वाक्यांश हम जापान के स्टेशनों और ट्रेनों में सुनते हैं

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

जापान में एक ट्रेन की सवारी अद्भुत है, सब कुछ उल्लेख करने के लिए लगभग सभी स्टेशनों में संगठित और व्यावहारिक, लिफ्ट, नहीं छोटे गीत है कि जब छोड़ने और एक ट्रेन पर हो रही है खेलते हैं। हालांकि, अगर आप कभी क्या मुहावरों और संवादों कि ट्रेन मतलब अंदर की घोषणा कर रहे हैं के बारे में सोचना बंद कर दिया है? इस जापानी लेख में हम अनुवाद करने की कोशिश करेंगे और आपको यह समझने में मदद करेंगे कि ट्रेन स्टेशनों पर क्या बोला जाता है।

बेशक, यह भाषाओं में एक विशेषज्ञ है कि सबसे अधिक बार अगले स्टेशन की घोषणा की है पता करने के लिए होने के लिए आवश्यक नहीं है, लेकिन हम वाक्यांशों और ट्रेन स्टेशनों पर किए गए घोषणाओं के सभी विवरण देखेंगे। याद रखें कि हम केवल ट्रेन स्टेशनों पर मुहावरों और वक्ता द्वारा बनाई गई घोषणाओं संबोधित करेंगे, अगर आप इस पढ़ा पकड़ गाड़ियों के लिए शब्दावली और वाक्यांशों जानना चाहता हूँ यहां क्लिक करके एक अन्य लेख। 

नीचे दिए गए वीडियो में कुछ घोषणाएं हैं जो स्टेशनों और ट्रेनों के अंदर की जाती हैं।

घोषणा

गाड़ियों पर तीखी नोक-झोंक हुई

जब हम एक ट्रेन पर कर रहे हैं, हम आम तौर पर निम्नलिखित वाक्यांशों सुना है:

この電車はXXX行きです。
kono densha वा XXX iki / yuki desu.
यह ट्रेन XXX को जाता है ...

घोषणा

(XXX) स्टेशनों का नाम, उदाहरण: यूएनो, टोक्यो और शिनागावा…

次は,東京、東京です。
tsugi वा टोक्यो, टोक्यो desu।
अगला (रोकें) टोक्यो, यह टोक्यो है।

間も無く、東京、東京です。
आ रहा है / जल्द ही आ रहा है / लोगो टोक्यो।

घोषणा

中央線、地下鉄銀座線、新幹線は、お乗り換えです。
Chūōsen, chikatetsu Ginzasen, norikaedesu शिंकनसेन।
(यदि आप चाहें) सेंट्रल लाइन, गिन्ज़ा मेट्रो या शिंकानसेन, यह आपका स्थानांतरण है।

お出口は右側です。
देगुची वा मिगी / हिदारी गावा देसु।
निकास दाईं/बाईं ओर है।

足元に、ご注意ください!
अशिमोतो नी, गो चू-ए कुदासाई।
अपने पैरों को देखो। सावधान रहो तुम कहाँ कदम।

घोषणा

今日もJRをご利用くださいまして,ありがとうございます。
Kyou मो जे आर wo goriyō kudasaimashite, arigato gozaimasu।
हमेशा (आज) जेआर का उपयोग करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

आप कभी-कभी इस वाक्यांश को जेआर के अलावा, या कुछ अलग शब्दों में सुन सकते हैं।

JR線ご利用お客様はお乗り換えです. (ください)
जेआरसेन गो रियो ओक्यकुसामा वा ओ नोरिकादेसु। (कुदासाई)
जे आर लाइन का उपयोग प्रिय ग्राहकों, यहाँ डाउनलोड करें।

ドアが閉まります,ご注意ください!
DOA गा shimarimasu, जाना चूई kudasai।
दरवाजे बंद कर रहे हैं, कृपया सावधान रहें!

/ い お さ い。
हकुसेन / किरोइसेन ने सगते ओमाची कुदासाई बनाया।
कृपया सफेद/पीली रेखा के पीछे प्रतीक्षा करें।

危ないですから、黄色い線の内側までお下がりください。
Abunaidesukara, kiiroi सेन कोई uchigawa osagari kudasai बनाया है।
क्योंकि यह खतरनाक है, कृपया पीली लाइन से पहले रहें।

まもなく1番線に10:30発小田原行きの列車が到着致します。
ममोनकु इचिबन सेन नी जुजी संजुप्पुन हत्सु ओडवारा इकि नो रेशा गा तौचकु इताशिमासु।
Odawara 10:30 ट्रेन जल्द ही पंक्ति 1 पर आया था।

उन वाक्यांशों हम इस लेख में सीखा के कुछ थे। यदि आप लेख को अन्य वाक्यांशों के साथ पूरक करना चाहते हैं तो अपनी टिप्पणी छोड़ दें।

घोषणा