कोसेकी: जापानी परिवार का रिकॉर्ड

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

कोसेकी (戸 ) या परिवार रजिस्टर एक दस्तावेज है जो जापानी परिवारों को पहचानने का कार्य करता है। इस रिकॉर्ड में जन्म, मृत्यु, विवाह और अन्य पारिवारिक जानकारी होनी चाहिए।

यह दस्तावेज़ एक ही परिवार के सदस्यों की पहचान करने में भी मदद करता है और यहां तक कि अगर कोई जापान में कार्य वीजा प्राप्त करने के लिए रहना चाहता है, तो रिश्तेदारी की डिग्री भी साबित करता है।

आइए अब कोसेकी और जापानी आबादी के लिए इस दस्तावेज़ के महत्व के बारे में बेहतर ढंग से समझते हैं।

घोषणा
Koseki: o registro familiar japonês

रिकॉर्ड संरचना

जापानी परिवार पंजीकरण परिवार पंजीकरण कानून, (戸 ), अनुच्छेद 13 के अनुसार है और इसमें मुख्य जानकारी होनी चाहिए:

  • परिवार का नाम और ईसाई नाम;
  • जन्म की तारीख;
  • रिकॉर्ड तिथि और कारण (विवाह, मृत्यु, गोद लेना, आदि);
  • पिता और माता के नाम और उनके साथ संबंध;
  • गोद लेने के मामलों में इसमें दत्तक पिता और माता के नाम होने चाहिए;
  • यदि विवाहित है, तो बताएं कि क्या वह व्यक्ति पति या पत्नी है;
  • यदि किसी अन्य कोसेकी से स्थानांतरित किया जाता है, तो पुरानी कोसेकी (यह उन बच्चों के मामलों में होता है जो शादी कर लेते हैं और अब परिवार के कोसेकी से संबंधित नहीं हैं और अपने दम पर लेते हैं);
  • पंजीकृत घरेलू (होन्सकी-ची)।

यह दस्तावेज़ आमतौर पर एक पृष्ठ लंबा होता है और जैसे-जैसे बच्चे पैदा होते हैं, पृष्ठों की संख्या बढ़ती जाती है। दस्तावेज़ में किए गए किसी भी परिवर्तन को कानून के अनुसार पंजीकृत और प्रमाणित किया जाना चाहिए।

Koseki: o registro familiar japonês

यह दस्तावेज़ केवल जापान के इंपीरियल हाउस के सदस्यों के लिए अपवाद बनाता है। उनके पास वास्तव में कोसेकी नहीं है, लेकिन एक इंपीरियल वंश रिकॉर्ड (皇 , कोटोफू) है। यह उपाय इंपीरियल हाउस के कानून के अनुच्छेद 26 के अनुसार है।

घोषणा

कोसेकी का जन्म, मृत्यु, विवाह और जनगणना प्रमाणपत्रों का वही प्रतिनिधि कार्य है जो यहां ब्राजील में है।

कोसेकिक की उत्पत्ति

कोसेकी की शुरुआत चीन में छठी शताब्दी में हुई थी, लेकिन यह कोगो नो नेनजाकू (庚午 ) नामक जनगणना की तरह काम करती थी। यहाँ ब्राज़ील में, यह IBGE की तरह है, जो ब्राज़ीलियाई परिवारों की प्रोफ़ाइल जानने के लिए परिवारों से जानकारी एकत्र करने के लिए ज़िम्मेदार है। 

कोसेकी का आधिकारिककरण मीजी काल की बहाली के बाद ही हुआ। इस अवधि की शुरुआत में जनसंख्या अभी भी सामंती डोमेन में विभाजित थी और इससे लोगों के लिए खुद को व्यवस्थित करना अधिक कठिन हो गया।

घोषणा

 इसलिए यह जानने के लिए जनगणना में अधिक सावधानी बरतने की आवश्यकता थी कि जापानी परिवार और कैसे वे वाणिज्यिक सौदों को बेहतर बनाने के लिए जी रहे थे। विदेशी लोगों और जापानी नागरिकों का भी मिश्रण था।

1910 के बाद कोसेकी प्रणाली में कुछ सुधार किए गए और 2003 में यह स्वीकार किया गया कि जिन लोगों ने अपनी पहचान रजिस्टर में दर्ज लिंग के अलावा किसी अन्य लिंग से की है, वे दस्तावेज़ में लिंग परिवर्तन कर सकते हैं। 

Koseki: o registro familiar japonês

क्या विदेशियों के पास कोसेकी हो सकती है?

