Gaijin - Gaikokujin - विदेशी - एक नस्लवादी जापानी शब्द?

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

जापान में रहने वाले विदेशियों के बीच व्यापक रूप से चर्चा की जाने वाली प्रसिद्ध स्लैंग गैजिन [外人] है जो कि गाइकोकुजिन [外国人] शब्द के संक्षिप्त नाम से ज्यादा कुछ नहीं है जिसका शाब्दिक अर्थ है विदेशी, या कोई व्यक्ति जो देश के बाहर से आता है। इस लेख में मैं इस शब्द, इसका अर्थ और जापानी अक्सर इसका उपयोग कैसे करते हैं, इस पर गहराई से विचार करना चाहता हूं।

वर्ण [外] का अर्थ है बाहर या बाहर, जबकि वर्ण [国] का अर्थ देश, क्षेत्र और राज्य है, जबकि वर्ण [人] लोगों को संदर्भित करता है। इन ३ विचारधाराओं के जुड़ने से गायकोकुजिन [外国人] शब्द का निर्माण होता है जिसका अर्थ है विदेशी।

कुछ लोगों को आसानी से शब्द gaijin सुनवाई से नाराज कर रहे हैं। कई लोगों का मानना ​​शब्द gaikokujin का संक्षिप्त नाम काफी जातिवाद लगता है कि है, लेकिन मेरी राय में, यह एक बहुत ही बचकाना दृश्य है। क्या वास्तव में बैजीन शब्द बुरा है? जापानी इस के बारे में पता कर रहे हैं?

घोषणा

क्यों शब्द इतना चर्चा Gaijin कारण है?

यदि हम जिशो जैसी साइटों पर गायकोकुजिन [外国人] शब्द के अर्थों को देखें, तो यह विदेशी, विदेशी नागरिक, विदेशी और यहां तक कि अर्थ प्रदान करेगा। पराया। क्या आप विदेशी मतलब है? हकीकत में अंग्रेजी का शब्द विदेशी एलियंस के लिए एक ही उल्लेख नहीं करता है। और सचमुच एलियंस देश के बाहर से, पृथ्वी के बाहर से, आकाशगंगा के बाहर से कर रहे हैं।

जापानी भाषा, जबकि एक ही चीज़ के लिए कई पर्यायवाची शब्द हैं, विभिन्न अर्थों के साथ कई शब्द हैं। बस आज ही मैं भ्रमित हो गया जब एक जापानी महिला ने यासुमी वेकेशन [休み] शब्द का इस्तेमाल किया जो कि सिर्फ एक दिन की छुट्टी या रात की नींद का भी उल्लेख कर सकता है।

जैसे, संक्षिप्त नाम gaijin [外人] जिसका जापानी उपयोग विदेशी के अलावा एक अर्थ रखता है। अगर हम jisho.org का इस्तेमाल करते हैं तो गैजिन शब्द भी अंग्रेजी शब्द की ओर इशारा करेगा बाहरी व्यक्ति. इस अंग्रेजी शब्द का अर्थ है अजनबी, बाहरी व्यक्ति, घुसपैठिया, आम आदमी और यहां तक कि अपवित्र भी। लेकिन शब्दकोश ही कहता है कि यह शब्द का एक पुरातन अर्थ है (पुराना, वर्तमान में अप्रयुक्त)।

घोषणा

देश [国] चरित्र को साधारण रूप से हटाने से ऐसी लड़ाई कैसे हो सकती है? औपचारिक वार्तालापों, पत्रिकाओं, टेलीविज़न और मीडिया में कई जापानी अभिव्यक्तियों और शब्दों का उपयोग किया जाता है जो संक्षिप्त नाम gaijin [外人] का उपयोग करते हैं। यहां तक कि जब विदेशी एथलीटों के बारे में बात की जाती है तो वे गैजिनसेनशु [外人選手] का उपयोग करते हैं।

Gaijin - gaikokujin - estrangeiro - uma palavra japonesa racista?

जापानी नहीं किया जा रहा से निराश वंशज

एक और महान कारण है कि शब्द gaijin इतना लड़ और घृणा का कारण बनता है जापानी वंश जो जापान में रहते हैं के समुदाय में है। जापानी लोगों को अक्सर भी लोग हैं, जो जापान में पैदा हुए थे और gaikokujin या gaijin के वंशज के बच्चे हैं कहते हैं। हालांकि वे जापानी देखो, वे अभी भी gaijin कहा जाता है।

घोषणा

यहां तक ​​कि अगर उन शब्दों की व्यक्ति ज़नोफोबिक उनकी भावनाएं, मेरी राय में, दुर्भाग्य से, यह सामान्य है। ब्राजील में लोगों को सभी सन्तान जो जापान, एशियाई, जापानी के साथ किसी भी संबंध नहीं था कभी नहीं किया है और कभी कभार चीनी और कोरियाई समझ बैठते हैं कहते हैं। दोनों ब्राजील और जापान में, इस मिश्रित जाति के लोगों का क्या होगा।

याद रखें कि मेस्टिज़ो को हा-फू [ハーフ] कहा जाता है जो अंग्रेजी के आधे (आधा, आधा) से आता है। वर्णों [害人] का उपयोग करते हुए गैजिन शब्द पर एक श्लोक भी है जहां चरित्र [害] का अर्थ है शिकार, नुकसान, बुरा प्रभाव और नुकसान।

