जापानी व्याकरण - आदेश और वाक्य संरचना

द्वारा लिखित

Começou a Semana Golden Week! Um evento cheio de aulas de japonês gratuitas! Clique aqui e assista agora!

व्यवहार में जापानी व्याकरण सरल है। लेकिन यह पुर्तगाली से बिलकुल अलग और विपरीत है, और इसने हमारे सीखने को बहुत भ्रमित किया। वाक्यों का क्रम, क्रियाओं का संयुग्मन, सब कुछ, हालांकि सरल, अलग है।

आप शायद पहले से ही कणों, क्रियाओं, विशेषणों को जानते हैं, आपके पास एक विशाल शब्दावली हो सकती है, लेकिन जब बोलने और लिखने के वाक्य खो जाते हैं तो क्या आप महसूस करते हैं? इस लेख में हम वाक्यों के क्रम और उनकी संरचना को समझने की कोशिश करेंगे।

यदि हम जापानी संरचना और व्याकरण के बारे में इंटरनेट पर खोज करने के लिए जाते हैं, तो वे सभी कणों और क्रियाओं के बारे में बात करेंगे, लेकिन कोई भी वाक्य में हर एक के आदेश के बारे में विस्तार से नहीं बताएगा, विशेष रूप से बड़े वाक्य। आइए इन सभी विवरणों को सहेजते हैं जिन्हें हमने कई लेखों में जांचा है और इस बिंदु पर पहुंचे हैं। चलिए निम्नलिखित वाक्य शुरू करते हैं:

बच्चे खाया सेब 子供は リンゴを 食べた
विषय क्रिया वस्तु विषय वस्तु क्रिया
बच्चे सेब खा
कोदोमो वा रिंगो वू मंडल

पुर्तगाली के विपरीत, क्रिया लगभग हमेशा वाक्य के अंत में समाप्त होगी। कण を और を वाक्य में मौजूद हैं,

जापानीबहुतअधिकलचीलाहै।क्रियाकेबाईंओरकुछभीवाक्यकेमूलअर्थकोबदलनेकेबिनापुनर्व्यवस्थितकियाजासकताहै, हालांकि, जैसाकिआपसीखेंगे, अभीभीएकपसंदीदाआदेशहै।यहकैसेसंभवहै? कणोंकेलिएधन्यवादयहवाक्यकेप्रत्येकभागकोपहचाननेकाकार्यकरताहै।यहン is ンンンンンンン but but आमनहींहैलेकिनयहगलतनहींहै।

संज्ञाऔरででकेसाथवाक्य

Agora vamos falar um pouco sobre a estrutura de algumas frases sem verbo, que possui apenas o です(desu). Alguns gostam de chamar o desu de verbo mas outros não, por isso vou ficar neutro.

काना お名前は ケビン です これは です
रोमाजी ओनामा वा केबिन देसु कोरे वा  सम्मान देसु
शाब्दिक अर्थ नाम केविन आईटी इस यह पुस्तक आईटी इस
संरचना संज्ञा विवरण क्रिया सर्वनाम substantivo/objeto क्रिया
पुर्तगाली मेरा नाम आईटी इस केविन ये है um  पुस्तक 

इस संरचना का उपयोग अन्य क्रियाओं के साथ किया जा सकता है।

मैं विषय, क्रिया, वस्तु और आदि की पहचान कैसे करूं?

Às vezes você pode se sentir perdido, perguntando o que eu defino como sujeito, objeto e verbo?  A tabela abaixo vai ajudar você a memorizar:

वर्ग परिभाषा उदाहरण
संज्ञा व्यक्ति, स्थान, बात या विचार किरिगाया, पर्वत, छड़ी, भाषा विज्ञान
विशेषण संज्ञा का वर्णन करता है लाल, खुश, गर्म
क्रिया होने की क्रिया या भाव खाओ, चिंतन करो, जीओ, डरो
निश्चय करनेवाला इसी तरह के लेख और शर्तें a / a, o, isto, aquilo, alguns, todos os

शब्दों की कई अन्य श्रेणियां हैं जैसे: सर्वनाम, क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग, संयोजन, आदि। लेकिन हम इन विवरणों को किसी अन्य अवसर पर प्रस्तुत करेंगे।

2 वस्तुओं के साथ वाक्य

कई क्रियाएं एक से अधिक ऑब्जेक्ट ले सकती हैं, और कुछ कोई नहीं। जब केवल एक वस्तु होती है, तो यह आमतौर पर एक होती है प्रत्यक्ष वस्तु। और जब दो होते हैं, तो दूसरा एक होता है अप्रत्यक्ष वस्तु (destino do objeto direto).

