Traduction et Signification de: 重量 - jyuuryou

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 重量 (jyuuryou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: jyuuryou

Kana: じゅうりょう

Catégorie: Nom

L: jlpt-n2

重量

Traduction / Signification: Lester; boxeur poids lourd

Signification en anglais: weight;heavyweight boxer

Définition: Une grandeur physique qui indique la quantité de matière qu'un objet possède.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (重量) jyuuryou

Le mot 「重量」 (jyuuryou) est composé de deux kanjis : 「重」 qui signifie "lourd" ou "important", et 「量」 qui se réfère à "quantité" ou "mesure". Cette combinaison de caractères exprime littéralement l'idée de "quantité lourde" ou "poids". En japonais, 「重量」 est utilisé pour désigner le concept de poids ou de masse d'un objet, un aspect fondamental dans de multiples domaines de la connaissance humaine, de la physique à l'ingénierie.

Le kanji 「重」 (juu) remonte aux racines des idéogrammes chinois, représentant la figure d'une personne portant quelque chose de lourd. Ce symbole porte un pouvoir visuel significatif, transmettant l'idée d'effort et d'importance. D'autre part, 「量」 (ryou) représente une mesure ou un volume, souvent lié à la capacité d'un récipient ou au comptage d'unités. Ensemble, ils forment la notion de poids comme une mesure tangible, centrale à la compréhension et à la routine humaines.

Dans l'histoire, la compréhension et la mesure du poids ont été cruciales pour le développement des sociétés, influençant des échanges commerciaux aux pratiques agricoles. Le terme 「重量」, avec sa riche étymologie, reflète ces profondes connexions culturelles et pratiques. On peut voir l'utilisation de ce terme dans diverses situations quotidiennes et spécifiques, comme dans les sports ("poids d'un combattant"), le transport ("capacité de charge d'un véhicule") et les sciences exactes ("poids moléculaire").

De plus, 「重量」 est souvent utilisé dans des contextes où le calcul et la précision sont essentiels. Par exemple, dans les compétitions sportives et l'industrie de la fabrication, connaître le poids exact d'un article peut avoir un impact sur les résultats et l'efficacité. Cette polyvalence d'application fait que 「重量」 n'est pas seulement un terme technique, mais aussi une partie intégrante du vocabulaire quotidien dans divers domaines de la société.

Synonymes et similaires

重さ (omosa) - Poids ; mesure de poids en général.
重み (omomi) - Pesée ; sensation de poids ; gravité.
重厚 (juhō) - Lourd et solide ; dense ; utilisé pour décrire quelque chose de robuste, souvent en termes de caractère ou de style.
重量感 (jūryōkan) - Sensation de poids ; une impression de poids, souvent transmise dans des contextes tels que le design ou l'esthétique.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION