डोमो एरीगेटो - जापानी में शुक्रिया कहने का 72 तरीका

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

जापानी एक बहुत ही दिलचस्प भाषा है जो औपचारिकताओं, बोलियों और खुद को व्यक्त करने के विभिन्न तरीकों से भरी है। तो यह कल्पना करना आसान है अरिगेटो गुंबद यह किसी व्यक्ति को धन्यवाद देने का एकमात्र तरीका नहीं है।

इस लेख में हम जापानी में धन्यवाद कहने के लिए 72 से अधिक विभिन्न तरीकों को जानेंगे, इसके गहरे और पारंपरिक अर्थ के अलावा डौमो अरिगेटो गूजामासु [どうもありがとうございます].

डोम अरिगटाओ जापानी में यह लिखा है डौमऊ अरिगाटौ [ど १टीपी१०टी १टीपी६टी १टीपी१०टी], लेकिन लेखन अरिगेटो गुंबद यह गलत नहीं है, यह सिर्फ एक अलग तरह का है रूमानीकरण। यह संस्करण उच्चारण के करीब है।

घोषणा

मुझे लिखने में असहजता महसूस होती है अरिगेटो गुंबद इस लेख में, कि मैं लिखने के लिए उपयोग किया जा रहा हूँ डौमो अरिगाटौ और मुझे लगता है कि यह बहुत अधिक सही है, लेकिन लोग इसके लिए गूगल करते हैं अरिगेटो गुंबद, जो उच्चारण के करीब आता है।

डोमो अरिगाटो गूज़ाइमासू का अर्थ

हमने पहले ही एक लेख लिखा है गुंबद का अर्थ। संक्षेप में, इसका कोई मतलब नहीं हो सकता है, वैसे भी, सभी मामलों में, किसी कारण से और जैसी चीजें। के मामले में अरिगेटो गुंबद, क्रिया विशेषण डूमो यह विनम्रता व्यक्त करने के लिए और बहुत या बहुत से एक विचार को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।

शब्द Arigatou विशेषण से आता है अर्गाताई [有 い] जिसका अर्थ है आभारी, कृतज्ञता या सम्मान, और जिसने क्रिया विशेषण को जन्म दिया अरिगातकु [有 ]। वास्तव में उत्पत्ति बहुत अधिक जटिल है और निम्नलिखित क्रम का अनुसरण करती है:

घोषणा

अरी + कटाशी → अरिगातिशी → अरिगात्कु → अरिगताउ → अरिगत्ō

पूर्व में विशेषण अर्गाताई था अगातिशी, शब्दों का जंक्शन अरी (अरु इनफिनिटिव, क्रिया होना) और विशेषण कटाशी [難 ] जिसका अर्थ कठिन होता है। मूल रूप से इसका अर्थ कठिन होना है, यह दुर्लभ है, यह विशेष है या आभारी होने के योग्य कुछ है।

हे गोजमासु [ご १टीपी८टी ] जो अक्सर उसके साथ होता है अरिगेटो गुंबद यह सिर्फ एक शिक्षित संस्करण है देसु [で ] और अतीत में के साथ जोड़ा जा सकता है अरिगाटौ गूज़िमाशिता [१टीपी६टी १टीपी१०टी १टीपी८टी १टीपी१२टी]। इसकी उत्पत्ति से होती है कीगो खट्टा और मज़ा आया।

घोषणा

संक्षेप में, जाहिरा तौर पर अरिगेटो गुंबद यह एक अमूल्य कृतज्ञता का विचार देता है, जैसे कि कुछ ऐसा अस्तित्व में होना मुश्किल था जो आपको काम के लिए पुरस्कृत कर सके, या आभारी व्यक्ति की तरह किसी को अस्तित्व में रखना मुश्किल हो। पुर्तगाली में धन्यवाद से बहुत अलग, जो ऐसा लगता है कि उस व्यक्ति को कुछ करने के लिए मजबूर किया गया था (योग्य)।

जैसा कि पहले ही एक अन्य लेख में बताया गया है, डूमो [टीपी १टीपी१०टी ] का अर्थ धन्यवाद हो सकता है, बहुत कुछ, वास्तव में, मुख्य रूप से, किसी तरह से, हालांकि, कितना भी मुश्किल क्यों न हो और अभिवादन भी पसंद हो नमस्ते और अलविदा.

