Traduction et signification de : 五つ - itsutsu

Se você está aprendendo japonês, já deve ter se deparado com a palavra 五つ (いつつ) e se perguntado como ela se encaixa no idioma. Afinal, o Japão tem múltiplas formas de contar, e entender cada uma delas é essencial para dominar a língua. Neste artigo, vamos explorar a etimologia, o uso cotidiano, o pictograma e até curiosidades sobre essa palavra que significa "cinco". Além disso, você vai descobrir como memorizá-la facilmente e como ela aparece em expressões populares. Se você usa o Anki ou outro sistema de repetição espaçada, prepare-se para adicionar algumas frases úteis ao seu deck!

Origem e Etimologia de 五つ (いつつ)

A palavra 五つ (いつつ) tem raízes profundas no japonês antigo, sendo parte do sistema de contagem tradicional conhecido como hitotsu, futatsu, mittsu... Esse método era amplamente utilizado antes da introdução dos numerais sino-japoneses (como go para "cinco"). Curiosamente, o kanji 五 já era usado na China com o mesmo significado, mas a pronúncia itsu é puramente japonesa, mostrando como o idioma adaptou caracteres estrangeiros à sua fonética.

Uma teoria interessante sugere que o som itsu pode estar ligado a palavras antigas relacionadas à mão, já que cinco dedos são uma referência universal para esse número. Essa conexão não é comprovada, mas faz sentido quando pensamos em como muitas culturas associam números a partes do corpo. Vale lembrar que 五つ é usado principalmente para objetos concretos, diferente do numeral go, que aparece em contagens abstratas ou em combinação com outros kanji.

Usage dans la vie quotidienne et phrases pratiques

No dia a dia, os japoneses usam 五つ para contar itens como frutas, livros ou até mesmo anos de idade em contextos informais. Por exemplo, se você quiser pedir cinco maçãs em uma feira, pode dizer ringo o itsutsu kudasai (りんごを五つください). Essa forma soa mais natural do que usar go-ko (五个) em muitas situações, especialmente em conversas casuais. No entanto, em contextos formais ou técnicos, como documentos ou negócios, o numeral go é preferido.

Uma dica valiosa para quem está estudando: preste atenção em expressões como itsutsu no kazu (五つの数), que significa "o número cinco". Esse tipo de construção aparece em músicas infantis e materiais educativos, ajudando a fixar o vocabulário. Outro exemplo prático é a frase itsutsu mae (五つ前), usada para indicar "cinco atrás" em sequências, como em filas ou listas. Treinar com situações reais assim torna o aprendizado muito mais eficiente.

Pictograma e Dicas de Memorização

O kanji 五 é um dos mais simples de escrever, com apenas quatro traços. Visualmente, ele parece uma prateleira com dois níveis, o que pode ser uma imagem mental útil para lembrar seu significado. Algumas pessoas associam sua forma a um "W" deitado, já que as linhas horizontais se conectam de maneira semelhante. Se você está começando a aprender kanji, esse é um dos primeiros que vale a pena dominar, já que aparece em palavras como gogo (午後 - "tarde") e gakusei (学生 - "estudante").

Para memorizar a pronúncia itsu, experimente criar uma associação sonora. Por exemplo, pense em "it's two" (são dois, em inglês) e lembre que está falando de cinco — parece confuso, mas o contraste ajuda o cérebro a fixar a informação. Outra técnica é usar a palavra em contextos engraçados, como contar cinco gatos imaginários toda vez que vir o kanji. Quanto mais pessoal for a conexão, mais difícil será esquecer!

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 五 (Go) - cinq (nombre)
• 五個 (Goko) - cinq éléments (comptage)
• 五つのもの (Itsutsu no mono) - cinq choses
• 五つの物 (Itsutsu no mono) - cinq objets
• 五つの品物 (Itsutsu no shinamono) - cinq produits
• 五つの品 (Itsutsu no shin) - cinq éléments (forme la plus décontractée)
• 五つの物品 (Itsutsu no buppin) - cinq biens ou articles
• 五つのアイテム (Itsutsu no aitemu) - cinq éléments (dans un contexte moderne)