रेंदकु - जापानी में अनुक्रमिक स्वर

कभी नोटिस जब एक कांजी के रूप में अगर एक पढ़ने होने अंत डाकुतेन? उदाहरण के लिए, देवी शब्द में, मुझे [女] + कामी [神] क्यों मेगामी [女神] बन जाता है गामी क्या यह कामी [神] का पठन नहीं है? जापानी में इस घटना को कहा जाता है फीता और हम इस लेख में इस बारे में बात करेंगे।

शब्द फीता [連濁] का अर्थ है अनुक्रमिक वोकलिज़ेशन, यूफ़ोनिक परिवर्तन या अनुक्रमिक उच्चारण। रेंडाकू जापानी भाषा में एक रूपात्मक घटना है जो यौगिक या उपसर्ग शब्दों के गैर-आधिकारिक भागों के प्रारंभिक व्यंजन के उच्चारण को नियंत्रित करती है।

सीधे शब्दों में कहें, Rendaku एक घटना है कि अपने संस्करण के लिए एक हीरागाना के पढ़ने को बदल देता है डाकुतेन इस अवसर पर उच्चारण के लिए आसान और कम भ्रामक मिलता है। वहाँ कोई है डाकुतेन चित्रलिपि के जरिये में, यह जब इस घटना तब होती है पहचान करना मुश्किल है।

रेंडाकु - जापानी भाषा में अनुक्रमिक गायन

जो लोग याद नहीं है के लिए, dakuten कि देखो लहजे कि कुछ हीरागाना और काटाकना में कर रहे हैं जैसे कि अपने ध्वनियों को बदलने के लिए उन दो छोटे बिंदु हैं के.ए. [१टीपी११टी] मुड़ता है जीए [が] या ठीक [१टीपी१२टी] जीवन देता है [だ] और इतने पर।

घोषणा

शब्दरेंडाकु [連濁] विचारधाराओं [連] से बना है जिसका अर्थ है एकजुट होना, जुड़ना, जुड़ना, जुड़ना, लेना और [濁] जिसका अर्थ है ध्वनि, अशुद्धता या गलत।

नियमों की सूची

मैंने कुछ उदाहरणों को उद्धृत किया और इस घटना को विस्तार से बताने की कोशिश की। कुछ समझ में नहीं आया होगा, लेकिन नीचे कुछ उदाहरणों के साथ यह आसान है:

उत्तरदायी तालिका: अपनी उंगली से टेबल को साइड में रोल करें >>
घोषणा
बिना फीते काRendaku के साथ
व्यक्ति - हिटो -लोग - हिटोबिटो - (यह दूसरे के बराबर है人)
फूल - हाना -फूलों की व्यवस्था - इकेबाना -
मंदिर - टोकी -कभी-कभी - टोकिडोकी - (2x हैं)
कागज - कामी -ओरिगेमी -
जापानी चरित्र - काना - かな -जापानी वर्णमाला – हीरागाना –
सुशी -सुशी का प्रकार - माकिज़ुशी - き寿司
मंदिर - तेरा -पहाड़ पर मंदिर - यमदेरा -
रक्त - ची -नकसीर - हानाजी -
आग - हाय -आतिशबाजी - हनबी -
उपयोग - त्सुकाई - いचिंता - कोकोरोडज़ुकाई - い
दीप - फुकाई - 深いदीप - ओकुबुकाई - い
डिस्काउंट - हिकू -अपवर्जित कर - ज़ीबिकु - き
दांत - हा - कुटिल दांत - डेप्पा - 
नफरत - किराई - いकैट हेटर - नेकोगिराई - い
फोटो - शशिन -खाका – aojyashin –
देश - कोकू -चीन - चुउगोकू -

ऊपर दिए गए उदाहरण सबसे लोकप्रिय हैं जब हम प्रतिपादन की बात करते हैं। दुर्भाग्य से, वहाँ जब फीता शब्द के लिए लागू किया जाता है के लिए कोई नियम नहीं है, यह अक्सर यादृच्छिक है, लेकिन नियमों के सेट है कि यह आप कैसे को समझने के लिए इस घटना कार्यों के लिए आसान बना सकते हैं।

