जापानी शब्द एक जैसे - क्या अंतर है?

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

Anúncio

पहले हम चित्रलिपि के जरिये की तरह के बारे में बात की और की तरह है, लेकिन मैंने महसूस किया कि जापान में एक ही उच्चारण और लगभग एक ही अर्थ के साथ इसी तरह के कई शब्द हैं? उनमें क्या अंतर है?

इस लेख में हम कुछ परिचित शब्द है कि लगभग समान हैं देखते हैं, लेकिन, एक फर्क है चित्रलिपि के जरिये में या अर्थ है कि क्या होगा। वे एक ही समय में समानार्थक शब्द और पदबंधों हैं।

कैसे समान जापानी शब्द को खोजने के लिए?

एक ही उच्चारण और अर्थ के साथ जापानी शब्द के हजारों रहे हैं, लेकिन यह अपने मतभेदों और एक अलग अर्थ नहीं है। इसका कारण यह है पढ़ने का होता है कट्टरपंथी जो व्यावहारिक रूप से समान है।

Anúncio

इन शब्दों को सीखने से हम जापानी सीखने की गति में सुधार करेंगे और साथ ही साथ यह अन्य शब्दों से मेल खाना आसान बना देगा।

आप उपयोग कर सकते हैं जिशो या हमारे हाल के शब्दकोश और पृष्ठ के शब्द आपको अन्य तरीके मिलेंगे। आम तौर पर इन अन्य रूपों है कि एक शब्द के विकल्प अर्थ निर्दिष्ट करें।

डिक्शनरी खोजते समय दूसरे शब्दों पर भी ध्यान दें। इसलिए हम हमेशा की सिफारिश काना या उच्चारण में इसी तरह के परिणाम दिखाने के लिए रोमाजी के साथ खोज। आप अंग्रेजी अर्थ भी खोज सकते हैं।

Anúncio

hajime - [始 始] बनाम [[初] - शुरुआत

दोनों शब्दों का उच्चारण किया जाता है जयजयकार और किसी चीज की शुरुआत या शुरुआत का विचार पास करना। इन दो शब्दों के बीच क्या अंतर है?

हाजमे का [め opening] का अर्थ है, शुरुआत, शुरुआत, शुरुआत, पहला, उत्पत्ति, आदि। यह अक्सर कुछ नया शुरू करने के लिए उपयोग किया जाता है, यह एक कार्रवाई या प्रक्रिया की शुरुआत का सुझाव देता है।

हाजमे का [[,] पहले, सिद्धांत, उत्पत्ति, परिचय, पहला, प्रस्तावना और अन्य का विचार देता है। एक निश्चित बिंदु समय या स्थान में एक ठोस आयाम को इंगित करता है।

Anúncio
Palavras japonesas iguais – qual a diferença?

HITORI - [一 人] बनाम [[独] - एक व्यक्ति

दोनों शब्दों को हेटोरी कहा जाता है और किसी व्यक्ति या अकेले के विचार को व्यक्त करता है। अंतर यह है कि hitori [一 itor] शाब्दिक रूप से एक व्यक्ति के विचारधाराओं का उपयोग करता है जबकि [itor itor] एकल और अकेले विचारधारा का उपयोग करता है।

Hitori [itor 人] लोगों की संख्या पर जोर दिया। [[,] अन्य लोगों के साथ बातचीत किए बिना, अकेले होने की स्थिति को दर्शाता है। यह सचमुच अकेलेपन की स्थिति को संदर्भित करता है।

एक उदाहरण शब्द है Hectorigoto [[, 言] जिसका अर्थ है अपने आप से बात करना, एकालाप, एकांतवाद। Hitorijime [[Opol 占 め] जिसका अर्थ है विमुद्रीकरण और भी Hitoritabi [[L 旅] जिसका अर्थ है अकेले या एकाकी यात्रा करना।

