तन्बाटा मत्सुरी - ओरिहाइम और हिकोबोशी स्टार उत्सव

द्वारा लिखित

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

जापान में कई त्योहार हैं जो कई जापानी और विदेशी लोगों द्वारा अपेक्षित हैं। तन्बाटा मात्सुरी, जिसे त्यौहारों के त्यौहार के रूप में भी जाना जाता है, और सातवीं रात के त्यौहार के रूप में भी, गर्मियों के सबसे प्रत्याशित में से एक है, जो ओरिहाइम और हिकोबोशी की किंवदंती और उनके तंजाकु सजावट के लिए प्रसिद्ध है।

यह त्योहार साल के सातवें महीने की सातवीं रात को होता है, जो 7 जुलाई को शुरू होता है और अगस्त तक फैला रहता है, लेकिन यह तारीख उस क्षेत्र और देश के साथ भिन्न होती है जहां इसे मनाया जाता है। यह त्योहार चीन, ताइवान, कोरिया में भी मनाया जाता है,

तनबाता मत्स्युरी महोत्सव की उत्पत्ति

O Festival Tanabata Matsuri (七夕まつり) teve origem na China. O festival foi trazido pela Imperatriz Koken em 775, tendo sua atribuição no Palácio Imperial de Kyoto, no período Heian. Sendo popularizado no Período Edo, tendo sua mistura no festival de Obon.

यह त्योहार गर्मियों के दौरान विभिन्न तिथियों पर पूरे जापान में आयोजित किया जाता है, सबसे बड़े उत्सव के साथ जगह मियागी प्रांत की राजधानी सेंदाई शहर में है, जहां केंद्रीय सड़कों पर 3000 से अधिक बांस के खंभे लगाए गए हैं, जो कई आगंतुकों को आकर्षित करते हैं त्योहार का मौसम।

Tanabata2

Lenda de origem – Orihime e Hikoboshi

तनबता उत्सव की कथा में दो सितारों की प्रेम कहानी शामिल है, ओरिहाइम (Vega) e हिकोबोशी (Altair).

“Há muito, muito tempo atrás, morava próximo do rio de estrelas, Amanogawa (天の川 Via Láctea), uma princesa que possuía o nome de Orihime (織姫), que era denominada como a “Princesa Tecelã”, pois, tecia belas roupas, porém, vivia triste por sempre estar ocupada e por não ter tempo para se apaixonar.

O seu pai, o Imperador “Tenkou-Sama (天工 Senhor Celestial)”, reparou a tristeza de sua filha, então, apresentou-lhe um jovem rapaz, que se chamava “Hikoboshi (彦星 Príncipe Pastor)”, pois, acreditava que ele era o par ideal para a filha.

दोनों प्यार में पड़ गए, और उसी क्षण से, उनका जीवन प्यार के इर्द-गिर्द घूमता रहा, ताकि वे अपने दैनिक कामों और दायित्वों को पूरा कर सकें।

O Senhor Celestial, entristecido com a irresponsabilidade do casal, decidiu separa-los, obrigando-os a morarem em lados opostos da Via-Láctea.

Estrelas

चंद्र कैलेंडर के सातवें महीने के सातवें दिन, वर्ष में केवल एक बार मिलने की अनुमति देना, जब तक कि वे अपने दायित्वों को पूरा करते हैं।

Assim, todos os anos, nesta data, a partir da foz da Via Láctea, um barqueiro da lua, leva Orihime ao encontro de seu amado, Hikoboshi. Embora, caso a princesa não tenha cumprido seus afazeres da melhor forma possível, o Senhor Celestial fazia com que chovesse, inundando o rio e impedindo que o barqueiro viesse buscá-la.

इन अवसरों पर, कससगी (grupo de aves), ajudavam a princesa a cruzar o rio, formando uma ponte de pássaros sobre a Via Láctea.”

Tanzaku – Decoração do Tanabata

Uma das decorações e ato que são feitos no Tanabata Matsuri, que contém grande simbolismo, é o Tanzaku (短冊).