पहली बात आप जानना चाहते हैं कि यदि आप कीबोर्ड पर एक शब्द लिख सकते हैं और इस घटना के बारे में भूल जाते हैं, चित्रलिपि के जरिये या कांजी अभी भी कीबोर्ड पर चयन किया जाना दिखाई देगा। यह घटना अधिक ध्वन्यात्मक है और केवल कांजी के साथ अक्सर होता है।

शब्द वे दो बार एक ही कांजी का उपयोग अक्सर उपयोग के अधिकांश फीता.

घोषणा

चित्रलिपि के जरिये कि सबसे अधिक बार उनकी संरचना एक rendaku उत्पन्न करता है की एक सूची। इन शब्दों को कहा जाता है रेंदकु-प्रेमी और उनमें से कुछ हैं: , , 寿司, , , और;

जब एक शब्द Rendaku उपयोग करता है?

याद रखें कि जिन नियमों का मैं उल्लेख करूंगा, वे जापानी भाषा के आपके सीखने को प्रभावित नहीं करते हैं, वे केवल जिज्ञासा को ठीक करने का काम करते हैं। जब आप उदाहरण के लिए देवी शब्द सीखते हैं [女神] तो आप इसे पहले ही सीख लेते हैं मेगामी और नहीं मीकामी, इसलिए रेंदकु के नियमों को जानने या न करने से आपके जीवन में कुछ भी नहीं बदलेगा।

सौभाग्य से नियम जानते हैं कि आप किसी अनजान शब्द में रेकैक की भविष्यवाणी करने में मदद कर सकते हैं या नहीं। हम dakuten के बारे में कम से कम मूल बातें पता है और इस लेख में बनाया सरल नियमों को समझने के लिए handakuten की सलाह देते हैं।

रेकैकु बहुधा एक यौगिक शब्द में मौजूद होता है। वह है, जब दो शब्द मिलकर दूसरे शब्द बनाते हैं। अपवाद शब्द है कि इस घटना का उपयोग कर रहे हैं, लेकिन लगभग सभी:

घोषणा
  • वे जापानी मूल के हैं;
  • यौगिक शब्द में कोई डकुटेन या हैंडकुटेन नहीं है;
  • यह एक ओनोमेटोपोइया नहीं है;
  • दूसरा शब्द K, S, T या H से शुरू होता है;

विदेशी मूल के शब्दों में करुता [かるた] शब्द के मामले में अरेंडाकु हो सकता है जो एक कार्ड से आता है और एक कार्ड गेम या डेक को संदर्भित करता है। यह अपवाद इरोहगरुता [いろはがるた] शब्द में होता है। ऐसा केवल इसलिए हुआ क्योंकि karuta शब्द जापानी भाषा में 100% को समाहित कर लिया गया था।

लायन और शाब्दिक गुणों का नियम

द लाइमन्स लॉ कहा गया है कि फीता यह नहीं होती है, तो दूसरा तत्व के दूसरे व्यंजन obstructively vocalized है। या बस रखा, ऐसा नहीं होता जब दूसरे के दूसरे व्यंजन पहले से ही एक होता है dakuten।

जापानी मूल के शब्दों आमतौर पर dakuten साथ दो व्यंजनों नहीं है। उच्चारण के साथ इन अक्षरों भी बादल छाए रहेंगे ध्वनि कॉल किया जा सकता है या dakuon [濁音].

