Traduction et signification de : 冷蔵庫 - reizouko

Le mot japonais 「冷蔵庫」 (reizouko) se réfère à un équipement essentiel dans la plupart des cuisines modernes : le réfrigérateur. Ce terme est composé de trois caractères kanji : 「冷」 (rei), qui signifie "froid" ; 「蔵」 (zou), qui signifie "entrepôt" ou "stockage" ; et 「庫」 (ko), qui signifie "stockage" ou "dépôt". Ensemble, ces caractères forment l'idée d'un "dépôt réfrigéré", décrivant parfaitement la fonction principale d'un réfrigérateur.

L'étymologie du mot 「冷蔵庫」 reflète clairement et précisément sa fonction. Le kanji 「冷」 est souvent associé à tout ce qui est froid, un concept fondamental dans la construction du mot. Le kanji 「蔵」 suggère l'idée de stockage sûr de provisions depuis des temps anciens, tandis que 「庫」 était traditionnellement utilisé pour indiquer des lieux où des objets importants et précieux étaient conservés. En combinant ces kanji, le terme transmet l'idée de stockage sécurisé d'aliments et de produits nécessitant une réfrigération.

Le concept de réfrigération pour préserver les aliments est aussi ancien que la pratique de conserver de la glace dans des cavernes ou des sous-sols. Cependant, l'innovation technologique qui a conduit à l'invention du réfrigérateur moderne a eu lieu à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le Japon, toujours avide d'intégrer les innovations occidentales, a rapidement adopté et développé ses propres versions de réfrigérateurs après la Seconde Guerre mondiale, marquant le début de l'utilisation généralisée de 「冷蔵庫」 dans les foyers japonais.

Dans le contexte culturel japonais, l'utilisation de 「冷蔵庫」 transcende le simple stockage des aliments. Ce item est souvent un reflet du style de vie, des préférences alimentaires et même des valeurs d'un foyer japonais, qui valorise l'efficacité et la praticité. La fonctionnalité et la capacité de stockage varient en fonction des besoins familiaux, faisant du 「冷蔵庫」 un élément central dans les maisons, où même l'espace est soigneusement considéré. Ainsi, bien que le mot en lui-même soit concret et pratique, il ouvre également une fenêtre sur la vie quotidienne au Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 冷蔵庫 (Reizouko) - frigo
• 冷凍庫 (Reitōko) - Congélateur
• 冷蔵機 (Reizōki) - Équipement de réfrigération
• 冷蔵冷凍庫 (Reizōreito ko) - Réfrigérateur et congélateur combinés
• 冷蔵装置 (Reizōsōchi) - Dispositif de refroidissement
• 冷蔵設備 (Reizōsetsubi) - Installation de climatisation
• 冷蔵保管庫 (Reizōhokanko) - Stockage réfrigéré
• 冷蔵庫室 (Reizōkoshitsu) - Espace intérieur du réfrigérateur
• 冷蔵庫棚 (Reizōkodana) - Étagère du réfrigérateur
• 冷蔵庫内 (Reizōkona) - Dans le réfrigérateur
• 冷蔵庫外 (Reizōkogai) - Hors du réfrigérateur
• 冷蔵庫扉 (Reizōkodoa) - Porte de réfrigérateur
• 冷蔵庫庫内 (Reizōkokunai) - Intérieur du compartiment du réfrigérateur
• 冷蔵庫室内 (Reizōkoshitsunai) - Zone interne du réfrigérateur
• 冷蔵庫設置場所 (Reizōkosetichiba) - Emplacement de l'installation du réfrigérateur
• 冷蔵庫の中 (Reizōko no naka) - Dans l'intérieur du réfrigérateur
• 冷蔵庫の外 (Reizōko no soto) - À l'extérieur du réfrigérateur
• 冷蔵庫の中身 (Reizōko no nakami) - Contenu du réfrigérateur
• 冷蔵庫の中に (Reizōko no naka ni) - Dans le réfrigérateur