Traduction et signification de : 丘陵 - kyuuryou

A palavra japonesa 丘陵[きゅうりょう] pode não ser das mais comuns no dia a dia, mas é essencial para quem deseja expandir o vocabulário relacionado a geografia ou paisagens naturais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizar o termo e curiosidades que podem ajudar estudantes e curiosos a entender melhor seu contexto cultural.

Significado e tradução de 丘陵[きゅうりょう]

丘陵[きゅうりょう] é traduzido como "colina" ou "terreno ondulado", referindo-se a uma elevação natural mais suave que uma montanha. Diferente de 山[やま] (montanha), que implica alturas mais acentuadas, 丘陵 descreve áreas com aclives mais brandos, muitas vezes usadas para agricultura ou passeios tranquilos.

No Japão, esse termo é frequentemente associado a regiões rurais e paisagens campestres. Por exemplo, a província de Nagano tem diversas áreas classificadas como 丘陵, conhecidas por seus vinhedos e plantações. Se você já assistiu a animes ou dramas que retratam o interior japonês, provavelmente já viu cenários que se encaixam nessa descrição.

Origine et écriture des kanjis

Os kanjis que compõem 丘陵 têm origens interessantes. 丘[きゅう] significa "colina" ou "morro", enquanto 陵[りょう] pode ser traduzido como "terreno elevado" ou até "túmulo imperial". Juntos, eles reforçam a ideia de uma elevação suave, mas não necessariamente sagrada ou histórica.

Vale destacar que 陵 também aparece em palavras como 陵墓[りょうぼ] (mausoléu imperial), mas em 丘陵 seu uso é puramente geográfico. Essa combinação de kanjis é um exemplo de como a língua japonesa constrói termos descritivos a partir de ideogramas com significados complementares.

Dicas para memorizar e usar 丘陵

Uma maneira eficaz de fixar 丘陵[きゅうりょう] é associá-la a imagens de paisagens campestres. Se você já visitou ou viu fotos de regiões como as colinas de Shizuoka, pode relacionar o termo a essas cenas. Outra estratégia é criar flashcards com frases como "あの丘陵は美しい" (Aquela colina é bonita).

Embora não seja uma palavra do cotidiano urbano, 丘陵 aparece em notícias sobre turismo rural, documentários e até em guias de viagem. Se você planeja explorar o interior do Japão, vale a pena incorporá-la ao seu vocabulário. No Suki Nihongo, você encontra exemplos reais de uso para praticar em contextos autênticos.