Traduction et signification de : ドレス - doresu

Le mot japonais 「ドレス」 (doresu) est une adaptation du terme anglais "dress". Son étymologie remonte au début du XXe siècle, lorsque l'Occident a commencé à influencer la culture et la mode au Japon. Le prêt linguistique est caractéristique de nombreux mots qui font partie du vocabulaire moderne japonais, reflétant la mondialisation et l'échange culturel. L'utilisation du katakana, comme dans 「ドレス」, est courante pour les mots étrangers, aidant à les distinguer des mots natifs comme 「服」 (fuku), qui signifie "vêtements".

La définition de 「ドレス」 (doresu) se réfère, dans son essence, à une robe ou une robe féminine. Ce terme ne représente pas seulement le vêtement, mais englobe également l'idée d'élégance et de style associés à la mode. Dans la culture japonaise, les robes sont souvent portées lors d'occasions spéciales et d'événements formels, et l'influence occidentale a apporté une variété de styles qui font maintenant partie de la garde-robe quotidienne.

Origem e Significado Cultural

Historiquement, les styles de vêtements ont beaucoup varié au fil des décennies, suivant les changements des tendances de la mode et des influences sociales. Dans les années récentes, le concept de 「ドレス」 (doresu) s'est élargi pour inclure différents types de robes, tels que :

• Vestidos de festa (パーティードレス, pātī doresu)
• Vestidos de casamento (ウエディングドレス, uedingu doresu)
• Vestidos casuais (カジュアルドレス, kajuaru doresu)

L'utilisation de chacun de ces styles de 「ドレス」 est déterminée par le contexte et l'occasion, mettant en évidence comment la mode peut être un reflet des traditions culturelles et sociales.

En somme, le mot 「ドレス」 (doresu) ne se limite pas seulement à une description de vêtement. Il encapsule l'intersection des cultures et le développement de la mode mondiale. Ce terme, par conséquent, sert de rappel de la façon dont les influences internationales ont façonné et enrichi la culture japonaise, en particulier dans des domaines aussi visibles que l'habillement. À mesure que de nouvelles tendances continuent d'émerger, le sens de 「ドレス」 (doresu) pourrait encore évoluer et se diversifier, révélant la polyvalence de cette expression dans le Japon contemporain.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 衣装 (ishou) - Costume ou vêtement, généralement lié à des performances ou à des événements spéciaux.
• ワンピース (wanpiisu) - Robe une pièce, généralement féminin, style décontracté ou formel.
• ローブ (roobu) - Manteau ou robe de chambre, généralement associé à des vêtements solennels ou de cérémonie.
• ガウン (gaun) - Robe de gala ou toge, souvent portée lors d'occasions formelles.
• フロック (furokku) - Robe ou manteau court, souvent dans un style enfantin ou décontracté.