जापानी में ま is - मामा क्या है? - के रूप में ही छोड़ें

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

इस लेख में हम ま article प्रत्यय के बारे में बात करेंगे जो कुछ जापानी वाक्यांशों, विशेष रूप से संगीत में प्रकट होता है। हम ま are शब्द की बात नहीं कर रहे हैं जिसका अर्थ माँ भी हो सकता है, इसलिए सावधान रहें कि एक वाक्य के भीतर भ्रमित न हों।

(स्तन) किसके लिए है?

(मामा) एक प्रत्यय है जिसे आप तब जोड़ते हैं जब आप कहना चाहते हैं:

  • जब तक यह बना रहता है, और भी जारी रहता है
  • केवल जिस तरह से यह है, तो आप कर रहे हैं, जैसे कि
  • के रूप में करते हैं
  • कुछ हालत, राज्य, स्थिति यह है कि परिवर्तन नहीं करता है
  • कुछ हालत जिस तरह से यह है रखने के लिए कुछ करने के लिए जारी रखें
  • यह एक निश्चित स्थिति या अवस्था में रहता है
  • एक निश्चित शर्त या राज्य में रहो
  • जैसे कोई चाहता है, जैसा कोई चाहता है
  • कुछ करते समय, आदि;

खैर, ये कई अर्थ और शाब्दिक अनुवाद प्रत्यय ま ings केवल हमें और अधिक भ्रमित करते हैं। सरलता के लिए, simpl, किसी चीज पर परिवर्तन की कमी को व्यक्त करने के लिए एक व्याकरणिक शब्द है। आपको इसके उपयोग को बेहतर ढंग से समझने के लिए, हम कई उदाहरण दिखाते हैं।

घोषणा

एक बहुत ही आम उदाहरण है जब आप एक konbini दर्ज करते हैं, एक छोटे से उत्पाद को खरीदने के है, और श्रोता बॉक्स लेता है, वह कहेगा:

このままでよろしいですか? कोनो स्तन yoroshīdesu ka से?

वह कह रही है, "क्या यह वैसा ही हो सकता है?" शब्द 宜しい (योरोशी) いい का अधिक विनम्र संस्करण है जिसका अर्थ है: है ना? आप कैसे हैं? अच्छा है?

घोषणा

कैसे बनाने के लिए

इस छोटे से उदाहरण के बाद, हम इस बारे में संदेह में हैं कि इस शब्द का उपयोग कब करना है, और इसे एक कण, विशेषण और संज्ञा के साथ कैसे बनाया जाए। यह याद रखना कि वाले वाक्यों का अर्थ या अनुवाद संदर्भ पर निर्भर करेगा।

1 – のまま – कणのशब्दकेसाथएकसंज्ञाकनेक्टकरनेकेलिएप्रयोगकियाजाताहैまま।

  • - मुकाशी नो मामा - जैसा था, वैसा ही हुआ करता था, जैसा हुआ करता था

  • - गाकुसी नो मामा - एक छात्र के रूप में
  • - इमा नो मामा - अब रहने दो
  • - अरिनोमा - संपूर्ण सत्य, तथ्य, यह कैसा है

2 - いまま और - The। का उपयोग विशेषणों को जोड़ने के लिए किया जा सकता है।

घोषणा
  • 若いまま - वाकाइमामा - युवा की तरह बनो, बस युवा बनो
  • - फ़ुबेना मामा - असुविधाजनक रहता है
  • - किरेई ना मामा - सुंदर रहो, हमेशा सुंदर रहो
  • いまま - कानाशीमामा - उदास रहो, सदा उदास रहो, उदास रहो

3 - प्रदर्शनकारी विशेषण

  • - कोनो मामा - बस यही, बस यही, बस यही, जैसा है, वैसा ही
  • あのまま - साल माँ - बस ऐसे ही, उस तरह

4 - क्रिया - शब्द used bs क्रियाओं का पालन कर सकता है, जिसका उपयोग अक्सर अतीत में किया जाता है और "छुट्टी" का विचार देता है।

  • 'た' - अकेता ब्रेस्ट - खुला छोड़ दें (अतीत)
  • 座っ१टीपी१२टीまま - सुवत्ता मामा - बैठे रहो, बैठे रहो
  • 思うまま - ओमो मामा - मैं अभी भी सोचता हूं, जैसा आप चाहते हैं, दिल को संतुष्ट करने के लिए, जैसा आप सोचते हैं
  • うまま - उमामा - कहा जाने दो
  • 食べてないまま - तबैनिमामा - बिना खाए चले जाओ, बिना खाए रहो
  • - इवेरुमामा - और कहा जाना जारी है, कहना जारी रखता है

5 – が – अर्थ पर जोर देने के लिए स्तन के सामने रखा गया।

घोषणा
  • 思うがまま - ओमौगामामा - जैसा आप चाहें
  • 言うがまま - इउगामामा - जैसा कि कोई आपको बताता है;
  • あるがまま - अरुगामा - चीजें कैसी होनी चाहिए, होनी चाहिए

उदाहरण वाक्यों

अंतमें, के, कुछनमूनावाक्यमिलताहैतोआपकीजांचकरनेऔरगहराईमेंशब्दままकेअर्थकोसमझतेहैं।

जापानी रोमाजी अनुवाद
すべて私がそこを去った時のままでした。 सुबते वताशी गा सोको मटादेशिता। ऐसा लगता है कि जब तुम वहाँ बाहर जाना था।
この家はこのままにしておきたい。 कोनो-का वा कोनो मामा नी शिते ओकिताई। मुझे यह घर पसंद है।
エアコンをつけたまま出かけた。 tsuketa माँ dekaketa Eakon। मैंने बिना एयर कंडीशनर बंद किए छोड़ दिया।
テレビをつけたまま寝てしまいました。 Terebi tsuketa स्तन shimaimashita nete। मैं सो गया और टीवी छोड़ दिया।
このまままっすぐ進んでください。 कोनो मामा मासुगु सुंडे कुदसाई। (कृपया) चलते रहें।
私達は友達のままだった。 ममदत्त में वातशीटची वा तोमोदाची। हम दोस्त बने हुए हैं।
相手に言われるままの値段を払った ऐतवा इवा नी रेरू स्तन नेदां हात में मुझे वह कीमत चुकानी पड़ी जो मुझे भुगतान करने के लिए कहा गया था।
彼は名声を欲しいがままに手に入れた。 करे वा मीसी स्तन होशिगा नी तनिरेता। उन्होंने जो ख्याति प्राप्त की थी, उसे प्राप्त किया।
彼女に別れを言わないまま日本に来てしまった。 कनोजो नी ने इवानाई स्तन निहोन नी शिमट्टा पतंग को जगाया। मैं अपनी प्रेमिका को अलविदा कहने के बिना जापान के लिए आया था।

यादरखेंएकऔरप्रत्ययजिसकाअर्थहै 'केरूपमेंयहहैइसेछोड़ "जो" っぱなし "कुछक्रियाओंकेसाथप्रयोगकियाजासकताहैनहींहै।लेकिनचलोएकऔरलेखकेलिएछोड़दें।

स स स: Maggiesensei, guidetojapanese