先生は 授業の後で 生徒に 成績を 出した。
शिक्षक स्कूल के बाद छात्रों के लिए ग्रेड पहुंचाना
विषय आसन्न अप्रत्यक्ष वस्तु प्रत्यक्ष वस्तु क्रिया

कण शब्द क्रम の

अब जब हम वाक्यों के क्रम को थोड़ा जानते हैं, और शब्द क्रम कैसा है? मैं एक विशेषण का उपयोग कैसे कर सकता हूं और कह सकता हूं कि कुछ मेरे लिए सही क्रम में है?

Você provavelmente conhece a partícula の (no). Já se perguntou a ordem das palavras ao dizer que algo pertence a outro?

A partícula の não é complicada. Você pode ter em mente que a possessão é invertida: ケビンの車 (carro do Kevin). Mas e quando a frase é grande? Veja o exemplo abaixo:

काना 私の 赤い 日本の
रोमाजी वताशी नं अकई निहोन सं कुरुमा
सचमुच मेरे लाल जापान गाड़ी
पुर्तगाली मेरे गाड़ी जापानी लाल

थोड़ा आगे बढ़े

हमने जापानी वाक्य या वाक्य संरचना की मूल बातें पहले ही सीख ली हैं, लेकिन आप थोड़ा आगे जाने के बारे में क्या सोचते हैं? नीचे वाक्य देखें:

काना ケビンさんは 金曜日に お店で 本を 買いました
रोमाजी केबिंसन वा कीनबी ni के द मि माननीय कामाशिता
सचमुच केविन शुक्रवार दुकान पुस्तक खरीदा हुआ
संरचना विषय समय स्थान वस्तु क्रिया
पुर्तगाली केविन खरीदा हुआ एक किताब दुकान में शुक्रवार

वाक्य में प्रत्येक वस्तु के क्रम पर पूरा ध्यान दें, विषय हमेशा जापानी वाक्यों में सबसे पहले आता है, और यह सीखने पर काफी भ्रमित हो सकता है। खासकर अगर हमें समय, स्थान, वस्तु आदि का पसंदीदा क्रम नहीं पता है।

Como na maioria dàs vezes, a frase começou com o sujeito seguido da partícula は que indica o tópico. Quando a frase tem um “tempo”  ele vem depois do tema e é seguido pela partícula に. Quando o tempo é algo mais aberto como tarde e noite, não é necessário a partícula.

जगह समय के बाद आती है। O marcador de lugar é で (de), mas に (ni) também é usado com bastante frequência. A partícula で é usado mais quando o objeto está parado, e o に quando está em movimento. O objeto é colocado antes do verbo. Usando a partícula を para indicar a ação do verbo.

यह याद रखना कि कोई आदेश नहीं है, क्योंकि जापानी बहुत लचीला है। लेकिन अपने जापानी को कैसे बोलना और लिखना है, इसे समझने और अधिक सुंदर बनाने के लिए प्राथमिकता और सिफारिश है।

Resumindo – Estruturas gramaticais

बेशक, कई चीजें हैं जो हम जापानी व्याकरणिक संरचना में अध्ययन नहीं करते हैं, जैसे कि वाक्य में शब्दों की चूक और कई अन्य संरचनाएं। समाप्त करने के लिए मैं नीचे कुछ संरचनाएं छोड़ूंगा ताकि आप गहराई से जा सकें और जापानी वाक्यों के क्रम और संरचना को समझ सकें:

1 विषय वस्तु क्रिया
2 वस्तु विषय क्रिया
3 विषय विषय वस्तु क्रिया
4 विषय समय साथी स्थान वस्तु क्रिया
5 विषय दिशा स्थान क्रिया
6 विषय समय lugar/implemento अप्रत्यक्ष वस्तु प्रत्यक्ष वस्तु क्रिया
7 विषय समय स्थान अस्तित्वगत क्रिया
8 विषय समय स्रोत मार्ग भाग्य आंदोलन क्रिया
9 समय transporte / companheiro स्थान क्रिया
10 समय pessoa / lugar संज्ञा क्रिया

Não se esqueça das partículas que acompanham os objetos nas  frases:

विषय
समय
companheiro / pessoa
स्थान
वस्तु, मार्ग
संज्ञा
कब्ज़ा
विषय は/が
स्रोत から
भाग्य へ या へ
अप्रत्यक्ष वस्तु

मुझे आशा है कि इस लेख ने आपको जापानी वाक्यों की संरचना के बारे में और समझने में मदद की है।

Compartilhe com seus Amigos!