के मामले में Gairaigo, कुछ इसी तरह करने के लिए वसी-ईगो, हम भी जापानी भाषा में इस्तेमाल डच शब्द है। इस लेख में हम डच भाषा कि जापान में प्रभाव का एक बहुत कुछ था से प्राप्त जापानी शब्दों की एक सूची देखेंगे।
कैसे डच जापानी में समाप्त किया था?
डच एक पश्चिमी भाषा है जो पुर्तगाली और स्पेनिश के बाद जापान में आई। 1609 में ईस्ट इंडीज और नीदरलैंड्स (फेडरल रिपब्लिक ऑफ नेदरलैंड) की कंपनियों ने नागासाकी के हीरादो पोर्ट में कारोबार करना शुरू किया।
लगभग 30 साल बाद, 1640 में कंपनी नागासाकी में डेजिमा चली गई और एक अलग देश बनने के बाद भी, यह यूरोप में एकमात्र व्यापार बना रहा और अपनी संस्कृति को जापान तक पहुंचाता रहा।
इस प्रक्रिया में, कई डच नामकरण जापानी भाषा में प्रवाहित और व्यवस्थित हुए। ऐसा कोई सुंदर नाम है wasei-eigo डच मूल के जापानी शब्दों का उल्लेख करने के लिए, हमारे पास क्या है [ラ ダ ダ 1 語 か の 日本語 of 借用।]।
जापानी शब्द की उत्पत्ति के लिए युद्ध
पश्चिमी शब्दों के बीच समानता कुछ सवाल जापानी में प्रयुक्त शब्दों के मूल हैं। यह पुर्तगाल या नीदरलैंड से आया? कुछ शब्द हमेशा अनिश्चितता और भ्रम का एक स्रोत बन जाते हैं।
उदाहरण के लिए, कुछ का मानना है कि लबादा [[, ト] जो एक आवरण को संदर्भित करता है, पुर्तगाली भाषा से उत्पन्न हुआ है, लेकिन यह माना जाता है कि यह डच शब्द से भी उत्पन्न हुआ था mantel, जब जा रहा है कि japonized यह एक मेंटल बन सकता है।
वे शब्द की उत्पत्ति पर भी सवाल उठाते हैं आयोडीन चाहे वह डच या जर्मन से आया है। तो शब्द करता है पुनर्मिलिज्म तथा करन। मूल की परवाह किए बिना, इस लेख में शब्द सूची उनके डच मूल की है।
Gairaigo - विदेशी मूल के शब्द
लेख की शुरुआत में उल्लेख किया है, जापानी में डच शब्द कहा जा सकता है Gairaigo [[語]। भाषा की उत्पत्ति की परवाह किए बिना, कटकाना में लिखे गए विदेशी मूल के जापान में इस्तेमाल किए गए सभी शब्दों का संदर्भ देता है।
आदेश की व्याख्या करने में, यह शब्द इंटरनेट, डाउनलोड, hotdog और हैमबर्गर है कि हम पुर्तगाली में उपयोग की तरह है। वहाँ भी झूठी cognates, जहां मूल शब्द जापानी भाषा में इस्तेमाल अर्थ से अलग है हो सकता है।
डच में कुछ Gairaigo पत्थर हैं और आवर्त सारणी के तत्व और कुछ सामान्य वस्तुओं और शब्द है कि डच प्रभाव से जापान के लिए लाया गया। मैं तुम्हें इस लेख में बताए शब्द का अच्छा इस्तेमाल की उम्मीद है।
नागासाकी में डच क्वार्टर
सबूत है कि नीदरलैंड जापान प्रभावित में किसी तरह नागासाकी में Sasebo के शहर में स्थित है। द हेग में डच शाही परिवार की शाही निवास के स्थान पर संदर्भ एक। जापान में अन्य विदेशी स्थानों को देखें.
