क्रियामेरुकेबीचअंतर | 観視, 観る, 見観, 観観और観観

द्वारा लिखित

रिकार्डो क्रूज़ निहंगो प्रीमियम के जापानी पाठ्यक्रम के लिए नामांकन खोलें! अपना पंजीकरण करें पर क्लिक करें!

एक बार जब मैं सोशल मीडिया पर एक जापानी महिला से बात कर रहा था और उसने क्रिया लिखने का एक अलग तरीका इस्तेमाल किया “देखने के लिए”(मिरू)। यह एक शब्द का एक विशिष्ट मामला है जिसे एक अलग कांजी के साथ लिखा जा सकता है, लेकिन यह वही उच्चारण है और मूल रूप से एक ही क्रिया है। सिवाय इसके कि मतभेद और उपयोग के रूप हैं जिन्हें हम इस लेख में संबोधित करेंगे।

क्रिया मिरू (見る), देखकरदेख, देख, अवलोकन, मूल्यांकन, खेल, जांचऔरकईअन्यसंबंधितबातेंहोसकताहै।यहशब्दबहुतआमहैएकबहुतहीसरलकांजीकाउपयोगकरताहैऔरअक्सरविचारों, विचारोंऔरदर्शनकोव्यक्तकरनेकेलिए "रंगरूप" जैसीचीजोंकेअलावाव्यक्तकरनेकेलिएभीप्रयोगकियाजाताहैकिहै।

की एक ही स्वर क्रियाएं मिरु (観 और ) का व्यावहारिक रूप से एक ही अर्थ है, लेकिन कुछ अवसरों पर उपयोग किया जाता है जिन्हें हम अभी उजागर करने जा रहे हैं। सबसे पहले गौर करने वाली बात ये है कि इन दोनों कांजी इन होमोफोन्स के हैं मिरु 見 दाईं ओर एक स्टेम, जो एक ही उच्चारण और अर्थ हो सकता है के रूप में की है।

Diferenças entre o verbo miru | 見る, 観る, 視る, 診る e 看る

क्रिया मिरु 観 u

हालांकि पारंपरिक क्रिया मिरू (見る) किसीभीसमयऔरसामान्यरूपसेकिसीभीसमयकियाजासकताहै।क्रिया मिरु (観 ) अक्सर कुछ इस तरह निर्दिष्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता है:

  • एक पर्यटक की तरह एक दृश्य या परिदृश्य को देखें;
  • टीवी या थिएटर जैसे कुछ मनोरंजन देखें;
  • एक पेंटिंग या फूलदान देखें;

तो मूल रूप से (観 ) का उपयोग तब किया जाता है जब आप कुछ देख रहे होते हैं। पहले से ही (見 ) देखने की शारीरिक क्रिया के लिए अधिक विशिष्ट है, लेकिन प्रवृत्ति दोनों स्थितियों में इसका उपयोग करने की है। हम सरल तरीके से निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि एक देखना है और दूसरा देखना है, लेकिन हम उन्हें निरपेक्ष शब्द नहीं मान सकते। meditation कुछ मामलों में ध्यान और अटकल से भी संबंधित हो सकता है।Diferenças entre o verbo miru | 見る, 観る, 視る, 診る e 看る

अन्यक्रियाओं miru 視る, 診るऔर看る

अन्य क्रियाएं भी स्पष्ट कर रहे हैं मिरु और देखने के लिए जिसका अर्थ है और रंग-रूप और भी विशिष्ट हैं। हम उन्हें और उनके अर्थ और उपयोग करने के तरीके नीचे सूची जाएगा:

  • 視る – निरीक्षण, निगरानी, पर्यवेक्षण या चिंतन करने के लिए उपयोग किया जाता है;
  • 診る - जांच (चिकित्सकीय), एक डॉक्टर जो एक मरीज की जांच करता है (कांजी का मतलब निदान और जांच करना भी है);
  • 看る - देखभाल (अक्सर एक चिकित्सा तरीके से) नर्स एक मरीज को देख रही है (कांजी का अर्थ है देखना, देखना);

ध्यान दें कि अंतिम दो क्रियाएं मिरु उनकेपास, मूलांकनहींहै, लेकिनउनकेकांजीकेअर्थमेंयहदेखनाशामिलहैकिक्रियाकोपढ़नेसेक्याहुआ।क्रियाるる覧覗覧覧覧 also भीस्पष्टहैं मिरु लेकिनवेअबऔरउपयोगनहींकियाजाता।इसकारणसे, हमइसकेउपयोगसेबचनेकीसलाहदेतेहैंऔरपरहीध्यानकेंद्रित見る।यादहैकिइनचित्रलिपिकेजरियेअभीभीइसतरहकेरूपमेंअन्यक्रियाओंमेंकियाजाताहै 覗く.

वहाँ क्रिया के मामले में अन्य जापानी क्रिया के साथ इसी तरह के मामलों रहे हैं "सुनो"(聞 , और )। करने के लिए सबसे अच्छी बात . का उपयोग करना है jisho.org और अर्थ अनुसंधान और क्रिया और चित्रलिपि के जरिये कि क्रिया को बनाने में से प्रत्येक के लिए उपयोग करें। मुझे आशा है कि आप लेख का आनंद लिया, हम शेयरों की सराहना करते हैं। हम यह भी देखने की सलाह देते हैं: