैं, यह एक गीत के पत्र इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है, या कि किसी वाक्यांश गा रहा है।

घोषणा

बार-बार संकेत

कुछ महत्वपूर्ण संकेत अक्सर दोहराने या एक जापानी चरित्र को दोहराने के लिए किया जाता है।

  • डौनोजितेन (々 仝): एक कांजी या रचना को मोड़ने के लिए प्रयुक्त;
  • इचिनोजितेन (ヽ ): पिछले कटकाना को मोड़ो;
  • कटकानागेशी (ヾ): पिछले कटकाना प्लस डकुटेन को मोड़ता है;
  • हीरागनागेशी (ゝ): पिछले हीरागाना को मोड़ो;
  • हीरागनागेशी (ゞ): पिछले हीरागाना प्लस डकुटेन को मोड़ता है;

इंटरपोजिशन का बिंदु - नाकागुरो -

इसका शाब्दिक रूप से एक काले केंद्र के रूप में अनुवाद किया जा सकता है, इसे बीच में एक काले बिंदु द्वारा दर्शाया जाता है () का है। इसका उपयोग इसके लिए किया जा सकता है:

  • उन जापानी शब्दों को अलग करें जहां पात्रों को एक साथ लिखे जाने पर इच्छित अर्थ स्पष्ट नहीं होगा;
  • अल्पविराम के बजाय सूचीबद्ध वस्तुओं को अलग करें;
  • कटाकाना में लिखे गए विदेशी शब्दों और नामों को अलग करें;
  • अलग शीर्षक, नाम और पद;
  • इसमें एक दशमलव बिंदु और एक डबल हाइफ़न का कार्य है;
  • लंबवत लिखे जाने पर इसका उपयोग हाइफ़न, डैश और कोलन के स्थान पर किया जाता है;

लहर का निशान - नामी दशु - ダ

टिल्ड उच्चारण के समान, अंतर यह है कि यह मध्य (〜) में है। आमतौर पर इसका उपयोग किया जाता है:

  • बैंड को इंगित करने के लिए, कारा के स्थान पर उपयोग किया जाता है और बनाया जाता है;
  • एक शीर्षक को एक ही पंक्ति में उपशीर्षक से अलग करने के लिए;
  • उपशीर्षक चिह्नित करने के लिए; मूल इंगित करने के लिए f (फ्रांस से);
  • एक हास्य या सुंदर प्रभाव के साथ एक लंबे या लंबे स्वर को इंगित करने के लिए;
  • यह इंगित करने या सुझाव देने के लिए कि गीत चल रहा है;

कोष्ठक और उद्धरण - कक्को -

जापानी में, कई प्रकार के ब्रैकेट होते हैं। इनका उपयोग जोड़े में किसी टेक्स्ट को दूसरे टेक्स्ट में अलग करने या इंटर करने के लिए किया जाता है। ऊर्ध्वाधर लेखन में, इन कोष्ठकों को 90º घुमाया जाता है। नीचे वर्गाकार कोष्ठकों की सूची देखें:

  • - नमिकाको (波 );
  • - मारुकको (丸 );
  • [] - काकुकाको (角 );
  • - सुमित्सुकिकाको (隅 き );

कोष्ठक या कोष्ठक का भी उपयोग किया जाता है:

  • रीडिंग और अतिरिक्त जानकारी दिखाएं;
  • गणित या ज्यामिति में;
  • एक छिपी जानकारी, एक गणितीय नज़दीकी सीमा दिखाएं 【   】[   ];
  • परिसीमित शब्द या लाइनों{ }.

कोष्ठक के अलावा, ऐसे उद्धरण हैं जो (「」 और ) द्वारा दर्शाए जाते हैं। यह कुछ अलग नियमों और परिवर्तनों के साथ पुर्तगाली भाषा में उद्धरण चिह्नों के समान कार्य करता है। जब एक उद्धरण दूसरे के अंदर हो तो दोहरे उद्धरण चिह्नों (『』) का उपयोग किया जाना चाहिए।


वहाँ कई अन्य बिंदुओं और जापानी भाषा में संकेत कर रहे हैं, लेकिन इस लेख में हम यहाँ खत्म हो जाएगा।