Anúncio

एआरयू - [U る] बनाम [[在] - BE PRESENT

अरु जापानी भाषा में सबसे महत्वपूर्ण क्रियाओं में से एक है। कई वाक्यों और क्रियाओं के पूरक के रूप में उपयोग किया जाता है, इसका अर्थ है, अस्तित्व में होना और होना। लेकिन क्या आप जानते हैं कि अरु [[१ टीपी ६ टी commonly] जिसे आमतौर पर हीरागाना में लिखा जाता है, में अंतर होता है।

पहले हमारे पास क्रिया [有 有] है जिसका अर्थ किसी चीज के कब्जे में है, यह "के पास" और "होने के लिए" के बराबर हो सकता है। इसका अर्थ है, अस्तित्व में होना, स्थित होना, सुसज्जित होना, घटित होना आदि।

पहले से ही [ready मंदिर] का व्यावहारिक रूप से एक ही अर्थ है, लेकिन यह विशेष रूप से कुछ निर्दिष्ट स्थान पर किसी चीज के अस्तित्व का विचार देता है। हम इसका उपयोग किसी चीज़ के स्थान या उपस्थिति का उल्लेख करने के लिए कर सकते हैं।

Palavras japonesas iguais – qual a diferença?

दोनों आमतौर पर हीरागाना में लिखे गए हैं, इसलिए हमें इनमें से किसी एक शब्द को समझने की जरूरत नहीं होगी। जब भी हम [あ we] के साथ एक वाक्य पढ़ते हैं तो हम पहले से ही इसका अर्थ जानते हैं।

आप इन साइन विचारधाराओं का उपयोग शब्दों में देख सकते हैं जैसे: अरूबेकी [る る TP き] जिसका अर्थ है आदर्श, वांछनीय, जैसा कि यह होना चाहिए, लक्ष्य और उद्देश्य; Arugamama [[, が 儘] जिसका वास्तव में मतलब है, यह कैसे है, आप कैसे हैं और व्यवहार में हैं।

दूसरों को जापानी शब्द पसंद हैं लेकिन मतभेदों के साथ

फुन जापानी में नावियो का अर्थ है, लेकिन [船] जहाजों और बड़े जहाजों के लिए और [vessels] नावों या छोटे जहाजों के लिए उपयोग किया जाता है। माची इसका मतलब व्यस्त सड़क [[] या एक बड़ा शहर [[] हो सकता है।

मारुई हलकों या परिधियों जहां का प्रतिनिधित्व करता है मरूई [8 い] तीन आयामों के गोले और अन्य गेंदों को संदर्भित करता है। पहले से मरूई [8 い] दो-आयामी हलकों और परिधि को संदर्भित करता है।

अगला उदाहरण जरूरी नहीं कि वही शब्द हो। जापानी भाषा में पेट कहा जाता है ओनाका [お 腹], लेकिन जापानी शब्द भी है नाका [[] जिसका अर्थ है केंद्र, मध्यम, आंतरिक और जो लोगों के अंदर के संदर्भ और संबंध भी बनाता है। इससे पता चलता है कि जापानी लोगों के जीवन को आसान बनाने के लिए कैसे शब्दों से संबंधित हैं।

Anúncio

क्रिया लिखने के दो तरीके हैं मिरु जो [る る] और [[where] है, जहां दोनों व्यवहार में देखने का मतलब है। अंतर यह है कि [る 観] अधिक निर्दिष्ट करता है कि आप टीवी जैसा कुछ देख रहे हैं। मिरु की अन्य विविधताएं हैं जैसे [m m] और [る variations] प्रत्येक का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है, लेकिन किसी दिए गए स्थिति के लिए उपयोग किया जाता है।

हम आप यहां क्लिक करके पढ़ सकते हैं miru के बारे में एक लेख लिखा था। मुझे आशा है कि आप इस लेख में छोटे उदाहरण का आनंद लिया। अगर आपको पसंद आया हो तो शेयर करें और अपनी टिप्पणियाँ छोड़ें।