Traduction et signification de : 膝 - hiza

Le mot japonais 「膝」 (hiza) se réfère au "genou", une articulation importante dans le corps humain. L'écriture "膝" en kanji est composée de deux radicaux : 「⺆」, lié à la chair ou au corps, et 「又」, qui signifie "à nouveau" ou a une connotation de répétition. La jonction de ces éléments dans la construction du kanji fournit une perception visuelle et sémantique sur la partie anatomique du corps, ce qui est une caractéristique commune dans la langue japonaise.

L'origine du terme "ひざ" remonte à une combinaison de significations adaptées au fil du temps pour exprimer l'idée d'une zone de flexibilité et d'articulation dans le corps humain. Le concept de genou, évidemment crucial dans les mouvements humains, était une considération importante dans les anciennes cultures qui attribuaient une grande signification aux parties du corps dans leurs langues. L'utilisation du mot "ひざ" en japonais est assez courante et va au-delà de l'aspect médical, étant appliquée dans des expressions liées aux mouvements, gestes et même à la façon de s'asseoir.

Dans la vie quotidienne japonaise, "膝" apparaît fréquemment dans des expressions et des contextes culturels. Par exemple, "膝を打つ" (hiza o utsu) est une expression idiomatique qui signifie "frapper le genou" et évoque l'idée de compréhension soudaine, similaire à "Eureka" dans d'autres cultures. De plus, le genou a une présence culturelle significative, reflétée dans des pratiques traditionnelles comme le seiza, une manière de s'asseoir sur les genoux, qui est une représentation de respect et d'éducation au Japon. Cet usage culturel enrichit le mot, montrant qu'il transcende son utilisation strictement anatomique pour inclure des aspects sociaux et comportementaux dans le contexte japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ひざ (Hiza) - le genou
• 膝蓋骨 (Shizai-kotsu) - Patella (os du genou)
• 膝関節 (Shiza-kansetsu) - Articulation du genou
• 膝頭 (Shizagami) - Partie antérieure du genou
• 膝窩 (Shizuwaka) - Partie arrière du genou (poplitée)
• 膝裏 (Hizauira) - Derrière du genou
• 膝下 (Shizuka) - Partie inférieure du genou
• 膝上 (Shizajou) - Partie au-dessus du genou
• 膝軟骨 (Shiza-nankotsu) - Cartilage du genou
• 膝関節部 (Shiza-kansetsubu) - Région de l'articulation du genou
• 膝関節痛 (Shiza-kansetsu tsuu) - Douleur articulaire au genou
• 膝関節炎 (Shiza-kansetsu en) - Arthrite du genou
• 膝痛 (Hizatsuu) - Douleur au genou
• 膝腱 (Shiza-ken) - Tendon du genou
• 膝腰痛 (Hiza-youtsuu) - Douleur dans la région lombaire liée au genou
• 膝腰部痛 (Hiza-youbu tsuu) - Douleur dans la région lombaire liée au genou
• 膝腰痛症 (Hiza-youtsuu shou) - Syndrome de douleur lombaire liée au genou
• 膝腰痛症候群 (Hiza-youtsuu shoukougun) - Syndrome de douleur lombaire liée au genou
• 膝腰痛症状 (Hiza-youtsuu shoujou) - Symptômes de douleur lombaire liée au genou
• 膝腰痛治療 (Hiza-youtsuu chiryou) - Traitement de la douleur lombaire liée au genou
• 膝腰痛改善 (Hiza-youtsuu kaizen) - Amélioration de la douleur lombaire liée au genou