गुंबद इसे एक तारीफ के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, जो प्रशंसा की भावना देता है। यह कुछ ऐसा है जो आप अक्सर किसी प्रतिष्ठान में प्रवेश करते या छोड़ते समय सुनते हैं। हाई डोमो अक्सर प्रस्तुतियों और साधनों के लिए उपयोग किया जाता है सभी को नमस्कार! हाई डोमो भी इंटरनेट पर एक मेम के रूप में बदल गया किज़ुना ऐ.

घोषणा
Domo arigato - 72 maneiras de dizer obrigado em japonês

गोज़ीमासु बनाम गोज़ीमाशिता

ही बोलो Arigatou [१टीपी६टी १टीपी१०टी] धन्यवाद देने का एक अनौपचारिक तरीका है। यदि आप किसी अज्ञात को धन्यवाद दे रहे हैं, तो सम्मानजनक तरीके का उपयोग करना सबसे अच्छा है धन्यवाद [१टीपी६टी १टीपी१०टी १टीपी८टी ] वर्तमान में या अरिगाटौ गूज़िमाशिता [१टीपी६टी १टीपी१०टी १टीपी८टी १टीपी१२टी] अतीत में। लेकिन आप कैसे जानते हैं कि प्रत्येक का उपयोग कब करना है?

हम प्रयोग कर सकते हैं धन्यवाद जब हम आपको उस चीज के लिए धन्यवाद दे रहे हैं जो होने वाली है या हो रही है। द अरिगाटौ गूज़िमाशिता अतीत में जो कुछ हुआ है या अभी हुआ है।

हर एक का उपयोग करने के लिए कोई विशिष्ट समय नियम नहीं हैं, कभी-कभी आप किसी स्टोर में जाते हैं और मैंने सुना है अरिगाटौ गूज़िमाशिता, आपको भ्रमित होना चाहिए, लेकिन स्टोर का मालिक आपको दुकान में प्रवेश करने के लिए धन्यवाद दे रहा है, न कि उस खरीदारी के लिए जो आप बनाने जा रहे हैं। उसी तरह, यह कहना ठीक है धन्यवाद खरीद के बाद लेकिन उपयोग करने का अधिकार गोजमाशिता.

Domo arigato - 72 maneiras de dizer obrigado em japonês

अरिगाटौ को लागू करना

यह सिर्फ नहीं है गोजमासु एक औपचारिक धन्यवाद की जरूरत है। हम आमतौर पर उपयोग करते हैं डौमो अरिगाटौ गूजामासु [ど १टीपी१०टी १टीपी६टी १टीपी१०टी १टीपी८टी ] उस व्यक्ति को धन्यवाद देने के लिए जिसके लिए हम बहुत सम्मान दिखाना चाहते हैं।

कभी-कभी लोगों के लिए केवल इसका उपयोग करना सामान्य है डूमो "अरिगटौ गोज़ैमासु" को छिपाना, लेकिन इसका उपयोग केवल दोस्तों के बीच ही किया जाना चाहिए, क्योंकि यह अशिष्ट हो सकता है या अभिवादन के लिए गलत हो सकता है।

जब हम आपका तहे दिल से शुक्रिया अदा करना चाहते हैं, या हम "बहुत-बहुत धन्यवाद" या "मैं वास्तव में आभारी हूँ" व्यक्त करना चाहता हूँ Hontouni [本 ] पहले, जिसका वास्तव में और सही अर्थ है।

जब कोई आपका धन्यवाद करता है, तो आप यह कहकर जवाब दे सकते हैं मैं इतामीशमाते देता हूं [ど १टीपी१०टी ] जिसका मतलब कुछ भी नहीं, किसी भी तरह से या आनंद मेरा नहीं है। तुम भी कह सकते हो "iie"यह" यह कुछ भी नहीं था "या" यह "के लिए नहीं है की छाप देता है, लेकिन यह अवसर के अनुसार अनौपचारिक रूप से इस्तेमाल किया जाना चाहिए, क्योंकि यह भी इसका मतलब है नहीं न.

डोमो अरिगातो गोज़ीमासु को समेटना

बस उन 3 शब्दों के साथ हमारे पास पहले से ही धन्यवाद के 10 अलग-अलग तरीके हैं:

घोषणा
  1. हंटौ नी अरगटौ गोजिमसु
  2. डौमो अरिगाटौ गूजामासु
  3. धन्यवाद
  4. डौमो
  5. अरिगाटौ
  6. हंटौ नी अरगटौ
  7. अरिगाटौ गोजिमाशिता
  8. डौमो अरिगाटौ गूज़ैमाशिता
  9. हंटौ नी अर्गाटौ गोजिमशिता
  10. T + kurete arigato के रूप में क्रिया

हे कुरते अरिगतौ [く あ り う] आपको क्रिया का उपयोग करके धन्यवाद देने की अनुमति देता है। एक उदाहरण के रूप में हम उपयोग कर सकते हैं tetsudatte kurete arigatou [手 あ T う] जिसका अर्थ है मेरे लिए धन्यवाद मदद देना [手伝う].