यह याद रखने योग्य है कि गैजिन [外人] शब्द में केवल जातीय मुद्दे नहीं हैं। यह जापानी शब्द एक बाहरी व्यक्ति को संदर्भित करता है, यहां तक कि बिना किसी संतान के एक जापानी जो जापानी संस्कृति के ढांचे के बिना विदेश में पैदा हुआ और उठाया गया है, उसे गैजिन कहा जा सकता है। इसी तरह, एक गैर-जापानी गैजिन कहलाने से बच सकता है अगर वह पूरी तरह से जापानी संस्कृति और भाषा में डूबा हो।

घोषणा

Gaijin - gaikokujin - estrangeiro - uma palavra japonesa racista?

विदेशी [गाइकोकुजिन] से मिलते जुलते सम्बंधित शब्द

मीजी युग से पहले, विदेशी के लिए शब्द इहोजिन, इकोकुजिन और इजिन था। ये शब्द वास्तव में आपत्तिजनक हैं, क्योंकि ikokujin [異国人] एक विचारधारा [異] के साथ लिखा गया है जिसका अर्थ है अजीब, अलग, जिज्ञासु, असामान्य और अजीब। सबसे मजेदार बात यह है कि जापान में विदेशी कार्ड [गाइकोकुजिन टोरोकुशो] है जिसका अनुवाद आमतौर पर एलियन कार्ड के रूप में किया जाता है।

चरित्र [胡] जिसका शाब्दिक अर्थ है जंगली भी विदेशी का अर्थ है। यह विचारधारा अक्सर संदिग्ध, अंधेरे और संदिग्ध जैसे शब्दों में प्रयोग की जाती है। लेकिन यह काली मिर्च और ककड़ी जैसे शब्दों में इस्तेमाल होने वाली एक मासूम कांजी भी है। इसकी उत्पत्ति चीन में जातीय समूहों से संबंधित है।

यहां तक कि केदौजिन [毛唐人] शब्द का इस्तेमाल चीनी और यूरोपीय बर्बर लोगों और विदेशियों के लिए किया गया है। इस शब्द के साथ सबसे बड़ी समस्या है कांजी [ which] जिसका अर्थ है बाल। जापानी सचमुच विदेशियों को प्यारे कहते थे, शायद यूरोपीय लोगों की दाढ़ी से।

नीचे हम शब्द gaikokujin से संबंधित शब्दों की एक सूची छोड़:

पुर्तगाली जापानी रोमाजी
आयातित, विदेशी (विदेश से आया) 外来 गराई
विदेशी मुद्रा, विदेशी मुद्रा 外貨 गाइका
विदेश 外国 Gaikoku
विदेश मंत्री 外相 Gaishou
एक और देश, दूसरा राज्य, विदेशी भूमि 他国 टेकोकू
विदेशी लोगों को न पसन्द करना 外国人嫌悪 गायकोकुजिन्केन '
कोकेशियान व्यक्ति, कोकेशियान 白人 hakujin

Gaijin - gaikokujin - estrangeiro - uma palavra japonesa racista?

शब्द gaijin साथ जापानी बेगुनाही

अधिकांश जापानी, विशेष रूप से युवा लोगों को, उनके शब्दों या इतिहास के मूल का पता नहीं है। लगभग 98% जापानी लोगों के लिए गेज़िन शब्द कुछ और नहीं है, जो गिकोकोजिन शब्द का संक्षिप्त नाम है। जापान में abbreviating शब्द है बहुत ही सामान्य, कुछ उदाहरण शब्दों में कर रहे हैं पोकेमॉन (पोकेटो मोनसुता) और kokuren (कोकुसाई चिल्लाया)।

जैसे जापानी विदेशी कारों को गाई-शा [外車] कहते हैं, जापानी विदेशी कारों को गैजिन कहेंगे, यह स्वचालित और सामान्य है। दुर्भाग्य से बहुत से लोग इसे नहीं समझते हैं और इसे व्यक्तिगत रूप से लेते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि शब्द सकारात्मक है, नकारात्मक है या तटस्थ है, यह सब बोलने वाले के इरादे पर निर्भर करता है।

घोषणा

हम यहां यह नहीं कह रहे हैं कि जापानी इस शब्द का इस्तेमाल आपत्तिजनक तरीके से नहीं करते हैं, क्योंकि यह सभी देशों में होता है। यहां तक ​​कि जापान में जहां विद्वेष और नस्लवाद छिपा रास्ता होता है। चूंकि जापानी आमतौर पर व्यक्त नहीं करते हैं कि वे क्या सोचते हैं। हम केवल यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि शब्द Gaijin, अपने आप में, यह बिल्कुल नहीं है।

मेरा मानना है कि जिस तरह विदेशियों को अमेरिकियों (दुनिया का सबसे जातिवादी देश) शब्द की वजह से गुस्सा नहीं आता विदेशी जो भी साधन: विदेशी, विदेशी, विदेशी, विदेशी और जंगली। हम नहीं, शब्द gaijin सुनवाई से चिढ़ होना चाहिए जब तक यह के साथ है बाका या आपत्तिजनक लहजे में।