क्योटो और ओसाका बोली - कंसाई-बेन

घोषणा

कंसाई-बेन [関 ] कंसाई क्षेत्र की जापानी बोलियों का एक समूह है जो ओसाका, क्योटो, नारा, शिगा और अन्य प्रांतों। इस क्षेत्र में दूसरे स्थान पर कांटो को जापान में दूसरा सबसे लोकप्रिय बोली, है।

आजकल कंसाई बोली (विशेषकर ओसाका) को कॉमेडी के साथ देखना और जोड़ना आम बात है, जिसे कई एनीमे, गेम्स, ड्रामा आदि में कुछ अजीब के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।

यद्यपि अधिकांश ओसाका बोली को पूरे क्षेत्र की कंसाई बोली के साथ जोड़ते हैं, तकनीकी रूप से, इस क्षेत्र के प्रत्येक प्रांत की एक विशेष बोली है, और निवासियों को उनके विशेष छोटे मतभेदों पर गर्व है। इस लेख में हम विशेष रूप से ओसाका को देखेंगे और क्योटो.

कंसाई बोली में परिवर्तन के उदाहरण हैं

परिवर्तन है कि परंपरागत जापानी और Kansai बोली के बीच जगह ले की एक सूची के लिए नीचे देखें।

घोषणा
पारंपरिक जापानीजापानी रोमाजीकंसाई-बेनकंसाई-बेन रोमाजिक
ありがとうございますधन्यवाद)おおきに
ありがとうさん
ookini / arigatosan
おはようございますओहयौ (गोज़ैमासु)おはようさんओहायूसन
本当hontouほんまHonma
よ!योで!में!
本当だよ!Hontoudayo!ほんまやで!माननीय!
そうだमैं का हूँせやसीया
いくらikuraなんぼनान्बो
じゃあजयाほなहोना
いいiiええऔर है
だめमहिलाあかんakan
ということはtoiukotowaっちゅうことはttchyuukotowa
ということだtoiukotodaちゅうこっちゃचुकोत्चा
だろうदियाやろうyarou
हुहपर
知ってるShitteru知っとるशितोरु
京都へ行きますक्योटो ikimasu京都へ行ってはるक्योटो इत्ते हारू
कंसाईटोक्योपुर्तगाली
चौ
अकान
मक्का
wakarahen
आह ओ
चिगाऊ
डेम
Tottemo
wakaranai
बाका
अलग / गलत
अच्छा नहीं / नहीं कर सकते
बहुत
समझ में नहीं आता
बेवकूफ
 थोपनाअनौपचारिकपॉलिश - desuपॉलिश - gozaimasuऔपचारिक
ओसाकाjayadasude omasude gozaimasu
क्योटोdosude osu
समाप्तिप्रयोग करेंदेखनाखाकरनामिलने आनाआकार-
मूल क्रियाtsukauमिरुटैबूsurukuru-क्या-तुमने
-नहारूtsukainaharuमिनाहारूतबनाहारूशिनहारूकिन्नरु-तेनहारु
-हरु क्योटो . मेंtsukawaharuMiharuतबेहरुshiharuकिहारु-थारू
-हारू ओसाका मेंtsukaiharu-थारू
-आहारू मियारुtabeyaharuशायहरुkiyaharu-तेइहारु
-ते याtsukoote yaघुन फिरटैब हांshite फिरपतंग हां-तोते या

कंसाई-बेनो के बारे में जिज्ञासा

  • में क्योटो, शब्दですबनसकताहैどす
  • क्रिया: tsukau (उपयोग) बन जाता है tsukawan,  tsukawahen e tsukaehen.
  • क्रिया: miru (देखें) बन जाता है minmiyahen, meehen e miihin

शोध और Kansai बोली के बारे में लिख जटिल और जटिल है, की तुलना में Kansai बोली के बारे में अधिक जानकारी नहीं है फुकुओका बोली। वास्तव में जटिल की तरह सभी विवरण और एक बोली की अनोखी समझा रहा है, वहाँ एक वेबसाइट केवल Kansai बोली में विशेषज्ञता प्राप्त है, तो आप आप इसे यहां क्लिक करके एक्सेस कर सकते हैं।

अगर आप देखते हैं एनिमी डिटेक्टिव कॉनन निश्चित रूप से आप बोलियों और Kansai बोली, Hattori Heiji श्रृंखला Kansai से है में महत्वपूर्ण पात्रों में से एक के बीच अंतर नोटिस जाएगा और हम तुरंत भाषा अंतर नोटिस कर सकते हैं। यदि आप कुछ कांजी पढ़ सकते हैं, तो कंसई बोली में हतोरी के दोस्त काजुहा को दिखाने के लिए नीचे दी गई पट्टी को नोटिस करें।

Hattori

कंसाई-बेन बोली के बारे में आपने क्या सोचा? क्या आपको लेख पसंद आया? अगर आपको अच्छा लगा हो तो कमेंट करें और दोस्तों के साथ शेयर करें। धन्यवाद और मिलते हैं अगले लेख में।

यह भी पढ़ें: जापान में फुटबॉल का इतिहास