Konnichiwa - जापानी में शुभ दोपहर - उत्पत्ति और अर्थ

क्या आपने कभी जापानी शब्द कोनिचिवा सुना है? इसका आमतौर पर गुड आफ्टरनून और हाय और हैलो के रूप में अनुवाद किया जाता है, लेकिन आमतौर पर दोपहर में इस्तेमाल होने वाले इस तरह के शब्द का मतलब हाय क्यों होता है? इस लेख में हम Konnichiwa शब्द के पीछे के रहस्यों को देखने जा रहे हैं।

इस लेख में हम इसके बारे में भी थोड़ी बात करेंगे ओहयौगोज़ैमासु, यह महत्वपूर्ण है कि हम यह समझने के लिए इस शब्द का अर्थ समझें कि कोनिचिवा का अनुवाद शुभ दोपहर के रूप में क्यों किया जाता है।

Konnichiwa का अर्थ है दिन के बारे में बात करना

भले ही कोनिचिवा [今日は] आमतौर पर एक अच्छी दोपहर या हैलो के रूप में उपयोग किया जाता है, शब्द में आइडियोग्राम यौगिक और इसकी उत्पत्ति का हैलो या दोपहर से कोई लेना-देना नहीं है।

घोषणा

Konnichiwa वास्तव में एक संपूर्ण कथन का संक्षिप्त नाम है जिसमें आप व्यक्ति के दिन के बारे में पूछते हैं। समय के साथ यह पूरा वाक्य सिर्फ कोनिचिवा बनकर रह गया।

今日は如何ですか
कोन्निची वा इकागा देसु का दिन कैसा है? 

यद्यपि वाक्यांश में विचारधाराएं हैं, अभिव्यक्ति कोनिचिवा आमतौर पर पूरी तरह से हीरागाना में लिखी जाती है। ध्यान दें कि [は] वास्तव में है कण [は] फिर उच्चारण वा।

मूल रूप से Konnichiwa [こんにちは] कण वा के साथ दिन शब्द है जो बातचीत के विषय और विषय की निरंतरता पर प्रकाश डालता है। यह कहने जैसा है: [は] दिन [今日] के बारे में बात करना:

घोषणा

शुरुआती जापानी भाषा सीखने वाला जापानी में हैलो शब्द लिख रहा है
Konnichiwa मतलब आपका दिन कैसा है?

कोनिचिवा का मतलब शुभ दोपहर क्यों होता है?

ऐसा नहीं है कि Konnichiwa का अर्थ है शुभ दोपहर, जैसा कि यह शब्द पूरे दिन को संदर्भित करता है, लेकिन क्योंकि ohayou सुबह में प्रयोग किया जाता है, यह पता चला है कि Konnichiwa दोपहर में इस्तेमाल होने वाला शब्द बन गया है।

घोषणा

वास्तव में ओहयौ और कोनिचिवा दोनों दिन की किसी भी अवधि का उल्लेख नहीं करते हैं, केवल कोनबनवा [今晩は] रात की अवधि को संदर्भित करता है, लेकिन यह कोनिचिवा का संक्षिप्त नाम है। निचे देखो:

今晩はご機嫌いかがですか?
Konbanwa gokigen ikaga desu ka आज रात आप कैसे हैं?

दूसरी ओर, Ohayou, इस विचार को जन्म देता है कि व्यक्ति जल्दी या जल्दी आ गया, किसी भी समय यह शब्द सुबह की अवधि को संदर्भित नहीं करता है, लेकिन इसके उपयोग की आवृत्ति उस समय समाप्त हो जाती है, जिसका अर्थ होता है।

कोनिचिवा आमतौर पर सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे के बीच प्रयोग किया जाता है, क्योंकि ओहयौ मूल रूप से शाम/सुबह की अवधि में उपयोग किया जाता था और में दिखाई देता था काबुकी थिएटर.

घोषणा

कोनिचिवा जापानी में हैलो है

मुझे उम्मीद है कि इस लेख ने आपको यह समझने में मदद की है कि अधिकांश शब्दकोशों में कोनिचिवा का अनुवाद हैलो के रूप में क्यों किया जाता है। यह दिन के किसी भी समय को संदर्भित नहीं करता है, इसलिए ऑनलाइन चैट में इसका उपयोग करने से न डरें।

बेशक आप कोनिचिवा को एक असंयमित तरीके से इस्तेमाल करने के लिए ओहयौ और कोनबनवा का इस्तेमाल करना बंद नहीं करेंगे, लेकिन अगर ऐसा होता है तो आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि किसी को भी यह अजीब नहीं लगेगा।

भले ही सुबह हो या रात, दिन अभी खत्म नहीं हुआ है। तो आपका दिन कैसा जा रहा है?