यह एक डच थीम पार्क है जिसे कहा जाता है Huis दस बॉश पूर्ण आकार डच थियेटर, संग्रहालयों, दुकानें, मनोरंजन पार्क, रेस्तरां और एक पवन चक्की से भरा इमारतों के साथ।
नागासाकी प्रांत में हॉलैंड के कई संदर्भ हैं। एदो काल के अलगाव के तहत राजनयिक संबंधों को बनाए रखने के लिए नीदरलैंड एकमात्र यूरोपीय देश था। इनमें से कुछ प्रभाव इस लेख की शब्दावली में देखे जा सकते हैं।
जापानी में डच शब्द की सूची
नीचे पुर्तगाली में उनके अर्थ और डच में अपने मूल के साथ जापानी शब्दों की एक सूची है:
उत्तरदायी तालिका: अपनी उंगली से टेबल को साइड में रोल करें >>
| जापानी | पुर्तगाली | डच |
| アスベスト | अभ्रक | सर्वोत्तम रूप |
| アパルトヘイト | रंगभेदी | रंगभेदी |
| アルカリ | क्षार | क्षार |
| アルコール | शराब | शराब |
| インキ | स्याही | inkt |
| エゲレス | egeres | एंगेल्स |
| エキス | निस्सारण करना | अर्क |
| エーテル | ईथर | ईथर |
| エレキ（エレキテル） | बिजली (इलेक्टेल) | elektriciteit |
| お転婆 | कब्र | ontembaar |
| オルゴール | संगीत बक्सा | Orgel |
| オレーフ | ओलेफ | olijf |
| ガス | गैस | गैस |
| カバン | बैग | कबास |
| ガラス | कांच | glas |
| カラン | कॉलन | करन |
| カリウム | पोटैशियम | पोटैशियम |
| カン | टिन | कान |
| カンテラ | कैंटर | कंडेलाकर |
| カンフル | कपूर | kamfer |
| キナ | किना | किना |
| キニーネ | कुनैन | kinine |
| ギプス | प्लास्टर | जिप्स |
| コック | मुर्गा | कोक |
| コップ | प्याला | कोप |
| コーヒー | कॉफ़ी | koffie |
| ゴム | इरेज़र | जीओएम |
| コルク | काग | kurk |
| コンパス | दिशा सूचक यंत्र | Kompas |
| サーベル | कृपाण | SABEL |
| サフラン | केसर | भगवाकरण |
| シロップ | सिरप | siroop |
| ジャガタラ | जगत्तार | जकात्रा |
| スコップ | चमचा | पंडित |
| ズック | zuck | doek |
| スポイト | ड्रॉपर | थूकना |
| ソーダ | सोडा | सोडा |
| ソップ | शराबी | शराबी |
| タラップ | ताल | जाल |
| ダンス | नृत्य | डन्स |
| チンキ | चिंकी | tinctuur |
| デッキ | ढंका हुआ हिस्सा | dek |
| ドイツ | जर्मनी | ड्यूइट्स (भूमि) |
| ドック | गोदी | डॉक |
| どんたく | dontaku | ज़ोंडग |
| ニッケル | निकल | निक्केल |
| ビーカー | प्याला | बेकर |
| ピストル | बंदूक | pistool |
| ビール | बीयर | bier |
| ヒステリー | हिस्टीरिया | hysterie |
| ピンセット | चिमटी | pincet |
| ピント | ध्यान दें | ब्रांडपेंट |
| フラフ | fluff | vlag |
| ブール | बूलियन | बोअर |
| ブリキ | बुरिकी | धुंधला |
| ペスト | प्राग | पीड़क |
| ベルギー | बेल्जियम | België |
| ペン | कलम | कलम |
| ペンキ | चित्र | पेक |
| ホック | हुक | हाक |
| ホップ | कूदना | आशा है |
| ポマード | मरहम | मोहरा |
| ポルダ | पोल्डा | पोला |
| ホース | नली | घेरा डालना |
| ボール盤 | बेधन यंत्र | बोअर बैंक |
| ポン酢 | पोंज़ू सॉस | पोंस |
| ポンド | LB | तालाब |
| ポンプ | बम | वैभव |
| マスト | मस्तूल | मस्तूल |
| マドロス | नाविक | matroos |
| マホメット | मोहम्मद | महोमेद |
| マラリア | मलेरिया | मलेरिया |
| マント | आवरण | mantel |
| メス | महिला | महीना |
| モルモット | Mormotte | मर्मोट |
| モルヒネ | मॉर्फिन | मॉर्फिन |
| 八重洲 | येसु | जान जोस्टेन |
| ヨード | आयोडीन | जामिया |
| ヨードチンキ | आयोडीन की मिलावट | Joodtinctuur |
| ヨーロッパ | यूरोप | यूरोप |
| ランドセル | स्कूल बैग | ransel |
| ランセット | लैंसेट | चाकू |
| ライスターフェル | Leisterfell | Rijsttafel |
| ランプ | प्रकाश स्थिरता | दीपक |
| リウマチ | संधिशोथ | गठिया |
| リュックサック | स्कूल बैग | rugzak |
| ルーデサック | अशिष्ट बैग | रोज़े-ज़कात |
| レッテル | लेबल | पत्र |
| レトルト | करारा जवाब | करारा जवाब |
| レンズ | लेंस | लेंस |
| ロストル | rostle | मुरग़ा |
पोंजू सॉस - मूल अर्थ में, यह साइट्रस फलों के रस को संदर्भित करता है, जो बदले में मिश्रित सिरका के लिए आया था। इसका उपयोग "पोंज़ू सोया सॉस" के लिए एक संक्षिप्त नाम के रूप में भी किया जाता है। पेय "पोंची" (पंच) भी इसी शब्द से लिया गया है।