हे Kurete [く ] एक की तरह है "प्रति है"या धन्यवाद"प्रति है“, जब से Kurete दाता को इंगित करता है, वह जो आपके लिए कुछ करता है। आप आगे का उपयोग करके वाक्य को औपचारिक रूप दे सकते हैं गोजमासु [ございます].

आप एक का उपयोग कर सकते हैं संज्ञा + Arigato चीजों के लिए धन्यवाद। यदि कोई संदेश भेजता है तो आप कह सकते हैं गन्दा करने वाला Arigatou [メ १टीपी६टी १टीपी१०टी] और इस तरह की चीजें।

जापानी में धन्यवाद कहने के विभिन्न तरीके

जापानी भाषा में धन्यवाद कहने के हजारों तरीके हैं, कई विकल्प हैं धन्यवाद। नीचे इन तरीकों में से कुछ हैं:

ओत्सुकेरेसामा और गोकुरोसामा - आपके काम के लिए धन्यवाद

कार्य में हम अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं ओत्सुकेसरमा देहिता [१टीपी९टी १टीपी१२टी] जिसका अर्थ है आपके काम के लिए धन्यवाद। आपके प्रयास या कार्य के लिए आपको धन्यवाद देता था।

घोषणा

एक और तरीका अभिव्यक्ति का उपयोग कर रहा है गौकृष्मा [ご ] जिसका अर्थ आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद भी है।

Domo arigato - 72 maneiras de dizer obrigado em japonês

सुमीमासेन और मौशीवाकेनई - क्षमा याचना

प्रयोग करें क्षमा याचना पसंद "सुमिमसेन"[す ] को धन्यवाद के रूप में व्याख्या किया जा सकता है, जैसे" क्षमा करें कि आपको यह करना है "।

मौसिवकेनै [申 १टीपी८टी] - इसका मतलब है कि मुझे खेद है, लेकिन आप एक निश्चित काम करने के लिए धन्यवाद के विचार को आगे बढ़ा सकते हैं।

Domo arigato - 72 maneiras de dizer obrigado em japonês

विशिष्ट अवसरों पर आपको धन्यवाद

ओकागेसमेड [१टीपी९टी ] - पूछते थे कि हम कैसे कर रहे हैं। आप ईश्वर को धन्यवाद या धन्यवाद के रूप में धन्यवाद का विचार दे सकते हैं।

केककोउ [結構] इंगित करता है कि यह पर्याप्त है, कि अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है। यह किसी चीज़ को अस्वीकार करते समय हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले धन्यवाद के समतुल्य, धन्यवाद को संक्षेप में प्रस्तुत कर सकता है। यह यह भी संकेत दे सकता है कि कुछ अद्भुत और स्वादिष्ट था।

घोषणा

ओमाताश्यामशिता [१टीपी९टी १टीपी१२टी १टीपी१२टी] प्रतीक्षा के लिए धन्यवाद, देरी के लिए खेद है;

दैवजौ [大丈夫] का अर्थ है ठीक है, चिंता न करें, लेकिन यह एक "नहीं धन्यवाद“, कुछ अस्वीकार करने के लिए प्रयुक्त।

कंशशिमासु [感謝 ] एक शब्द जो कृतज्ञता और प्रशंसा को इंगित करता है।

गोकिस्सुमादेशिता [御 १टीपी१२टी] - भोजन के बाद भोजन के लिए धन्यवाद देता था।

इतादाकिमासु [१टीपी८टी१टीपी१२टी १टीपी१३टी ] - भोजन से पहले भोजन के लिए धन्यवाद देने के लिए उपयोग किया जाता है।

घोषणा
Domo arigato - 72 maneiras de dizer obrigado em japonês

इंटरनेट पर जापानी में धन्यवाद

पारंपरिक के अलावा संकू, इंटरनेट पर युवा आम तौर पर संक्षिप्त और विविध रूपों में लिखते हैं जो हैं:

  • あざす。अज़ुसु;
  • ありー。अरी;
  • あーと。करने पर;
  • 39 - संक्यू का प्रतिनिधित्व;
Domo arigato - 72 maneiras de dizer obrigado em japonês