यह परंपरा है कि त्योहार के दिन, लोग छोटे नोटों में इच्छाएं लिखते हैं, और अंत में वे बांस में बंधे टिकट लगाते हैं। यह रिवाज 1818 में शुरू हुआ।

Tanabata

तंजाकु टिकट में निम्नलिखित रंग और अर्थ हैं:

  • Branco (paz)
  • Amarelo (dinheiro)
  • Verde (esperança)
  • Vermelho (paixão)
  • Rosa (amor)
  • Azul (proteção dos céus)

उत्सव के अंत में, टिकट जलाए जाते हैं, इस उद्देश्य के साथ कि इच्छाएं आसमान पर पहुंचती हैं। किंवदंती के अनुसार, अल्टेयर और वेगा सितारे अपनी इच्छाओं को पूरा कर सकते हैं।

तनबाता मात्सुरी का गीत

त्यौहार का एक गीत है जो सभी बच्चे स्कूल में सीखते हैं, गीत इस प्रकार हैं:

Sasa no ha sara-sara
नोकिबा नी योरू
Ohoshi-sama kira-kira
परिजन जिन सुनगो

गोशिकी कोई तंजकु नहीं
वातशी गा कता
Ohoshi-sama kira-kira
सोरा करु मातु
笹の葉さらさら
軒端にゆれる
お星さまキラキラ
金銀砂ご
五色のたんざく
私がかいた
お星さまキラキラ
空からみてる
बांस के पत्ते, बड़बड़ाहट, बड़बड़ाहट,
अपने सिरों को हिलाते हुए
तारे चमकते हैं, चमकते हैं,
सोने और चांदी की धूल की तरह

लंबे समय तक, रंगीन कागजात,
Eu escrevi (os meus desejos)
तारे चमकते हैं, चमकते हैं,
आकाश से देखना

जापान में तनबाता मात्सुरी

जापान में कई तनाबाटा त्यौहार हैं, प्रत्येक शहर एक अलग तिथि पर होता है। आप सूची को सटीक तिथि के साथ प्रस्तुत नहीं कर सकते, क्योंकि चीजें बदल सकती हैं। इस कारण से, हम त्योहारों, शहर और महीने के नामों के साथ एक सूची छोड़ देंगे।

यह आम तौर पर महीने के छठे या सातवें दिन, या पूरे पहले हफ्ते में होता है। प्रश्न में शहर की आधिकारिक वेबसाइट खोजना सबसे अच्छा है। बस उस घटना के नाम की खोज करें जिसे मैं जापानी में छोड़ दूंगा, ताकि आप सटीक तिथि और स्थान पा सकें।

