Traduction et signification de : 発揮 - haki

Le mot japonais 「発揮」(haki) est composé de deux kanji qui contribuent à son sens général de "démonstration" ou "exhibition". Le premier kanji, 「発」(hatsu), signifie "émerger", "partir" ou "initier". Ce kanji est souvent associé à l'idée de commencer ou de révéler quelque chose précédemment caché. Le deuxième kanji, 「揮」(ki), signifie "agiter" ou "brandir", apportant la connotation de déplacer quelque chose de manière visible et proéminente.

Ensemble, ces deux caractères forment l'idée de faire ressortir quelque chose de manière claire et perceptible, comme une compétence ou une caractéristique. Faire cela implique non seulement de posséder ces qualités, mais aussi d'être capable de les montrer et de les appliquer au bon moment. Par conséquent, 「発揮」est un mot utilisé lorsque l'on parle de montrer des talents, des compétences ou des intentions de manière efficace et percutante.

Historiquement, l'expression 「発揮」 a été utilisée dans divers contextes au Japon, des environnements de travail formels aux compétitions sportives, où la capacité à montrer le maximum potentiel individuel ou en équipe est cruciale. Il est courant d'entendre qu'une personne "a démontré" ses compétences exceptionnelles en faisant face à un défi ou en dépassant les attentes dans diverses situations de la vie.

De plus, 「発揮」a des variations d'utilisation qui lui confèrent une large application. Un exemple en est son utilisation dans des phrases visant à motiver les gens à s'efforcer davantage et à montrer leurs capacités latentes. Cela montre comment la culture japonaise valorise non seulement l'acquisition de connaissances et de compétences, mais aussi l'importance de les rendre visibles et applicables dans la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 発揮する (haki suru) - Montrer ou démontrer des compétences ou un potentiel.
• 発揮すること (haki suru koto) - L'acte de montrer ou de démontrer des compétences ou un potentiel.
• 発揮させる (haki saseru) - Faire montrer ou démontrer ses compétences à quelqu'un.
• 発揮力 (haki ryoku) - Capacité ou pouvoir de démontrer des compétences.
• 発揮される (haki sareru) - Être démontré ou montré, généralement en se référant à des compétences de manière passive.
• 発揮できる (haki dekiru) - Pouvoir démontrer des compétences ; capacité à montrer son potentiel.
• 発揮する能力 (haki suru nouryoku) - Capacité à montrer ou à démontrer des compétences.
• 発揮する場面 (haki suru bamen) - Scénario ou situation où l'on peut démontrer des compétences.
• 発揮する機会 (haki suru kikai) - Opportunité de montrer ou de démontrer des compétences.
• 発揮する方法 (haki suru houhou) - Méthode ou façon de démontrer des compétences.
• 発揮する気持ち (haki suru kimochi) - Sentiment ou disposition à montrer ses compétences.
• 発揮する力 (haki suru chikara) - Pouvoir ou force pour démontrer des compétences.
• 発揮する意味 (haki suru imi) - Signification de montrer ou de démontrer des compétences.
• 発揮するポテンシャル (haki suru poten-sharu) - Potentiel de démontrer des capacités.
• 発揮する可能性 (haki suru kanousei) - Possibilité de montrer ou de démontrer des compétences.
• 発揮する効果 (haki suru kouka) - Effet ou résultat de démontrer des compétences.
• 発揮する役割 (haki suru yakuwari) - Rôle ou fonction que l'on assume en montrant des compétences.
• 発揮する才能 (haki suru sainou) - Talent ou capacité à démontrer des compétences.
• 発揮する力量 (haki suru rikouryuu) - Force ou niveau de capacité à démontrer des compétences.
• 発揮する信念 (haki suru shinnen) - Croyance ou conviction à démontrer des compétences.
• 発揮する技術 (haki suru gijutsu) - Technique ou habileté pour montrer ou démontrer des progrès.
• 発揮する精神 (haki suru seishin) - Esprit ou attitude en montrant des compétences.
• 発揮する能力を持つ (haki suru nouryoku o motu) - Avoir la capacité de montrer des compétences.