जिशो का उपयोग करके जापानी अनुवाद और सीखना कैसे करें?

एनीमे के साथ जापानी सीखें, अधिक जानने के लिए क्लिक करें!

घोषणा

आप प्रसिद्ध साइट को जानते हैं jisho.org? यदि आप जापानी का अध्ययन करते हैं, तो आपको समझना चाहिए कि शब्द जिशो (辞書) का शाब्दिक अर्थ है शब्दकोश। जापानी शिक्षार्थियों के लिए जिशो वेबसाइट सबसे दिलचस्प उपकरणों में से एक है। इस लेख में हम आपको jisho.org का उपयोग करके अनुवाद करने और जापानी सीखने में मदद करेंगे;

पसंद जिशो, आप जापानी आइडोग्राम, शब्द, नाम और यहां तक ​​कि उदाहरण वाक्य के अर्थ को समझने में सक्षम हैं। वेबसाइट एक कांजी के सभी पठन, अर्थ और लक्षणों के बारे में विस्तार से बताती है। आप एक कांजी भी बना सकते हैं या कुछ ऐसे पा सकते हैं, जिन्हें आप कीबोर्ड पर नहीं लिख सकते।

लोगों के लिए बड़ी समस्या और बाधा यह है कि साइट अंग्रेजी में है। हालांकि, इसका स्पेनिश और यहां तक ​​कि अंग्रेजी में भी बड़ी संख्या में अनुवाद है। अंग्रेजी भाषा के बावजूद, आप आसानी से गलत अनुवाद के बारे में चिंता किए बिना, Google अनुवादक का उपयोग कर सकते हैं, इस लेख में मैं इसका कारण बताऊंगा।

घोषणा

जापानी अनुवाद करने और सीखने के लिए जिशो का उपयोग करना

उपयोग जिशो यह सरल है, बस वेबसाइट पर जाएं और उस पाठ में टाइप करें जिसे आप अनुवाद करना चाहते हैं या विवरण ढूंढना चाहते हैं। यह कांजी, रोमाजी और यहां तक ​​कि अंग्रेजी में जापानी के साथ हो सकता है, साइट शब्द को पहचान लेगी और विकल्पों की एक सूची पेश करेगी। जैशो का उपयोग करके जापानी सीखने में आपकी मदद करने के लिए, मैंने नीचे एक त्वरित वीडियो बनाया:

वीडियो के अलावा, हम कुछ उदाहरण देखेंगे कि आप एक सरल वाक्यांश या गीत का अनुवाद करने, सीखने और अध्ययन करने के लिए जिशो का उपयोग कैसे कर सकते हैं। नीचे हम निम्नलिखित वाक्य है:

  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない

यदि आप इसका अर्थ नहीं जानते हैं तो सबसे पहले आपको पहले कांजी (俺) का चयन करना चाहिए। जब इसे जिशो में बजाते हैं, तो आपको शब्द का अर्थ और किनारे पर कांजी का विवरण दिखाई देगा। यदि आप कांजी पर क्लिक करते हैं, तो आप उस जापानी विचारधारा के सभी विवरणों के साथ एक पृष्ठ पर पहुंचेंगे।

घोषणा

अगर आपको अंग्रेजी का थोड़ा सा भी ज्ञान है, तो आपको पता होगा कि इस आइडियोग्राम का मतलब मैं (मैं, मैं) हूं, लेकिन अगर आप गूगल ट्रांसलेटर का इस्तेमाल करते हैं, तो आप देखेंगे कि साइट कहती है कि यह शब्द कठोर या अहंकारी लगता है। आगे हम कण देखते हैं, इसलिए इसे अभी के लिए अनदेखा करें।

अब आप अन्य कांजी (妹) का अनुवाद कर सकते हैं जिसका अर्थ है छोटी बहन। आप कांजी के शीर्ष पर हिरागाना में लिखे गए शब्द को पढ़ते हुए देखेंगे। बहुत बड़े शब्दों वाले पृष्ठों पर अनुवादक का उपयोग करते समय सावधान रहें, क्योंकि इससे कांजी हीरागना बदल सकता है और गलत शब्द छूट सकता है।

सभी शब्दों के साथ ऐसा करना और कणों की अनदेखी करना, हमारे पास निम्नलिखित शब्द होंगे:

घोषणा
  • - मैं, यार;
  • - छोटी बहन;
  • - तो, तो, इस तरह
  • 可愛い - प्यारा, मनमोहक, आकर्षक;
  • わけがない - ऐसा कोई रास्ता नहीं है (व्यक्त करता है कि कुछ असंभव है);

ये वे अर्थ हैं जो jisho ने हमारे लिए प्रस्तुत किए, यहां तक ​​कि Google अनुवादक का उपयोग भी किया। रोमाजी में उच्चारण या लिखना सीखने के लिए कांजी के शब्दों में फरिगाना उच्चारण की जांच करना न भूलें। अब जब मैं लेख लिखता हूं या संगीत को तोड़ता हूं तो ऐसा ही करता हूं, मैंने सजा को रूमानीकरण में डाल दिया:

