Traduction et signification de : 人類 - jinrui

A palavra japonesa 人類[じんるい] é um termo fascinante que carrega consigo significados profundos e conexões culturais importantes. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos como essa palavra se relaciona com valores sociais e filosóficos no Japão, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e origem de 人類

人類[じんるい] significa "humanidade" ou "raça humana" em japonês. A palavra é composta por dois kanjis: 人 (pessoa) e 類 (tipo, categoria). Juntos, eles formam um conceito que engloba toda a espécie humana, destacando a ideia de coletividade. Essa construção reflete uma visão que valoriza a conexão entre as pessoas, algo muito presente na cultura japonesa.

O termo tem origem no chinês clássico e foi incorporado ao japonês há séculos, mantendo seu significado essencial ao longo do tempo. Diferente de algumas palavras que ganham novos sentidos com o passar dos anos, 人類 continua sendo usada principalmente em contextos formais e acadêmicos, como em discussões sobre sociedade, história e biologia.

Usage quotidien et culturel

Embora 人類 não seja uma palavra usada frequentemente em conversas do dia a dia, ela aparece em notícias, debates científicos e textos filosóficos. Por exemplo, é comum vê-la em discussões sobre evolução humana, direitos humanos ou até mesmo em ficção científica, onde se fala sobre o futuro da humanidade. Seu tom é mais formal, então dificilmente seria usada em situações casuais.

No Japão, o conceito de 人類 está ligado à noção de harmonia coletiva, um valor central na sociedade. Quando se fala em "o bem da humanidade", muitas vezes há uma conotação de responsabilidade compartilhada. Isso se reflete em expressões como 人類の平和 (paz para a humanidade), frequentemente usada em discursos sobre cooperação global.

Dicas para memorizar 人類

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la ao seu significado mais amplo. Pense em "人類" como "toda a humanidade", e não apenas indivíduos isolados. Isso ajuda a lembrar que os kanjis 人 e 類 trabalham juntos para formar um conceito coletivo. Outra dica é criar flashcards com frases como "人類は一つです" (A humanidade é uma só), que reforçam o sentido da palavra.

Além disso, assistir a documentários ou ler artigos sobre temas globais em japonês pode ajudar a familiarizar-se com o uso de 人類 em contextos reais. Muitas vezes, o cérebro retém melhor palavras quando elas estão vinculadas a situações concretas, então expor-se a materiais que usem esse termo naturalmente facilita a memorização.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 人間 (Ningen) - Indivíduo humano, ser humano.
• 人類全体 (Jinrui zentai) - Toute l'humanité, la totalité des êtres humains.
• 人間社会 (Ningen shakai) - Société humaine, l'organisation sociale des individus humains.