त्यौहारजापानी नामशहर / प्रांत महीना
मोबारा महोत्सव茂原七夕まつりMobara,  Chibaजुलाई
होदाची तनाबता चिरिको महोत्सव宝立七夕キリコ祭りHodachi-cho,  Suzu,  Ishikawaअगस्त
ताईरा महोत्सव平七夕まつりTaira,  Iwaki,  Fukushimaअगस्त
फुसा महोत्सव福生七夕まつりफुसा, टोक्योअगस्त
तनबता नागरे पर ओयामा尾山の七夕流しOyama,  Kurobe,  Toyamaअगस्त
हचीनो तनाबता महोत्सव八戸七夕まつりHachinohe,  Aomoriजुलाई
Noshiro Nebunagashi (Festival Nodoka)能代役七夕(能代ねぶながし)Noshiro,  Akitaअगस्त
तनाबटा नदी इरुमा महोत्सव入間川七夕まつりSayama,  Saitamaअगस्त
त्सुकिउरा किरारा महोत्सव土浦キララまつりTsuchiura,  Ibarakiअगस्त
उत्सव ओइता大分七夕まつりOita,  Oitaअगस्त
माबशी महोत्सव前橋七夕まつりमाबाशी, गुनमाजुलाई
सेंदाई महोत्सव仙台七夕まつりसेंदाई, मियागीअगस्त
मोरीका महोत्सव盛岡七夕まつりMorioka,  Iwateअगस्त
शिमिज़ु महोत्सव清水七夕まつりAla Shimizu,  Shizuoka,  Shizuokaजुलाई
महानगर जल महोत्सव水都まつりOgaki,  Gifuअगस्त
Festival Mito Kinmon (festival)水戸黄門まつりMito,  Ibarakiअगस्त
फुकया महोत्सव深谷七夕まつりFukaya,  Saitamaजुलाई
कामिफुकुओका उत्सव上福岡七夕まつりKamifukuoka,  Fujimino,  Saitamaअगस्त
शोनन हिरात्सुका उत्सव湘南ひらつか七夕まつりHiratsuka,  Kanagawaजुलाई
मत्सुकाका उत्सव松阪七夕まつりMatsusaka,  Mieअगस्त
ओगावामाची महोत्सव小川町七夕まつりOgawamachi,  Saitamaजुलाई
फनमी उत्सव舟見七夕まつりFunami,  Nyuzen,  Toyamaजुलाई
तीर्थ ग्रीष्मोत्सव七夕神社夏祭りOgori,  Fukuokaजुलाई
पेंटिंग लालटेन महोत्सव七夕絵どうろうまつりYuzawa,  Akitaअगस्त
तनबाता बलून का शुभारंभ七夕バルーンリリースTokushima,  Tokushimaजुलाई
यामागुची तनबाता लालटेन महोत्सव山口七夕ちょうちんまつりYamaguchi,  Yamaguchiअगस्त
Festival Miki-machi Ikenobe Tanabata三木町いけのべ七夕まつりMiki,  Kagawaअगस्त
टकाओका तनबाता महोत्सव高岡七夕まつりTakaoka,  Toyamaअगस्त
तनबाता दे तोडे महोत्सव戸出七夕まつりToede-machi,  Takaoka,  Toyamaजुलाई
फुरुमाची तनबाता महोत्सव古町七夕まつりFurumachi, Chuo-ku,  Niigata,  Niigataजुलाई
कीओ यूनिवर्सिटी तनाबाटा एसएफसी फेस्टिवल慶應義塾大学SFC七夕祭Fujisawa,  Kanagawaजुलाई
Festival Kiryu Yagi-bushi桐生八木節まつりKiryu,  Gunmaअगस्त
हाशिमोटो फेस्टिवल橋本七夕まつりMidori-ku,  Sagamihara,  Kanagawaअगस्त
ओसाका तीर्थ में तनाबाटा महोत्सव機物神社七夕まつりKatano,  Osakaजुलाई
मध्य टोक्यो में तनाबाटा महोत्सव下町七夕まつりताइटो वार्ड, टोक्योजुलाई
एंडोजी फेस्टिवल円頓寺七夕まつりNagoya,  Aichiजुलाई
Festival Echigo-Murakami越後村上七夕祭Murakami,  Niigataअगस्त
इचिनोमिया महोत्सव一宮七夕まつりIchinomiya,  Aichiजुलाई
एंजेल फेस्टिवल安城七夕まつりAnjo,  Aichiअगस्त
असया उत्सव阿佐谷七夕まつりAsaya, Suginami-ku, Tóquioअगस्त
सात निठल्ले का त्योहारけんか七夕まつりKesen-cho,  Rikuzentakata, Iwateअगस्त
उगोकु तनबाता महोत्सवうごく七夕まつりRikuzentakata,  Iwateअगस्त

ब्राजील में तनबाता मात्सुरी

ब्राजील में, सितारों का त्योहार पहली बार शहर में आयोजित किया गया था Assaí no Estado do Paraná em 1978. Depois o evento passou a ser feito anualmente no Bairro da Liberdade, na cidade de São Paulo. Normalmente no Brasil, o festival ocorre nos dias 7 e 8 de Julho.

आजकल, ब्राजील के कई अन्य शहरों में, जैसे कि सेंटो आंद्रे और रिबेरियो प्रेतो, अराराक्वारा और एबीसी आयोजित किया जाता है। एक विशिष्ट रंगीन सजावट, प्रस्तुतियाँ, लोक नृत्य और यहां तक ​​कि शो भी।