काशीरा और नोयो का क्या अर्थ है?

द्वारा लिखित

क्या आपने देखा है कि चरित्र बीट्राइस डे रे: जीरो के साथ उसके वाक्य समाप्त होते हैं मास्को में [かしら] और नोयो [[の]? इस लेख में हम इन शब्दों के अर्थ की जांच करेंगे और समझेंगे कि बीट्राइस इन अभिव्यक्तियों का उपयोग क्यों करता है।

आमतौर पर पात्र किसी चीज को उजागर करने, उस पर जोर देने या प्रकट होने के लिए वाक्य के अंत में अक्सर अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं। हमारे पास नारुतो और उसके मामले में एक लोकप्रिय उदाहरण है dattebayo के साथ समाप्त होने वाले वाक्य.

एनीमे के कई अन्य पात्र वाक्यों को अक्सर और उद्देश्यपूर्ण ढंग से समाप्त करते हैं देसु [[で]। कोई फर्क नहीं पड़ता कि बीट्राइस एक असामान्य अभिव्यक्ति का उपयोग करता है जो आमतौर पर एनीमे, अभिव्यक्ति में नहीं देखा जाता है मास्को में तथा नोयो.

बीट्राइस
बीट्राइस

お前相当に頭が残念みたいかしら。

ऐसा लगता है कि उसने कहा: ओमा सउतौ नी आतम गा ज़न्नें मिताई काशीरा
इसका मत: ऐसा लगता है कि आप बहुत बेवकूफ हैं, मुझे लगता है!

केविन
केविन

काशीरा का क्या मतलब है?

भाव मास्को में [かしし] इंगितकरताहैकिआपउसचीज़केबारेमेंसुनिश्चितनहींहैंजिसकेबारेमेंआपबातकररहेहैं।केरूपमेंअनुवादितकियाजासकताहै मैं आश्चर्यचकित हूं और केवल महिलाओं द्वारा उपयोग किया जाता है। काना [かな] उसीअर्थकेसाथएकऔरअभिव्यक्तिहैजिसकाआमतौरपरउपयोगकियाजाताहै।

क्रॉन्च्रोल जैसी साइटें आमतौर पर अनुवाद करती हैं मास्को में जैसा कि मुझे लगता है ”। प्रश्न चिह्न के रूप में प्रयुक्त मास्को में "क्या आप जानते हैं?" काशीरा और काना के बीच अंतर यह है कि काशीरा का उपयोग महिलाओं द्वारा अधिक किया जाता है और अधिक औपचारिक है।

शब्द मास्को में प्रश्न कण से बना है का [か] के साथ शिरू [[知] जिसका अर्थ है जानना। इस कारण से अभिव्यक्ति "मैं नहीं जानता, मुझे आश्चर्य है कि के साथ कुल मतलब है; मुझे यकीन नहीं है"।

बीट्राइस
बीट्राइस

扉を敲いたのは誰かしら?

ऐसा लगता है कि उसने कहा: तोबीरा वो तातिता अब हिम्मत कशीरा ata
इसका मत: मुझे आश्चर्य है कि किसने दरवाजा खटखटाया?

केविन
केविन

नीचे कई बार कहा गया है कि बेटी ने काशीरा को कहा:

नोयो का क्या अर्थ है?

ऐसा हमारा विश्वास है नोयो [[Emphasis] एक अभिव्यक्ति है जो केवल अतिरिक्त जोर देने के लिए उपयोग की जाती है, एक बहुत ही स्त्री अभिव्यक्ति है। अभिव्यक्ति का अर्थ कुछ ऐसा हो सकता है जैसे "वास्तव में" या "वास्तव में" यह दर्शाता है कि आप पहले से ही कुछ के बारे में जानते हैं।

कण का एक कार्य [functions] में है नामांकित करना क्रिया और विशेषण, लेकिन वाक्य के अंत में यह भावनात्मक तनाव पैदा कर सकता है और एक आश्वस्त निष्कर्ष दे सकता है। कभी-कभी वह जिस तरह से वाक्य को समाप्त करता है वह एक प्रश्न को इंगित करता है।

कण यो [よ] वाक्यों के अंत में भी निश्चितता, जोर, अवमानना या अनुरोध को इंगित करता है। भावनाओं का मिश्रण जो वाक्य में अर्थ नहीं देता है लेकिन बोलने वाले के व्यक्तित्व को थोड़ा दिखाता है।

बीट्राइस
बीट्राइस

にーちゃの帰りを心待ちにしてたのよ

ऐसा लगता है कि उसने कहा: नीचा न कैरी ओ कोकोरोमची नी शिटेटा नो यो।
इसका मत: मैं तुम्हारे घर आने का इंतजार कर रहा था।

केविन
केविन
कशीरा और न्यो का क्या मतलब है?
कशीरा और नोयो का क्या मतलब है?

बीट्राइस व्यक्तित्व

बीट्राइस आम तौर पर दूसरों को घृणा करता है और ऐसे लोगों से निपटने में भयानक होता है जो उसके करीब आने की कोशिश करते हैं। वह काफी जिद्दी है, एक चरित्र माना जाता है tsundere और अपने उपनाम का उपयोग करके तीसरे व्यक्ति में अपने आप को संदर्भित करने के लिए थोड़ा बचकाना बेटी [[ベ]।

जिस तरह से बेटी की बातचीत काफी दिलचस्प है, उसमें उसकी अवमानना और अज्ञानता, विषय के साथ संबंध की कमी, प्रतिज्ञान और रुचि की कमी दिखाई देती है। मुझे आशा है कि आपको लेख पसंद आया होगा!

बीट्राइस
बीट्राइस

隠そうとしてたのかしら。ベチは話さない!

ऐसा लगता है कि उसने कहा: काकुसु शि थीटा नो कशीरा। बीचि वा हंसासनै!
इसका मत: मुझे आश्चर्य है कि अगर मैं छिपाने की कोशिश कर रहा था। Bechi बात नहीं करता है!

केविन
केविन

यदि आप एक अंग्रेजी वक्ता हैं, तो आप बीट्राइस के वाक्यांशों का अध्ययन करने के लिए नीचे दिए गए वीडियो को पसंद करेंगे:

Compartilhe com seus Amigos!

लेख टिप्पणियाँ

    • हां, हजारों हैं, मुझे लगता है कि साइट पर यहां एक लेख है जो महिलाओं की भाषा के बारे में बात करता है। काना का उपयोग दोनों लिंगों द्वारा किया जाता है, लेकिन कशीरा अधिक स्त्रैण है ... मुझे नहीं लगता कि उस अभिव्यक्ति के पुरुषों के लिए कुछ विशेष है।

    • बहुत-बहुत धन्यवाद, अगर आपके पास अन्य प्रसिद्ध अभिव्यक्तियाँ हैं जो एनीमे में भी देखी जा सकती हैं, तो सिफारिश करें ...

साइट टिप्पणियाँ