Traduction et signification de : 眉 - mayu

Le mot japonais 「眉」, lu comme "まゆ" (mayu) en hiragana, fait principalement référence aux sourcils. Ce terme est largement utilisé tant dans le langage quotidien que dans des contextes culturels et artistiques au Japon.

Dans son étymologie, 「眉」 est un caractère kanji qui combine deux radicaux : 「⺉」 (qui symbolise un couteau ou une lame) et 「目」 (qui représente les yeux). Cette combinaison transmet l'idée d'une ligne ou d'une forme au-dessus des yeux. Historiquement, les sourcils sont considérés comme une caractéristique faciale expressive et ont été un point focal dans l'art et l'esthétique dans de nombreuses cultures, y compris la japonaise.

Culturalement, les sourcils, ou 「まゆ」, jouent un rôle significatif dans l'esthétique japonaise traditionnelle. Pendant la période Heian, il était courant que les femmes rasent leurs sourcils naturels et dessinent des lignes plus hautes sur le front, une pratique connue sous le nom de "hikimayu". Cette technique avait pour but de mettre en valeur la beauté et d'exprimer le statut social. De plus, les sourcils restent une partie importante du maquillage et des soins de beauté dans le Japon contemporain.

De nos jours, le mot 「眉」 peut apparaître dans divers contextes, comme dans des produits de beauté pour les sourcils ou des services esthétiques. Il s'agit également d'une caractéristique importante dans les expressions faciales, étant souvent mentionnée dans des descriptions d'émotions ou d'états d'esprit. De plus, les sourcils sont essentiels à l'identité visuelle, tant des hommes que des femmes, influençant significativement la perception faciale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 眉毛 (Mayu) - sourcil
• まゆ (Mayu) - sourcil
• マユ (Mayu) - sourcil