जापानी में पुरातन धन्यवाद

कटजिकेनै (TP い) - धन्यवाद का एक पुराना तरीका जिसका शाब्दिक अर्थ है आभारी, हार्दिक धन्यवाद।

ओसोर इरीमासु [१टीपी९टी १टीपी८टी ] - एक ऐसा फॉर्म जो आज शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है, लेकिन ग्राहकों को धन्यवाद देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है। आप अपनी अक्षमता को भी उजागर कर सकते हैं और कुछ शिक्षण के लिए धन्यवाद दे सकते हैं।

अन्य भाषाओं से प्राप्त जापानी में धन्यवाद

कुछ जापानी विदेशी या जिन्होंने विदेश में समय बिताया है, वे अन्य भाषाओं से प्राप्त कुछ स्लैंग या धन्यवाद के तरीकों का उपयोग कर सकते हैं। नीचे देखें:

  • सनकय [サ ] - डू इंग्लिश थैंक यू;
  • मेरुशी [メ ] - फ्रांसीसी मर्सी द्वारा;
  • गुरचेत [グ ] - इतालवी ग्राज़ी से;

जापानी की विभिन्न बोलियों में धन्यवाद

जापानी में धन्यवाद कहने के अन्य तरीके क्षेत्र और प्रांत के अनुसार भिन्न होते हैं। यह याद रखने योग्य है कि इनमें से अधिकांश तरीके अनौपचारिक हैं। नीचे हम प्रत्येक प्रांत में प्रयुक्त अभिव्यक्तियों की एक सूची छोड़ेंगे:

प्रांतरोमाजीजापानी
आइचीकाताशिकेनिया型しけねぁ
अकिताअरिगाटोडांशीありがとだんし
आओमरीओरानंदोगोशीおありなんどごし
चिबा, सीतामासुमनेनीすまねーね
एहिमे, शिमाने, टोटोरीदंडनだんだん
फुकुई, तोयामा, इशिकावाकिन्नोडोकुना気の毒な
फुकुईयोरोकोबाइडेगोइज़माशिताよろこびでございました
फुकुओकारणरानूकीらんらんおーきー
फुकुशिमाअरिगाडोनाありがどなえ
गिफूयोशितायोよしたよ
गन्मागोटुओसांडेसुごっつぉさんです
हिरोशिमाअरिगातोगोजांशीताありがとーござんした
होक्काइडोअरिगाडोसेनありがどーさん
Hyogoओकिनीरिगतोहनおーきにありがとはん
इबारकीअरिगाडोगोजांसुありがどござんす
Iwateओरिगादोगंसुおありがどがんす
कागावाओकामेनाおかまいな
कागोशिमाओकामेनाおかまいな
कोच्चितामारुमकोणूたまるもんかのー
कुमामोटोचुज्योちょーじょー
क्योटोओकिनीसुमाहेनおーきにすんまへん
MieOokinnaおーきんな
मियागीअरिगाडोगोज़ारिसुताありがどござりすた
मियाज़ाकीओककिनおっきん
नागानोओगोत्सुमाおごっつあま
नागासाकीकटिगेनैगोत्सुताज़ोかたいげなござったぞ
नाराOokiniyooおーきによー
निगाताओगोत्त्सुओन्देसुおごっつぉさんです
ओइताओकेनिरननおーけにらんらん
ओकिनावानिहीदेबीरुにへーでーびる
ओसाकाओकिनीおーきに
गाथाOokiinおーきーん
शिगागोटुओसांडेसुごっつぉさんです
शिगासूर्यमहोशोशिताすんまへんどした
शिज़ुओकावैराइटीसुकिनわりーっけね
टोचिगीअरिगाडोगोज़ेमासुありがどーごぜーます
टोक्यो, कनागावा, तोकुशिमा और अन्य।अरिगाटौありがとう
वाकायामाओकिनीवरीयोおーきにわりよー
यामागाताओशोशीनाおしょーしな
यामागुचीअरिगाटोगोजारिमशिताありがとーござりました
यमनाशीअरिगाटोगोइसुありがとーごいす

Arigatou Gozaimasu के बारे में वीडियो

मुझे आशा है कि आपने इस लेख के बारे में गहराई से बात करके इसका आनंद लिया है अरिगेटो गुंबद और जापानी में धन्यवाद कहने के लिए 72 अलग-अलग तरीके पेश करते हैं। अगर आपको यह पसंद आया, तो अपनी टिप्पणियों को साझा करें और छोड़ दें। 本当にありがとうございます!

लेख को समाप्त करने के लिए हम कुछ पूरक वीडियो छोड़ेंगे: