जापानी स्थान - बाशो और टोकोरो में क्या अंतर है?

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

बाशो [場所] और टोकोरो [所] दोनों शब्द संज्ञा हैं और दोनों का अर्थ स्थान है। क्या इन दोनों शब्दों में कोई अंतर है? प्रत्येक का उपयोग कब करें? क्या ऐसे ही शब्द हैं? हम इस लेख में इन और अन्य जापानी सवालों के जवाब देंगे।

ऐसी कई स्थितियाँ हैं जिनसे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप वाक्य में किन दो शब्दों का उपयोग करते हैं। अन्य जापानी शब्द भी हैं जिनका अर्थ स्थान है। इससे पहले कि हम बाशो और टोकोरो के बीच के अंतरों को समझें, मैं उन्हें जल्दी से उद्धृत करना चाहता था:

位置 - इची इसका अर्थ है स्थान, स्थिति, स्थिति और स्थान। इस शब्द का प्रयोग अक्सर मानचित्र पर स्थान, किसी देश की स्थिति या ऐसा ही कुछ करने के लिए किया जाता है।

घोषणा

余地 - योचि यह किसी स्थान या कमरे को भी संदर्भित कर सकता है, लेकिन इसका उपयोग आमतौर पर एक स्थान, मार्जिन या दायरे को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, आप उपयोग कर सकते हैं योचि जब ना कहना बहाने इसकी देरी के लिए।

बाशो के अर्थ को समझना [場所]

बाशो एक चीनी शब्द है [場所] जो टोकोरो विचारधारा का भी उपयोग करता है। यह शब्द आमतौर पर टोकोरो [所] से अधिक विशिष्ट और ठोस होता है, जो एक जापानी शब्द है। बाशो का उपयोग स्थान, स्थान, स्थान, स्थिति, कमरे और स्थान के लिए किया जा सकता है।

बाशो अक्सर सटीक स्थान को दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:

घोषणा
事故が起きた場所
Jiko गा Okita बाशो
दुर्घटना स्थान

बाशो निर्माणाधीन एक जगह, एक फिल्म और कई अन्य उदाहरण के स्थान के बारे में बात करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता।

हमने उन स्थितियों को भी पाया जहां बी 0 ए [場] खुद को अकेला पाता है। यह विचारधारा अकेले एक स्थिति, प्लेसमेंट, दृश्य, सत्र, दौर, क्षेत्र और अन्य स्थितियों का उल्लेख कर सकती है।

Lugar em japonês – qual a diferença entre basho e tokoro?
Quer ver um lugar interessante? Que tal o mori digital museum?

Tokoro के अर्थ को समझना [所]

शब्द टोकरो [所] आमतौर पर बाशो से कहीं अधिक व्यापक है। टोकरो यह एक स्थान, स्थान, दृश्य, पता, क्षेत्र, इलाका, जिला, घर, बिंदु, पहलू, पहलू, मार्ग, भाग, स्थान, वस्तु, प्रश्न और अन्य को संदर्भित कर सकता है।

घोषणा

टोकोरो एक भौतिक स्थान के साथ-साथ बाशो को भी संदर्भित कर सकता है, लेकिन इसका उपयोग अक्सर एक अमूर्त तरीके से किया जाता है। उदाहरण के लिए, आप टोकोरो का उपयोग किसी गीत के बोल को संदर्भित करने के लिए कर सकते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

この歌のところが一番好きと思います。
कोनो यूटा नो तोकोरो गा इचिबन सूकितो ओमोइमासु।
मुझे पसंद है गीत के इस हिस्से के लिए सबसे अच्छा है!
ここが最も重要な所だ 
कोको गा मोटोमो ज्याना टोकोरोडा
यह सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है
所変われど人変わらず 
तोकोरो कवारेडो हिटो कवराजू
कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम कहाँ जाते हो, लोग नहीं बदलते;

Tokoro कई अन्य रोचक विशेषताएं है, यहाँ कणों की कुछ संयोजनों हैं:

  • Tokoroga [所 ] - इसका मतलब है, हालांकि, फिर भी, भले ही, इसके विपरीत, वास्तव में, बावजूद ..;
  • Tokorode [所 ] - मतलब वैसे, रास्ते से या नहीं (कहां, कब, क्यों, कैसे)।
  • Tokoroka [所 १टीपी११टी] - इसका मतलब है दूर से, कुछ भी नहीं, इसे अकेला छोड़ दो, बात मत करो…
  • issho [一 ] - इसका अर्थ है एक स्थान, एक ही स्थान, एक व्यक्ति और एक साथ ([一 ] का पुरातन संस्करण)।

सीधे शब्दों में कहें बाशो यह वस्तुतः एक स्थान है और टोकोरो यह सचमुच एक जगह है। बस कुछ निरपेक्ष के रूप में इस पिछले वाक्य पर विचार नहीं करते। जापानी सरल है, लेकिन कभी कभी बातें भ्रमित, बस जी रहे हैं और एक दैनिक आधार पर का उपयोग कर समझ बनाने के लिए से भरा है।

घोषणा

बाशो और Tokoro से संबंधित शब्द

लेख को समाप्त करने के लिए, मैं जापानी में स्थानों से संबंधित शब्दों की एक सूची साझा करने जा रहा हूं। नीचे दी गई सूची में स्थान वर्ण [場] और [ide] से संबंधित शब्द हैं। शायद ये शब्द आपको समझने में मदद करेंगे अंतर!

मुझे उम्मीद है कि आपको लेख पसंद आया होगा। हम टिप्पणियों और शेयरों का स्वागत करते हैं ...

पुर्तगालीरोमाजीकांजी
यहाँ और वहाँ, विभिन्न स्थानोंtokorodokoro所々
आय, वेतनShotoku所得
कब्ज़ाथानेदार所持
देखें, रायशोकेन所見
मामला, स्थितिबाई場合
स्थलbamen場面
अखाड़ाज्यौरी
場裏
ऑफ साइटज्यौगई場外
अनुभवबकाजू場数