फुकुओका बोली - हकाता बेन

घोषणा

फुकुओका क्यूशू द्वीप पर स्थित है और पृथ्वी पर शीर्ष 10 सबसे अधिक रहने योग्य स्थानों में से एक है। बोली फुकुओका और शहर के आसपास हाकाटा खाड़ी में बोली जाती है।

बोली में अद्वितीय भेद हैं जो इसे अन्य द्वीपों के जापानी लोगों के साथ लोकप्रिय बनाते हैं। बोली को "हकाता बेन" (博多弁) कहा जाता है और इसे जापानी भाषा की सबसे विशिष्ट बोली माना जाता है। व्याकरण और लेखन शैली भी बदल जाती है।

हाकटा बेन बोली में कुछ परिवर्तन उदाहरण के लिए, सवाल पूछने पर "tto" के उपयोग के हैं:

  • सामान्य: nani o shiteiru no?
  • हकाता बेन: nan ba shiyo tto?
  • हकाता बेन: nan shitō to?

कुछ शब्द भी इस्तेमाल किए गए हैं:

घोषणा
  • मैं - उचि
  • आप - ātan
  • हाँ - योका
  • नहीं न - innya

बोली में एक और दिलचस्प कारक क्रियाओं को नकारात्मक रूप में छोड़ना है, जबकि पारंपरिक जापानी में वे "नई" का उपयोग करते हैं, हाकाटा बोली केवल "एन" उदाहरण का उपयोग करती है: 食べない >

एक और उदाहरण: 

नीचे फुकुका बोली के व्याकरण में बदलाव के कुछ और उदाहरण दिए गए हैं:

  • आप इटा => तोट्टा / योट्टा
  • आप इटा => तोट्टा / योट्टा
  • नेट इटा => नेटोट्टा / नेयोट्टा
  • ते अरु => तोरु / तू
  • kaite aru => kaitoru / kaitou
  • एकेटे अरु => एकेटोरू / एकेटौ
  • जा नई का => रौमोन
  • माइटेमो ii जा नई का => माइटेमो योकारौमोन
  • कोमारू जा नई का => कोमारूमोन
  • संयुग्मन "केडो" => बैटन
  • निहोन-जिन डकेडो => निहोन-जिन बैटन
  • काना => कैना
  • मौ त्सुइता केना => मौ त्सुइता कैना
  • कोनेई काना => कोन काना
  • oishii kaina => oishii kaina
  • हिमा काना => हिमा काना

हाकाटा बोली बहुत कुछ बोली से मिलती-जुलती है हिचिकु (肥筑) जो पश्चिमी जापान में क्यूशू द्वीप पर भी बोली जाती है और वहां अन्य सभी बोलियाँ शामिल हैं।

नीचे मैं बोली में उपयोग किए जाने वाले शब्दों को दिखाते हुए एक छवि छोड़ दूंगा, यदि आपके पास हिरागाना और निहोंगो में ज्ञान है, तो शब्दों को छवियों में आत्मसात करने का प्रयास करें।

यदि आपको बोलियों का यह विचार कठिन लगता है, क्या आप कीगो जानते हैं?

घोषणा

बोलियाँ2