डक्यूटेन और हॅंडकुटेन - जापानी में उद्धरण चिह्न

द्वारा लिखित

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Você sabe o que é (濁点) डकुटेन? आप शायद हर दिन उनका उपयोग करते हैं, और आप कभी भी नाम नहीं जानते थे। डकुटेन या टेंटेन 2 उद्धरण हैं जो इंगित करते हैं कि ए हीरागाना एक और आवाज के साथ उच्चारण करता है। भी है हथकड़ी (半濁点) que é um pequeno círculo que indica que a silaba que começam com H será trocada pelo P.

16 वीं शताब्दी में पुर्तगाली मिशनरियों के लिए हैंडकुटेन का परिचय हुआ, जो भ्रमित थे जब उन्होंने देखा कि जापानी ने किसी शब्दांश के परिवर्तन की पहचान करने के लिए कुछ भी उपयोग नहीं किया। डकुटेन और हंडकुटेन के लिए धन्यवाद, जापानी बहुत सरल और अधिक व्यावहारिक बन गया:

उदाहरण:

नीचे दी गई तालिका सभी संभावित एक्सचेंजों का उपयोग करके दिखाती है डकुटेन यह है हथकड़ी.

काना डाकुतेन हथकड़ी
का गा (か゚ nga)
एसए ज़ा
ठीक देता है
वहाँ है बी 0 ए 0 पान

 

दोनों एक जापानी काना चरित्र के ऊपरी दाहिने कोने में तैनात हैं:

डाकुतेन: □゛        हथकड़ी: □゜

वी की आवाज

No katakana, o dakuten pode ser usado no caractere ウ (u) junto a um kana vogal pequeno para fazer o som de V. Como por exemplo: ヴァ जाओ. जैसा कि "V" अक्षर जापानी में मौजूद नहीं है, यह उपयोग केवल विदेशी शब्दों के लिए है, वर्तमान में V के साथ विदेशी शब्दों में V के स्थान पर B का उपयोग करना आम है।

रहस्यमयडकुटेनまま, Dak ま, まま

अविश्वसनीय रूप से, आपको कुछ असामान्य काना में ये उद्धरण मिल सकते हैं, जो कोई मतलब नहीं है। नीचे दी गई छवि में एक उदाहरण देखें:

Dakuten

क्यों होता है? डक्टेन का उपयोग किसी भी प्रकार की विकृत ध्वनियों के लिए भी किया जाता है। इसमें निम्नलिखित शामिल हैं:

  • रोना
  • चिल्लाओ
  • अपने मुंह पर चोट
  • बहुत नींद
  • पी रहे हो
  • बहुत मजबूत लहजे में

ま゛, ゛な, ounced मेंउच्चारितध्वनिक्याहै? उच्चारणमूलकानाकेसमानहीरहताहै, वेइनकानाओंकेऊपरदिखाईदेतेहैं, जिससेव्यक्तिबोलरहाहैकिविकृतध्वनिप्रभावपैदाकरताहै।आपइसबारेमेंक्यासोचतेहैं?