यौगिक शब्द यम [山] + काजी [火事] उच्चारित नहीं किया जा सकता यामाजी क्यूं कर जी [じ] एक डाकून है। इसी तरह के अन्य शब्द हैं Hitoritabi, tsunotokage और harukaze।

ऐसे दुर्लभ मामले हैं जहां दूसरा शब्द तीन शब्दांशों से बना है। इन मामलों में से कुछ में शब्द एक घटना जहां विनिमय पहले अक्षर के लिए दूसरा शब्दांश dakuten हो सकता है। कुछ उदाहरण निम्न हैं: [した + つづみ = したづつみ] – [あと + しざり = あとじさり];

कई अपवाद शब्दों के बावजूद लेक्सिकल गुण वे आम तौर पर rendaku व्यक्त नहीं करते। सीधे शब्दों में कहें, यदि आप पहला शब्द dakuten के साथ किसी भी अक्षर को देखते हैं, यह संभावना है कि दूसरी कांजी के व्यंजन rendaku व्यक्त नहीं करता है। जापानी अक्सर दो अक्षरों को एक दूसरे के dakuten का पालन किया है नहीं है।

यौगिक शब्द Mizutama [水玉] ज़ू [ず] की वजह से अभी भी मिजुतामा है, इसके विपरीत akadama [赤玉] जिसने को बदल दिया तम में महिला.

घोषणा

शब्दार्थ द्वंद्व और प्रत्यय

वहाँ बुलाया कुछ भाषाओं में एक घटना है दवंद्वा जो यौगिक शब्द हैं लेकिन दो शब्दों के विचार को ऐसे व्यक्त करते हैं जैसे कि उनके बीच में "और" हो। पुर्तगाली में हमारे पास बिटरस्वीट शब्द है जो कड़वा और मीठा होता है या स्पेस-टाइम जैसे शब्द भी . की श्रेणी में आते हैं दवंद्वा.

दो शब्द एक साथ आते हैं जब dvandva श्रेणी से बना एक शब्द बनाने के लिए, laceku नहीं किया जाता है। वहाँ शब्द है कि Rendaku का उपयोग के कुछ अपवाद हैं, लेकिन वे दो अलग अलग शब्द, उदाहरण के लिए कर रहे हैं:

  • - यामाकावा - पर्वत और नदियाँ;
  • - यामागावा - पर्वत नदी;

एक शब्द है कि rendaku में पूरी तरह से फिट होता है शेरो + कुरु [白黒] जो लिखा जा सकता है Shiroguro [白黒], लेकिन ऐसा नहीं होता क्योंकि Shirokuro [白黒] मतलब काला और सफेद। शब्द Iro + कुरु आएगा हक से महरूम [色黒];

घोषणा

स्वनानुकरणात्मक में, शब्द जो एक प्रत्यय या उपसर्ग से बने होते हैं एक rendaku नहीं बन जाता है। नीचे है कि पूरी तरह से इस घटना को मारता है प्रत्ययों की सूची देखें:

  • 一 [हिटो];
  • 下 [शिता]
  • [फ़ुटा];
  • 先 [साकी];
  • 唐 [कारा];
  • [त्सुची];
  • [हिम];
  • [ओ, मील];
  • [माई];
  • [हामा];
  • 潮 [शियो];
  • 煙 [केमुरी];
  • [काटा];
  • 白 [शिरो];
  • [हिमो];
  • 血 [केत्सु]
  • 黒 [कुरो];

आम तौर पर इन चित्रलिपि के जरिये एक प्रत्यय या उपसर्ग ब्लॉक के साथ पैरोल की संभावना उन काम कर पढ़ने युक्त यौगिक शब्दों के एक rendaku किया जाना है।

ये नियम और Rendaku से संबंधित सुझावों में से कुछ थे। हम इन नियमों को मानने के लिए नहीं की सलाह देते हैं उनमें से बीच में कई अपवाद हैं क्योंकि। इसके बारे में चिंता किए बिना शब्द के लिए शब्द सीखना सबसे अच्छा है।

घोषणा

मुझे आशा है कि आप इस लेख का आनंद लिया, मैं के रूप में ज्यादा संभव के रूप में आसान बनाने की कोशिश की। आप विषय हम अंग्रेजी लेख पढ़ने की सलाह देते में तल्लीन करना चाहते हैं tofugo। अगर आपको आर्टिकल पसंद आया हो तो लाइक और शेयर करना न भूलें।