  • 俺の妹がこんなに可愛いわけがない
  • प्रार्थना करो इमौतो गा कोनानी कौवै जागै

पहले हमारे पास कण संख्या (の) है जो कब्जे को इंगित करता है। तो मूल रूप से हम अपनी बहन के बारे में बात कर रहे हैं। यदि हम कण नी (に) के बिना कोन्ना (नी) की तलाश करें तो आपको "इस तरह" अभिव्यक्ति मिलेगी। प्यारा और मनमोहक शब्द के बाद यह असंभव या असंभव के रूप में समाप्त होता है।

が कण से पहले जो कुछ भी आया था, हम उसके बारे में बात कर रहे हैं, मेरी बहन। पुर्तगाली में बेहतर अनुवाद करने के लिए पिछले वाक्य को पढ़कर शुरुआत करें। कोई रास्ता नहीं है / प्यारा आराध्य / ऐसा। अब हमें अपनी बहन को वाक्य में शामिल करना चाहिए, जिसका अनुवाद इस प्रकार है:

घोषणा
  • कोई रास्ता नहीं है (मेरी बहन) इतनी प्यारी हो सकती है। 

जापानी सीखने में jisho आपकी मदद कैसे करेगा?

आपको अधिक तार्किक अर्थ और एक सही अनुवाद पर पहुंचने के लिए वाक्य के संदर्भ की व्याख्या करने की आवश्यकता होगी। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पुर्तगाली में jisho के शब्दों को छोड़ने के लिए Google अनुवादक का उपयोग कर रहे हैं। साइट एक ही शब्द के लिए कई अर्थ प्रदान करती है, इसके अलावा अंग्रेजी अनुवाद बहुत अधिक सटीक है।

इसके अलावा, आप शब्द के लिए शब्द का अनुवाद करेंगे, और उसके बाद ही आप वाक्यांश को रूपांतरित करेंगे और गीत का सही अनुवाद करेंगे। हम शब्द के अधिक अर्थ और अर्थ देखने के लिए जापानी शब्द या कांजी को Google अनुवादक में डालने की भी सलाह देते हैं। जापानी मुहावरों से भरी भाषा है, जिससे शाब्दिक और त्वरित अनुवाद असंभव हो जाते हैं।

अनुवाद और वाक्यों का सावधानीपूर्वक और विस्तार से अध्ययन करना आपको जापानी शब्दों और भावों को स्वाभाविक और मज़ेदार तरीके से याद करने में मदद करेगा। एक गीत को चुनना और वाक्य द्वारा वाक्य का अनुवाद करने से अंतराल अभ्यास को भरने या विशाल ग्रंथों को पढ़ने की तुलना में कहीं अधिक परिणाम होंगे।

Como traduzir e aprender japonês usando o jisho?

जब जिशो का उपयोग करते हुए शब्दों का अनुवाद करते हैं, तो आप एक ही शब्द के कई विकल्प जानते हैं, साथ ही साथ अलग-अलग अर्थ वाले अन्य शब्द जो एक ही विचारधारा का उपयोग करते हैं। केवल जैशो के साथ और जापानी सामग्री के साथ, आपकी पढ़ाई कुछ भी करने या शिक्षक से आगे जा सकती है।

बेशक, जिशो का उपयोग करने के लिए अभ्यास और समर्पण की आवश्यकता होगी, आपको याद रखने के पारंपरिक तरीकों को भी नहीं छोड़ना चाहिए। जापानी सीखने के लिए जिशो का उपयोग करना तेज़ और धीमा दोनों हो सकता है। लक्ष्य यह है कि निहोंगो सीखते समय अपनी सभी जरूरतों को पूरा करने के लिए इसे अपने हाथों में छोड़ दें।

क्या आप आगे भी अपने जापानी सीखने का विस्तार करना चाहते हैं? हमारा लेख पढ़ें जो बताता है सामग्री का निर्माण करके जापानी कैसे सीखें (यहां क्लिक करके)। 

Jisho के अन्य उपयोग

जिशो वाक्यांशों का अनुवाद करने या शब्दों और कांजी को देखने से बहुत आगे निकल जाता है। यह पूरी तरह से पूर्ण शब्दकोश है जो आपको जापानी सीखने में मदद करेगा, चाहे आप किसी भी स्तर पर हों। नीचे हम jisho का उपयोग करते समय आपके पास कुछ संभावनाओं को सूचीबद्ध करेंगे।

  • ग्रंथों और शब्दों की सहायता और पढ़ना;
  • मौखिक विभक्ति जानकारी;
  • एकाधिक शब्द खोज अंग्रेजी और जापानी मिश्रण;
  • खोजों को फ़िल्टर करने के लिए टैग जोड़ें;
  • एक कांजी के नाम पढ़ना देखें;
  • किसी शब्द या कांजी के JLPT स्तर को जानें;
  • किसी विशेष शब्द के साथ वाक्यांशों और वाक्यों की खोज करता है;

सिर्फ टैग का उपयोग करने से jisho का उपयोग करके कुछ भी सीखना संभव हो जाता है। देखें आप की एक पूरी सूची देख सकते हैं jisho टैग इस पृष्ठ पर पहुँचते हैं

घोषणा

मुझे आशा है कि आपने इन युक्तियों का उपयोग करने के लिए आनंद लिया जिशो जापानी अनुवाद करने और सीखने के लिए। क्या आप इस साइट को जानते हैं? उसके साथ आपका क्या अनुभव है? हम आपकी टिप्पणियों और शेयरों की सराहना करते हैं। हम अन्य लेखों की अनुशंसा करते हैं जो आपको जापानी सीखने में मदद करेंगे: