Traduction et signification de : 埋蔵 - maizou

Le mot japonais 「埋蔵」 (maizou) a une signification qui renvoie à l'acte d'enterrer ou de cacher quelque chose de précieux, généralement dans un contexte de trésors ou de ressources naturelles enfouies. Il est composé de deux caractères kanji : 「埋」 (mai) qui signifie "enterrer" et 「蔵」 (zou) qui signifie "stockage" ou "cacher". La combinaison de ces caractères forme le concept de quelque chose qui est "enterré et gardé", souvent utilisé pour décrire des trésors cachés ou des dépôts de minéraux.

En termes d'étymologie, le kanji « 埋 » possède le radical « 土 » (tsuchi), qui signifie « terre » ou « sol », indiquant l'action d'enterrer quelque chose dans la terre. Quant au kanji « 蔵 », il inclut le radical « 艸 » (kusa), qui signifie « herbe » ou « plante », ainsi que le radical « 臣 » (shin), qui peut signifier « serviteur », mais dans ce contexte se reflète l'idée d'une structure qui stocke quelque chose. Ainsi, la combinaison des deux caractères encapsule l'idée de cacher quelque chose de précieux sous la terre.

L'expression 「埋蔵」 est largement utilisée dans les contextes géologiques et archéologiques, où elle fait référence aux dépôts naturels de ressources telles que l'or, le pétrole ou d'autres minéraux. De plus, dans des contextes historiques, le terme peut faire allusion à des trésors ou des artefacts enterrés, souvent liés à des événements anciens ou à des légendes, comme les trésors de pirates ou des coffres de richesses qui sont supposés être cachés dans des endroits secrets.

De plus, le mot 「埋蔵」 (maizou) peut apparaître dans des contextes métaphoriques. Par exemple, il peut être utilisé pour décrire des talents ou des compétences d'une personne qui n'ont pas encore été découverts ou développés, impliquant qu'il y a un potentiel précieux "enterré" à l'intérieur de la personne, attendant d'être révélé au monde.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 埋蔵地 (Maizōchi) - Lieu où se trouvent des dépôts (enterrés) d'artefacts ou de biens.
• 遺跡 (Iseki) - Ruines d'un site ou d'une structure historique.
• 遺構 (Ikō) - Structures restantes de constructions anciennes, très liées à des sites archéologiques.
• 遺物 (Ibutsu) - Objets laissés par des personnes d'époques passées, généralement trouvés lors de fouilles.
• 遺品 (Ihin) - Objets personnels laissés par un individu, ayant des significations historiques ou émotionnelles.
• 遺存 (Izon) - L'acte de rester ou de subsister à quelque chose du passé, en particulier dans un contexte historique.
• 遺跡調査 (Iseki Chōsa) - Pesquisa ou investigação de sítios arqueológicos.
• 遺跡発掘 (Iseki Hakkutsu) - Excavation de sites archéologiques pour trouver des artefacts.
• 遺跡保存 (Iseki Hozon) - Conservation et entretien des ruines ou sites historiques.
• 遺跡群 (Iseki-gun) - Ensemble de sites archéologiques dans une même zone.
• 遺跡観光 (Iseki Kankō) - Turismo relacionado a sítios arqueológicos.
• 遺跡研究 (Iseki Kenkyū) - Estudo científico sobre sítios arqueológicos.
• 遺跡展示 (Iseki Tenji) - Exposition de découvertes archéologiques dans des musées ou des lieux spécifiques.
• 遺跡解説 (Iseki Kaisetsu) - Explication ou description d'un site archéologique.
• 遺跡地図 (Iseki Chizu) - Carte indiquant l'emplacement des sites archéologiques.
• 遺跡公園 (Iseki Kōen) - Parc qui préserve et présente des sites archéologiques au public.
• 遺跡探訪 (Iseki Tanbō) - Visita ou exploração de sítios arqueológicos.