जवाब न है! यह पंजीकरण जापानी नागरिकों तक ही सीमित है। उदाहरण के लिए, जब कोई जातक दूसरे देश के किसी व्यक्ति से शादी करता है, तो वह दस्तावेज़ पर पति या पत्नी का नाम ले सकता है, लेकिन पति या पत्नी को घर का मुखिया नहीं माना जा सकता है। 

घोषणा

2012 के सुधारों के बाद, हालांकि एक विदेशी के पास कोसेकी नहीं हो सकता है, उसके पास एक निवास रिकॉर्ड हो सकता है जिसे जुमिन-ह्यो (住民票 ) के रूप में जाना जाता है। यह पंजीकरण शुरू में जापानी नागरिकों के लिए सार्वजनिक सेवाएं प्रदान करने और कर राजस्व एकत्र करने के लिए अनन्य था, अब सभी की पहुंच हो सकती है।

और अगर किसी का किसी जापानी व्यक्ति के साथ कुछ खास संबंध है और उसे वर्क वीजा की जरूरत है, तो वे मेल द्वारा कोसेकी के लिए आवेदन कर सकते हैं।

ऐसा भी हो सकता है कि जापानी माता-पिता का बच्चा विदेश में हो, ऐसे में उसे तीन महीने तक के जीवन में शामिल किया जा सकता है। और अगर कोई व्यक्ति बीस साल से कम उम्र का है और पांच साल से अधिक समय तक जापान में रहा है, तो वह प्राप्त कर सकता है जापानी नागरिकता.

Koseki: o registro familiar japonês

Koseki के बारे में जिज्ञासा

जैसा कि जापान अभी भी दस्तावेज़ में पितृसत्तात्मक परंपरा को अपनाता है, घर के मुखिया की आवश्यकता होती है और ज्यादातर मामलों में वे पुरुष होते हैं। जिस व्यक्ति का नाम सूची में सबसे ऊपर आता है उसे हितो-श (筆頭者) कहा जाता है। 

पूरे परिवार को केवल पिता के उपनाम के साथ पंजीकृत होना चाहिए, नियम तभी बदलता है जब बच्चे अपना परिवार बनाते हैं। शुरुआत में पत्नी के लिए अपने पति का उपनाम लेने का नियम था, लेकिन 2015 से पत्नी को अपना पहला नाम रखने की अनुमति है। यदि पति पत्नी का अंतिम नाम लेना चाहता है, आमतौर पर क्योंकि यह एक महत्वपूर्ण परिवार का नाम है, तो वह भी कर सकता है लेकिन यह आम नहीं है।

वर्तमान में एक कोसेकी को प्रति परिवार केवल दो पीढ़ियों की जानकारी रखने की अनुमति है, अर्थात आमतौर पर एक जोड़े और उनके बच्चे। 

कोसेकी की चार श्रेणियां हैं: कोसेकी तोहोन (戸籍謄本), कोटोफू (皇統譜), कोसेकी शोहोन (戸籍抄本) और कोसेकी जोसेकी तोहोन (戸籍除籍謄本)। 

 कोसेकी तोहोन बुनियादी नागरिक जानकारी के साथ पूर्ण कोसेकी है। कोटोफू शाही वंश का रिकॉर्ड है। कोसेकी शोहोन एक परिवार के सदस्य की व्यक्तिगत जानकारी है और कोसेकी जोसेकी तोहोन शादी, तलाक या जीवनसाथी की मृत्यु के बाद नाम बदल देता है।

घोषणा
Koseki: o registro familiar japonês

कोसेकिक के आसपास पूर्वाग्रह

सत्तर के दशक के अंत तक, कोसेकी में निहित जानकारी तक कोई भी पहुंच सकता था। इसलिए, यह जानकारी ठेकेदारों की ओर से पूर्वाग्रह पैदा कर रही थी, जिन्होंने उम्मीदवारों से कोसेकी की मांग की थी नौकरियां.

 अगर किसी को . से उतारा गया था burakumin (部落民) संभवतः नौकरी नहीं मिल सकी। जापान में इस वर्ग को काफी अस्वीकृति का सामना करना पड़ा।

या यहां तक कि स्कूली उम्र के बच्चों को भी एक मां द्वारा उठाए जाने के लिए पूर्वाग्रह का सामना करना पड़ सकता है 1976 में ही पारिवारिक रिकॉर्ड तक पहुंच प्रतिबंधित हो गई थी।

और ऐसे लोग भी थे जो अपराध के लिए कोसेकी का इस्तेमाल करते थे! सितंबर २०१० में, जापानी सरकार ने पाया कि २३०,००० बुजुर्गों ने पेंशन प्राप्त करने के लिए परिवार के सदस्यों द्वारा अपनी मृत्यु का पंजीकरण नहीं कराया था!